Operation Manual

ManualsBrandsCastelgarden ManualsToolsSD98

1NL

Geachte Klant,

wij danken u voor het feit dat u de voorkeur hebt gegeven aan onze

producten en wij hopen dat het gebruik van deze grasmaaier u zeer

tevreden zal stellen en dat de machine volledig aan uw verwachtingen

zal voldoen.

Deze handleiding is geschreven om u vertrouwd te maken met uw

machine en om u in staat te stellen haar op de beste en de meest

veilige manier te gebruiken: vergeet niet dat deze handleiding een

integrerend deel van de machine is, bewaar deze binnen handbereik

zodat u haar op elk gewenst moment kunt raadplegen en zorg ervoor

dat ze de machine altijd vergezelt ook als u de machine overdraagt

aan iemand anders.

Deze nieuwe machine is ontworpen en gemaakt in overeenstemming

met de geldende voorschriften en is volkomen betrouwbaar indien zij

wordt gebruikt voor het maaien van gras en alle aanwijzingen in deze

handleiding in acht worden genomen (voorzien gebruik); het gebruik

voor andere doeleinden of het niet in acht nemen van de aangegeven

veiligheids-, gebruiks-, onderhouds- en reparatievoorschriften wordt

als “oneigenlijk gebruik” ( 5.1) beschouwd en brengt verval van

zowel de garantie als de aansprakelijkheid van de fabrikant mee,

waardoor de gebruiker zelf verantwoordelijk is voor schade of letsels

die hijzelf of anderen oplopen.

Mocht u verschillen tegenkomen tussen wat beschreven is en de

machine die u bezit, denk er dan aan dat, aangezien het product con-

tinu verbeterd wordt, de in deze handleiding opgenomen gegevens

zonder voorafgaande kennisgeving en zonder dat de fabrikant ver-

plicht is de handleiding te updaten gewijzigd kunnen worden, waarbij

de essentiële kenmerken met het oog op de veiligheid en de werking

evenwel onveranderd blijven. Neem in geval van twijfel contact met

uw Verkoper. Wij wensen u een prettig gebruik van de machine toe!

SERVICEDIENST

Deze handleiding verstrekt alle gegevens die u nodig hebt om de

machine te kunnen gebruiken en om er op de juiste manier eenvoudi-

ge onderhoudswerkzaamheden aan te kunnen verrichten, die de

gebruiker zelf kan uitvoeren.

Alle afstellingen en onderhoudshandelingen die niet beschreven

zijn in deze handleiding moeten uitgevoerd worden door uw

Verkoper of in een gespecialiseerd Centrum dat beschikt over de

nodige kennis en uitrustingen om de werken correct uit te voe-

ren, met respect voor het oorspronkelijk niveau van veiligheid van

de machine.

Indien u het wenst kan de Verkoper een persoonlijk onderhoudspro-

gramma voor u opstellen: dit stelt u in de gelegenheid om uw nieuwe

aankoop altijd in een perfecte conditie te behouden en zodoende de

waarde van uw investering te beschermen.

PRESENTATIE

VERTALING VAN DE OORPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING

(ISTRUZIONI ORIGINALI)

Summary of content (34 pages)

PAGE 1
VERTALING VAN DE OORPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING (ISTRUZIONI ORIGINALI) PRESENTATIE Geachte Klant, wij danken u voor het feit dat u de voorkeur hebt gegeven aan onze producten en wij hopen dat het gebruik van deze grasmaaier u zeer tevreden zal stellen en dat de machine volledig aan uw verwachtingen zal voldoen.
PAGE 2
INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ................................................................................................................................................. 3 Bevat de voorschriften om de machine op een veilige manier te kunnen gebruiken 2. IDENTIFICATIE VAN DE MACHINE EN DE COMPONENTEN ...................................................................................................
PAGE 3
1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1.1 HOE DE HANDLEIDING LEZEN In de tekst van de handleiding worden enkele hoofdstukken, die gegevens van bijzonder belang bevatten met betrekking tot de veiligheid of de werking, gekenmerkt door diverse symbolen die de volgende betekenis hebben: OPMERKING BELANGRIJK of Verstrekt nadere gegevens of andere elementen ter aanvulling op hetgeen daarvoor vermeld is, om te voorkomen dat de machine beschadigd wordt of er schade veroorzaakt wordt.
PAGE 4
3) Gebruik de machine nooit als er personen, met name kinderen, of dieren in de buurt zijn. 4) Denk eraan dat de persoon die de machine bedient of de gebruiker aansprakelijk is voor ongevallen en onvoorziene gebeurtenissen die personen of hun eigendommen kunnen overkomen . 5) Vervoer geen passagiers.
PAGE 5
– de snelheid op hellingen en in smalle bochten laag te houden; – goed op bobbels, goten en verborgen gevaren te letten; – het gazon in geen geval te maaien in de dwarsrichting ten opzichte van de helling.
PAGE 6
1.3 VEILIGHEIDSSTICKERS Uw machine dient met voorzichtigheid te worden gebruikt. Om daaraan herinnerd te worden bevinden zich op de machine een aantal stickers die door middel van afbeeldingen op de belangrijkste voorzorgsmaatregelen wijzen. Deze afbeeldingen worden als een aanvullend deel van de machine beschouwd. Als een sticker loslaat of onleesbaar wordt, dient er contact met de leverancier te worden opgenomen voor vervanging. Hun betekenis is hieronder weergegeven. 1 2 3 7 Gevaar voor snijwonden.
PAGE 7
2. IDENTIFICATIE VAN DE MACHINE EN DE COMPONENTEN 2.1 IDENTIFICATIE VAN DE MACHINE 2.2 IDENTIFICATIE VAN DE HOOFDCOMPONENTEN De identificatiesticker die zich nabij de accuruimte bevindt bevat de belangrijke gegevens van iedere machine. De machine bestaat uit een serie hoofdcomponenten die de volgende werking hebben: 1. Niveau van de geluidssterkte volgens richtlijn 2000/14/EG 2. EG-merkteken volgens richtlijn 2006/42/EG 3. Bouwjaar 4. Vermogen en bedrijfstoerental van de motor 5. Machinetype 6.
PAGE 8
16 11 15 12 17 14 13 15. Accu: levert de energie om de motor te kunnen starten; de kenmerken en gebruiksvoorschriften staan in een specifieke handleiding aangegeven. 16. Bestuurdersstoel: dit is de werkplaats van de bestuurder, uitgerust met een sensor die de aanwezigheid van de bestuurder waarneemt met het oog op de werking van de beveiligingssystemen. 17.
PAGE 9
3. HET UITPAKKEN EN MONTEREN Om vervoers- en opslagredenen worden sommige onderdelen van machine niet direct in de fabriek gemonteerd. Zij dienen na het uitpakken gemonteerd te worden aan de hand van de volgende instructies. BELANGRIJK De machine wordt zonder motorolie en benzine geleverd. Vóórdat de motor in werking wordt gesteld dient er dan ook olie en benzine bijgevuld te worden aan de hand van de voorschriften die in de handleiding van de motor aangegeven zijn.
PAGE 10
3.4 MONTEREN EN DE ACCU AANSLUITEN stift (3) goed in de naaf. Plaats de bedekking van het dashboard (4) door de zeven haakjes in hun plaats te laten klikken. 7 6 5 Monteer het stuurwiel (5) op de naaf (1) met de spaken naar de stoel gericht. De accu (1) bevindt zich onder de stoel, en zit vast met een veer (2). Sluit eerst de rode draad (3) aan op de positieve klem (+) en da de zwarte draad (4) op de negatieve klem (–) met behulp van de bijgeleverde schroeven, zoals aangeduid.
PAGE 11
3.5 MONTAGE VAN DE STEENBESCHERMKAP 1 4 Monteer de veer (2) aan de binnenkant van de steenbeschermkap (1) door het uiteinde (2a) in de opening te voeren en te draaien, zodat zowel de veer (2) als het uiteinde (2a) goed in hun respectieve zittingen rusten. 1 3 2 2 2a 5 2 2b 4a 4 Positioneer de steenbeschermkap (1) tegenover de houders (3) van het maaidek en draai, met behulp van een schroevendraaier, het tweede uiteinde (2b) van de veer (2) tot deze in de steenbeschermpak kan worden gevoerd.
PAGE 12
4. BEDIENINGSELEMENTEN 4.1 4.21-4.31 4.2 4.31 4.2a – De «CHOKE» stand veroorzaakt een verrijking van het mengsel en dient alleen te worden gebruikt bij de start met een koude motor, alléén voor zolang dit minimaal nodig is. – Tijdens het rijden dient er een stand tussen «LANGZAAM» en «SNEL» gekozen te worden. – Zet de gashendel tijdens het maaien in de «SNEL» stand. 4.5 4.3 4.6 4.4 1 4.22 4.32 4.1 STUURWIEL Hiermee kunnen de voorwielen bestuurd worden. 4.
PAGE 13
– Om de lichten uit te zetten moet u de sleutel weer op «DRAAIEN» zetten. – Het ontkoppelen van de messen (stand «A») brengt een rem in werking die na enkele seconden het draaien van de messen stopt. 4.4 HANDREM De handrem voorkomt dat de machine gaat rijden na het parkeren. De hendel heeft twee standen: A «A» = Handrem uitgeschakeld 4.4 B 4.5 HENDEL OM DE MESSEN EN DE REM VAN DE MESSEN IN TE SCHAKELEN De drukknop dient om de messen in te schakelen door een elektromagnetische koppeling: 4.
PAGE 14
4.22 VERSNELLINGSPOOK Deze pook heeft zeven standen die overeenstemmen met vijf versnellingen vooruit, de stand om de versnelling in zijn vrij te zetten «N» en de achteruitrijdversnelling «R». – De achteruitversnelling wordt in werking gesteld door met de hak op het pedaal in richting «R» te drukken. – Als het pedaal wordt losgelaten komt het automatisch weer in de vrije stand «N» terug. 4.22 R N LET OP! Het inschakelen van de achteruitversnelling dient uitgevoerd te worden als de machine stilstaat.
PAGE 15
5. GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 5.1 VEILIGHEIDSADVIEZEN GEVAAR! Gebruik de machine alléén voor het doel waarvoor zij gemaakt is (het maaien van gras). Eender welk ander gebruik wordt als "oneigenlijk gebruik" beschouwd en brengt verval van, zowel de garantie, als de aansprakelijkheid van de fabrikant teweeg waardoor de gebruiker zelf verantwoordelijk is voor schade of letsel die hijzelf of anderen oplopen.
PAGE 16
b) De motor stopt wanneer: 5.3.2 Bandenspanning – de gebruiker de stoel verlaat terwijl de messen ingeschakeld zijn; – de gebruiker de stoel verlaat terwijl de koppeling niet in de “vrije” stand staat; – de gebruiker de stoel verlaat terwijl de koppeling wel in de “vrije” stand staat, maar de handrem niet is ingeschakeld; – de handrem wordt ingeschakeldzonder de messen te hebben uitgeschakeld. – de versnelling gebruikt wordt ( 4.22) of het pedaal van de aandrijving ( 4.32) met ingeschakelde parkeerrem.
PAGE 17
Het bijvullen van de brandstof dient uitgevoerd te worden met behulp van een trechter. Let daarbij op de tank niet te vol te vullen. De inhoud van de tank bedraagt ongeveer 6,5 liter. Waak er steeds over dat de binnenste veer van de steenbeschermkap (1) op correcte wijze werkt en deze stabiel in de lage stand houdt. 1 GEVAAR! Het bijvullen dient altijd te gebeuren met de motor uit. Doe dit in de open lucht of in een goed geventileerde ruimte.
PAGE 18
5.4 GEBRUIK VAN DE MACHINE 5.4.1 Het starten GEVAAR! Het starten dient altijd in de open lucht of in een goed geventileerde ruimte te gebeuren! DENK ER ALTIJD AAN DAT UITLAATGASSEN GIFTIG ZIJN! Alvorens de motor te starten: – draai de benzinekraan (1) open; – zet de koppeling in de vrije stand («N») ( 4.22 ofwel 4.32); 1 – ontkoppel de messen ( 4.5); – schakel de handrem in als u zich op een hellend terrein bevindt; – bij koud opstarten, dient men de starter ( 4.2 ofwel 4.
PAGE 19
LET OP! U dient het pedaal geleidelijk op te laten komen om te beletten dat de machine, door een te bruuske start, begint te steigeren en u de macht over het stuur kwijtraakt. Zorg dat u geleidelijk de gewenste snelheid bereikt door de gashendel en de versnellingspook te bedienen; om van de ene versnelling naar de andere over te gaan dient u de koppeling te bedienen door het pedaal half in te trappen ( 4.21). Hydrostatische aandrijving Schakel de handrem uit en laat het rempedaal opkomen ( 4.31).
PAGE 20
de rand van het maaidek op 4 onregelmatige grond sleept. Door de vier mogelijke montage3 posities van de wielen wordt er een veiligheidsafstand gehouden 2 tussen de rand van het maaidek en de grond. Om de positie te veranderen, de 1 schroef (2) losdraaien en verwijderen en het wiel (1) weer vastzetten met het afstandstuk (3) in het gat dat overeenstemt met de gewenste afstand; draai dan de schroef (2) stevig in de moer (4).
PAGE 21
AAN» gelaten wanneer de motor niet aanstaat. 5.4.8 De machine reinigen 1 Maak, na elk gebruik, de buitenkant van de machine schoon. Reinig de delen in kunststof van de machine met een vochtige spons en een schoonmaakmiddel. Let er op dat de motor, de elektrische onderdelen en de elektronische kaart onder het dashboard niet nat worden. – de messen zijn ingeschakeld.
PAGE 22
Controleer, voordat er opnieuw met de machine gewerkt wordt, of er uit de slang, de benzinekraan en de carburateur geen benzine lekt. 5.4.10 Beveiligingszekering van de kaart 2 3 1 acht genomen moeten worden. De elektronische kaart is voorzien van een zekering waardoor het circuit verbroken wordt in geval van afwijkingen of kortsluiting in de elektrische installatie. Als de zekering ingrijpt stopt de motor; voor de zekering te vervangen ( 6.3.
PAGE 23
machine te verlaten en onbeheerd achter te laten. GEVAAR! Op hellingen dient het rijden zéér zorgvuldig te gebeuren om het steigeren van de machine te voorkomen. Vertraag de snelheid bij het beginnen van een helling, vooral bij het afdalen. GEVAAR! Gebruik de achteruitversnelling nooit om snelheid te minderen bergaf: Hierdoor kan men de controle over de machine verliezen, vooral op glibberige terreinen.
PAGE 24
2 1 7. De optimale hoogte van het gras van een goed verzorgd gazon bedraagt ongeveer 4-5 cm en met een enkele maaibeurt wordt het best niet meer dan een derde van de volledig lengte gemaaid. Als het gras erg hoog is, raden wij aan om het gazon, met tussenpoos van één dag, in twee keer te maaien, de eerste keer met de messen in de hoogste stand en smallere grasstroken tegelijk maaiend en de tweede keer met de messen in de gewenste stand. 8.
PAGE 25
6. ONDERHOUD 6.1 VEILIGHEIDSADVIEZEN LET OP! Haal de sleutel uit het contact en lees de bijgeleverde instructies alvorens enige reinigings-, of onderhoudswerkzaamheden te verrichten. Trek geschikte kleding en werkhandschoenen voor alle handelingen die gevaarlijk kunnen zijn voor de handen. LET OP! Gebruik de machine nooit als er onderdelen versleten of beschadigd zijn. De defecte of beschadigde onderdelen moeten vernieuwd en niet gerepareerd worden.
PAGE 26
1) 2) 3) 4) Raadpleeg het instructieboekje van de motor voor de complete lijst en de tussenpozen. Neem contact op met uw verkoper zodra u storingen vermoedt. Handeling die door uw Verkoper of door een gespecialiseerd Centrum moet uitgevoerd worden. De algemene smering moet bovendien, elke keer er verwacht wordt de machine voor geruime tijd niet te gebruiken, uitgevoerd worden. 6.2.1 Motor BELANGRIJK Volg alle aanwijzingen die in de handleiding van de motor staan aangegeven.
PAGE 27
De machine is uitgerust met een connector (1) voor het opladen, die aangesloten moet worden op de overeenstemmende connector van de speciale acculader van behoud “CB 01” in dotatie (indien voorzien) of beschikbaar op aanvraag ( 9.2). BELANGRIJK Deze connector mag uitsluitend gebruikt worden voor de aansluiting op de acculader van behoud "CB01".
PAGE 28
6.3.3 De banden repareren of vervangen De banden zijn «Tubeless» en iedere vervanging of reparatie als gevolg van een lek dient dan ook door een vakman uitgevoerd te worden volgens de, voor dit type banden, geldende voorschriften. 1 1 6.3.4 De koplampen vervangen (indien voorzien) De koplampen (18W) zijn door middel van een bajonetfitting in de lamphouder gedraaid. De lamphouder kan verwijderd worden door deze met behulp van een tang tegen de klok in te draaien.
PAGE 29
6.3.6 De messen demonteren, vervangen en hermonteren LET OP! Draag stevige handschoenen bij het hanteren van de messen. LET OP! Vervang altijd de beschadigde of verbogen messen; probeer ze nooit te repareren! GEBRUIK ALTIJD ORIGINELE MESSEN WAAR HET TEKEN OP STAAT ! Deze machine is voorzien voor het gebruik van messen met de code: 82004346/0 (98 cm) 82004357/0 (108 cm) BELANGRIJK Het is raadzaam dat de messen per koppel vervangen worden, vooral in geval van duidelijke verschillen in de slijtage.
PAGE 30
7. BESCHERMING VAN DE OMGEVING De bescherming van de omgeving moet een belangrijk en prioritair aspect vormen voor het gebruik van de machine, ten gunste van de civiele samenleving en de omgeving waarin we leven. – Wees geen storend element. – Volg nauwkeurig de lokale normen op voor de afdanking van het snijafval.
PAGE 31
8. RICHTLIJNEN OM PROBLEMEN VAST TE STELLEN PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAAK 1. Met de sleutel in de stand «START», draait de startmotor niet Zet de sleutel in de stand «STOP» en zoek de oorzaak: – er geen toestemming tot starten is gegeven – – – – – 2.
PAGE 32
PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING 5. De motor stopt tijdens het werk – ingreep van de veiligheidsinrichting – de zekering is doorgebrand (10 A) – controleer of de toelatingsvoorwaarden worden gerespecteerd ( 5.2.b) – vervang de zekering (10 A) ( 6.3.5) 6. De messen schakelen zich niet in of stoppen niet onmiddellijk wanneer ze uitgeschakeld worden – problemen bij de inschakeling – contacteer uw Verkoper 7.
PAGE 33
9. OP AANVRAAG LEVERBARE ACCESSOIRES 1. KIT VOOR “MULCHING” 4. KIT VOORBUMPER Versnippert het pas gemaaide gras en laat het achter op het terrein. Kan ook zijwaarts worden afgevoerd. Biedt bescherming aan de voorkant van de machine. 4 1 5. AFDEKZEIL 2. ACCULADER BEHOUD “CB01” Laat toe de accu efficiënt te houden tijdens de periodes van inactiviteit van de machine, waarbij een optimaal laadniveau en een langere duurzaamheid van de accu gegarandeerd wordt.
PAGE 34
10. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Elektrische installatie .................................................................................. 12 V Accu ......................................................................................................... 18 Ah Voorbanden ..................................................................................... 13 x 5.00-6 of ................................................................................................. 15 x 5.00-6 Achterbanden ...................