User Manual

The U.S.A.
Canada
These Class B digital apparatuses comply with Canadian ICES-003.
Cet appareil numériqué de la classes B est conformé à la norme NMB-003 du Canada.
This device complies with ISED’S licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two
conditions:
(1)This device may not cause harmful interference; and
(2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Exposure to radio frequency radiation
The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it
does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population;
consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s website at
http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/radiation/index-eng.php
Exposition à un rayonnement radioélectrique
L’installateur de cet équipement radio doit s’assurer que l’antenne soit située ou orientée de manière à
ce qu’elle n’émette pas de champ RF supérieur aux limites fixées par Santé Canada pour la population
générale ; consulter le Code de sécurité 6, disponible sur le site Web de Santé Canada à l’adresse
http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/radiation/index-eng.php
Radiation Exposure Statement:
The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled
environment and are safe for intended operation as described in this manual.
The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as
possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available.
Déclaration d’exposition aux radiations:
Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour les
Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé.
Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel.
La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi
loin que possible du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus
faible si une telle fonction est disponible.
GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THIS UNIT IN THE U.S.A. (not
applicable to other areas).
NOTICE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC CAUTION
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
Proper connectors must be used for connection to host computer and/or peripherals in order to meet
FCC emission limits.
Caution Exposure to radio frequency radiation (below is for portable device)
To comply with FCC RF exposure compliance requirements, this device must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Radiation Exposure Statement:
The product comply with the FCC portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled
environment and are safe for intended operation as described in this manual. The further RF
exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body
or set the device to lower output power if such function is available.
Declaration of Conformity
Model Number: YW-41
Trade Name: CASIO COMPUTER CO., LTD.
Responsible party: CASIO AMERICA, INC.
Address: 570 Mt. Pleasant Avenue, Dover, New Jersey 07801, USA
Telephone number: 973-361-5400
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Japan
 2.4GHz帯使用の無線機器について
 無線アダプターは、電波法に基づいて技術基準適合証明を受けていますので、無線局の免許は不要です。また、無線
アダプターは日本国内でのみ使用できます。
 無線アダプターは、技術基準適合証明を受けていますので以下の事項を行うと法律で罰せられることがあります。
 Bluetoothや無線LANは、無線アダプターと同じ周波数帯（2.4GHz）を使用しています。これらを利用した製品
と無線アダプターとの間で、互いに電波障害を与えることがあります。
 下記のような環境では、電波状態が悪くなったり、電波が届かなくなったりします。
 電波の性質と強さ
 電波を使用している関係上、第三者が故意または偶然に傍受することも考えられます。機密を要する重要な事柄や
人命に関わることには使用しないでください。
Korea
이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에
서 사용할 수 있습니다 .
이 장치는 이동전화 , Wi-Fi 또는 블루투스 정치등 무선통신장치와 매우 근접한 장소에서 작동할 경우 오
동작을 일으킬 가능성이 있다 .
해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
신청자 / 제조자 : CASIO COMPUTER CO., LTD.
기자재명칭 ( 명칭 ): 특정소출력 무선기기 ( 무선데이터통신시스템용 무선기기 )
제조연월 : 개별 포장 상자에 기재
원산국 : 중국
Mexico
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada.
Europe
IEEE 802.11b/g/n(2.4GHz) 20dBm
To comply with the relevant European RF exposure compliance requirements, this YW-41 must not be
co-located or operating in conjunction with other transmitter.
Note: This equipment is intended to be used in all EU and EFTA countries.
Outdoor use may be restricted to certain frequencies and/or may require a license for operation.
For more details, contact your customer service representative.
無線アダプターの使用に関するご注意
 無線アダプターは2.4GHz帯を使用し、変調方式はDS-SSおよびOFDMです。ま
た、想定される与干渉距離は約40mです。
 無線アダプターの使用周波数帯（2.4GHz）では、電子レンジ等の産業・科学・医療
用機器のほか、工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局
（免許を要する無線局）および特定小電力無線局が運用されています。
1. 無線アダプターを使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局および特定小電力無線局が運用されてい
ないことを確認してください。
2. 万一、無線アダプターと移動体識別用の構内無線局および特定小電力無線局との間で、電波干渉が発生した
場合には、速やかに通信チャンネルを変更するか、使用する場所を変えるか、無線アダプターの使用を停止し
てください。
3. 不明な点がある場合やお困りの場合は、お買い上げの販売店または修理に関するお問い合わせ窓口にお問い
合わせください。
1. 分解および改造すること
2. 無線アダプターに貼ってある証明ラベルをはがすこと
 電子レンジ等の磁場、静電気、不要輻射電波の発生する機器の近く
 鉄筋コンクリート（マンションなど）の建物内
 鉄骨構造の建物内
 大型金属製家具の近く
 各無線機器の間に人が入ったり、間を人が横切るとき
 各無線機器が別々の部屋にある場合（障害物がある場合）
 電波には、障害物があると反射したり屈折したりする性質があります。そのため、各無線機器に届く電波には、直
接届く直接波と反射して届く反射波があります。
 建物内には、多くの家具、品物、壁がありますので、さまざまな反射波が発生します。この反射波によって、電波状
態の良い場所と悪い場所ができます。このため、各無線機器を少し動かすと、状況が良くなることがあります。
2. 4DS/OF4
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
Casio Europe GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com
English
Hereby, CASIO COMPUTER CO., LTD. declares that the radio equipment type YW-41 is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://doc.casio.com
Bulgarian
С настоящото CASIO COMPUTER CO., LTD. декларира, че този тип радиосъоръжение YW-41 е в
съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет
адрес:
https://doc.casio.com
Czech
Tímto CASIO COMPUTER CO., LTD. prohlašuje, že typ rádiového zařízení YW-41 je v souladu se
směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
https://doc.casio.com
Danish
Hermed erklærer CASIO COMPUTER CO., LTD., at radioudstyrstypen YW-41 er i overensstemmelse
med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
https://doc.casio.com
German
Hiermit erklärt CASIO COMPUTER CO., LTD., dass der Funkanlagentyp YW-41 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://doc.casio.com
Estonian
Käesolevaga deklareerib CASIO COMPUTER CO., LTD., et käesolev raadioseadme tüüp YW-41
vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:
https://doc.casio.com
Greek
Με την παρούσα ο/η CASIO COMPUTER CO., LTD., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός YW-41 πληροί
την οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
https://doc.casio.com
Spanish
Por la presente, CASIO COMPUTER CO., LTD. declara que el tipo de equipo radioeléctrico YW-41 es
conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet
siguiente:
https://doc.casio.com
French
Le soussigné, CASIO COMPUTER CO., LTD., déclare que l’équipement radioélectrique du type
YW-41 est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:
https://doc.casio.com
Italian
Il fabbricante, CASIO COMPUTER CO., LTD., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio YW-41 è
conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://doc.casio.com
Latvian
Ar šo CASIO COMPUTER CO., LTD. deklarē, ka radioiekārta YW-41 atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:
https://doc.casio.com
Lithuanian
Aš, CASIO COMPUTER CO., LTD., patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas YW-41 atitinka Direktyvą
2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
https://doc.casio.com
Croatian
CASIO COMPUTER CO., LTD. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa YW-41 u skladu s Direktivom
2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
https://doc.casio.com
Hungarian
CASIO COMPUTER CO., LTD. igazolja, hogy a YW-41 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:
https://doc.casio.com
Maltese
B’dan, CASIO COMPUTER CO., LTD., niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju YW-41 huwa konformi
mad-Direttiva 2014/53/UE.
It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej:
https://doc.casio.com
Dutch
Hierbij verklaar ik, CASIO COMPUTER CO., LTD., dat het type radioapparatuur YW-41 conform is met
Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres:
https://doc.casio.com
Polish
CASIO COMPUTER CO., LTD. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego YW-41 jest
zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
https://doc.casio.com
Portuguese
O(a) abaixo assinado(a) CASIO COMPUTER CO., LTD. declara que o presente tipo de equipamento
de rádio YW-41 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:
https://doc.casio.com
Romanian
Prin prezenta, CASIO COMPUTER CO., LTD. declară că tipul de echipamente radio YW-41 este în
conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:
https://doc.casio.com
Slovak
CASIO COMPUTER CO., LTD. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu YW-41 je v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
https://doc.casio.com
Slovenian
CASIO COMPUTER CO., LTD. potrjuje, da je tip radijske opreme YW-41 skladen z Direktivo
2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
https://doc.casio.com
Finnish
CASIO COMPUTER CO., LTD. vakuuttaa, että radiolaitetyyppi YW-41 on direktiivin 2014/53/EU
mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
https://doc.casio.com
Swedish
Härmed försäkrar CASIO COMPUTER CO., LTD. att denna typ av radioutrustning YW-41
överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:
https://doc.casio.com
Turkish
CASIO COMPUTER CO., LTD., iş bununla YW-41 tipi telsiz cihazın 2014/53/EU Direktifi’ne uygun
olduğu beyan eder.
AB uygunluk beyanının tam metnine takip eden internet adresinden ulaşılabilir :
https://doc.casio.com
The United Kingdom
English
Hereby, CASIO COMPUTER CO., LTD. declares that the radio equipment type YW-41 is in compliance
with the relevant statutory requirements.
The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address:
https://doc.casio.com
Taiwan
敬告使用者：
1. 本產品使用時，不致造成違反低功率電波輻射性電機管理辦法之控制、調整及開關之使用方法。
2. 本產品不得任意調整更改各項零件或對於發射之功率影響之作爲，若有操作問題請興本公司人
員聯繫；並由本公司負起監督及維修之責任。
3. 根據交通部低功率電波輻射性電機管理辦法規定：
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、
加大功率或變更原設計之特性及性能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，
並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、化學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
Specifications
Model YW-41
Product Name Wireless LAN USB Adapter
Standards Compliance 802.11b / g / n
Data Transfer Rate
802.11b: 11 / 5.5 / 2 / 1Mbps
802.11g: 54 / 48 / 36 / 24 / 18 / 12 / 9 / 6Mbps
802.11n: up to 300 Mbps
Frequency Band 2412 - 2462MHz
Host Interface USB 2.0
Operating Temperature 5°C - 35°C
Operating Humidity 20% - 80%
Dimensions Approximately 28.5 × 16 × 8 mm
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the United Kingdom:
Casio Electronics Co. Ltd.
10 Norwich Street, London, EC4A 1BD, U.K.
www.casio.co.uk
2019 年
日本印刷
Printed in Japan
Imprimé au Japon
2019
FCC ID: BBQ-YW41
IC: 2388B-YW41
A00112014
MINHNAMTECH
R-C-CAI-YW-41
HIDF19000219
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas
devidamente autorizados.
Este produto está homologado pela Anatel de acordo com os
procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade
de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos
técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de
Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e
eletromagnéticos de radiofrequência.
Valor máximo medido da Taxa de Absorção Específica: 0.0371
(W/kg)
“O produto deverá ser utilizado a uma distância de 20
cm do
corpo.”
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL
www.anatel.gov.br
05959-18-08863
RJA530268-003_FF_YW-41_WirelessAdapter.fm 2 ページ ２０２１年７月１２日 月曜日 午後６時１８分