Bedienungsanleitung Milchaufschäumer Fomini Art.-Nr. 1610 Inhalt Seiten Vorwort Vor der Inbetriebnahme Allgemeine Sicherheitsvorschriften 2 2 2-3 Gebrauch des Milchaufschäumers Reinigung und Pflege Technische Daten Hinweise zum Umweltschutz Garantie 3 4 4 4 5 Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 32 D-59757 Arnsberg Tel.: 02932 / 547660 Fax: 02932 / 5476677 www.caso-germany.
Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie den Milchaufschäumer in Betrieb nehmen. Beachten Sie insbesondere die Hinweise zur Sicherheit auf den folgenden Seiten. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf, und geben Sie die Unterlagen an einen eventuellen Nachbesitzer weiter. Vor der Inbetriebnahme Kontrollieren Sie das Gerät auf sichtbare Schäden.
Allgemeine Sicherheitsvorschriften 1. Kinder sind sich der Gefahren von Elektrogeräten nicht bewusst. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt und halten Sie es außer Reichweite von Kindern. 2. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie das Gerät berühren. 3. Das Gerät muss seine Wärme abstrahlen, um Feuer zu verhindern.
Reinigung und Pflege Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und geben Sie es nicht in den Geschirrspüler. Es empfiehlt sich, das Gerät unmittelbar nach dem Gebrauch zu reinigen. Reinigen des Gerätekopfs: Wenn das Gerät zum Aufschäumen einer kalten Flüssigkeit verwendet wurde, lässt es sich meist durch Abspülen unter einem kalten Wasserstrahl reinigen. Hartnäckige Rückstände können durch Eintauchen des Kopfs in ein mit heißem Wasser gefülltes Gefäß und kurzes Drücken der Ein/Aus-Taste entfernt werden.
Wir gewähren Ihnen auf den caso Milchaufschäumer Fomini 2 Jahre GARANTIE Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Garantie für Mängel, die auf Fertigungs- oder Werkstofffehler zurückzuführen sind. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach §439 ff. BGB-E bleiben hiervon unberührt.
GB/UK-7—7- Operating Instructions Milkfrother Fomini Model No. 1610 Content Page Foreword Prior to Commissioning General Safety Regulations Using the Milkfrother Cleaning and Maintenance Technical Data Disposal Guarantee Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 32 D-59757 Arnsberg 7 7 7-8 8 9 9 9 10 6 Tel.: 02932 / 547660 Fax: 02932 / 5476677 www.caso-germany.
Foreword Dear Customer, please read these operating instructions carefully before commissioning the milkfrother. Please especially observe the safety notices on the following pages. Keep these instructions for future reference and pass them on if you give the milkfrother away to someone else. Prior to commissioning Check the device for visible damage. The power connections and the plug may not show any damages.
General safety regulations 1. Children are not aware of the dangers of electrical appliances. Never leave the appliance unattended during use. Therefore always keep the appliance outside the reach of children. 2. Make sure your hands are dry when you touch the appliance. 3. The appliance needs to dissipate its heat in order to prevent fire. Therefore it is vital to make sure that the appliance has sufficient clearance on all sides and cannot come into contact with flammable materials.
Cleaning and maintenance Do not immerse the unit in water or place in the dishwasher. The appliance is best cleaned immediately after each use. Cleaning the head: when the appliance has been used to froth a cold liquid, the head may be cleaned in many cases by rinsing under running water. Persistent stains may be removed by fully immersing the head into hot water in a recipient and pressing the power button briefly. For remaining stains, a brush may be used.
For the caso Milkfrother Fomini we grant a Guarantee of 2 years For this device we grant a guarantee of 24 months, starting with the date of sale regarding defects due to faulty manufacture or material. Your legal warranty claims according to §439 ff. BGB-E are not affected by this.This guarantee does not accept defects due to inappropriate treatment or use as well as defects which do not influence the function or the value of the induction hotplate essentially.
Instructions d'exploitation du batteur de lait Fomini No modèle 1610 Sommaire Page Préface Avant la mise en service 12 12 Consignes générales de sécurité 12-13 Utilisation du batteur de lait Nettoyage et entretien Données techniques Indications relatives à la protection de l’environnement Garantie 13 14 14 14 15 Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 32 D-59757 Arnsberg 11 Tel.: 02932 / 547660 Fax: 02932 / 5476677 www.caso-germany.
Préface Cher client, Veuillez lire ces instructions d'exploitation avec soin avant la mise en service du batteur de lait Fomini. Veuillez en particulier respecter les avis de sécurité décrits aux pages suivantes. Veuillez suivre ces instructions à des fins ultérieures et les transmettre à toute personne prenant possession de cette plaque chauffante. Avant la mise en service Vérifiez l'appareil et identifiez tout éventuel dommage visible.
Consignes générales de sécurité 1. Les enfants n’ont pas conscience des dangers que représentent les appareils électriques. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance pendant son utilisation. Il faut donc toujours veiller à ce qu’il reste hors de portée des enfants. 2. Assurez-vous d’avoir les mains sèches lorsque vous touchez l’appareil. 3. La chaleur émise par l’appareil doit pouvoir se dissiper aisément afin d’éviter tout risque d’incendie.
Nettoyage et entretien Ne pas immerger le moteur de l’appareil dans l’eau ou le passer au lave-vaisselle. Il est plus facile de nettoyer l’appareil immédiatement après chaque utilisation. Nettoyage de la tête : lorsque l’appareil a été utilisé pour faire mousser un liquide froid, il suffit dans la plupart des cas de rincer la tête simplement sous l’eau du robinet.
Une garantie de 2 ans est octroyée pour le Batteur de Lait Fomini de Caso. Cet appareil est doté d'une garantie de 24 mois, à compter de la date de vente et porte sur des anomalies relatives à une fabrication ou un matériel défectueux. Vos réclamations de garantie légale d'après §439 ff. BGB-E ne sont pas concernées.
Istruzioni Operative del frullino montalatte Modello n. 1610 Sommario Introduzione Prima dell’uso Principali norme sulla sicurezza Precauzioni di sicurezza generali Uso del frullino montalatte Pulizia e Manutenzione Dati Tecnici Indicazioni per tutela dell’ambiente Garanzia Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 32 D-59757 Arnsberg Pagina 17 17 17 18 18 19 19 19 20 16 Tel.: 02932 / 547660 Fax: 02932 / 5476677 www.caso-germany.
Introduzione Gentile Cliente, La invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni prima di mettere in funzione il frullino montalatte Fomini. Legga con attenzione soprattutto le istruzioni di sicurezza nelle pagine seguenti. Conservi queste istruzioni come futuro riferimento e nel caso dovesse regalare l’apparecchio, le consegni insieme ad esso. Prima dell’uso Verificare che il dispositivo non presenti segni di danneggiamento. I cavi per l’alimentazione e la presa potrebbero non mostrare alcun danno.
Precauzioni di sicurezza generali 1. I bambini non sono consapevoli dei pericoli inerenti alle apparecchiature elettriche. Durante l'uso, non lasciare mai l'apparecchio incustodito. Pertanto tenere sempre l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. 2. Prima di toccare l'apparecchio, assicurarsi di avere le mani asciutte. 3. Per evitare che si bruci e per prevenire quindi un eventuale incendio, l'apparecchio deve dissipare il calore prodotto durante il funzionamento.
Pulizia e manutenzione Non immergere il frullino in acqua e non metterlo in lavastoviglie. Si consiglia di pulire l'apparecchio immediatamente dopo l'uso. Pulizia della testa: quando il frullino è stato utilizzato per montare un liquido freddo, per pulire la testa è sufficiente sciacquarla in acqua corrente. In caso di residui persistenti, eliminarli immergendo completamente la testa in un contenitore con acqua calda e premendo brevemente il pulsante di accensione.
Per il frullino montalatte Caso Fomini viene fornito con una Garanzia di 2 anni Per questo dispositivo è fornita una garanzia di 24 mesi, a decorrere dalla data di acquisto per difetti di fabbricazione o dei materiali. I diritti legali di garanzia secondo il §439 ff. BGB-E non sono pregiudicati da questa garanzia. Questa garanzia non copre difetti dovuti a uso improprio oltre a difetti che non influiscono sul funzionamento o sul valore intrinseco del fornello a induzione.
