Instructions

Read these instructions before using this product.
Keep these instructions in a convenient place and refer to them as needed.
For assistance with assembly, parts and customer service, call:
1-800-522-7947 (Inside the US) (English), 8am-5pm, Monday - Friday, EST, North America
1-607-467-2866 (International) (English), 8am-5pm, Monday - Friday, EST, North America
IMPORTANT INFORMATION:
For indoor and outdoor use. This is not a toy.
ASSEMBLY:
No assembly required. Accessories not included.
ON/OFF FUNCTION:
1. Depress power switch on the top of the light once for high power LED spot beam.
2. Depress switch again for LED White ood beam.
3. Depress switch again for LED Red ood beam.
4. Depress switch a nal time to turn light off.
REAR FLASHER ON/OFF FUNCTION:
1. Depress power switch on rear red light once for red light.
2. Depress switch again for red asher.
3. Depress a nal time to turn rear red light off.
ADJUST BEAM DIRECTION:
1. Adjust beam direction by grasping the light and pivoting forward and back through four positions on the ratcheting hinge.
TO INSTALL OR CHANGE THE BATTERIES:
1. Lift open the top of the battery tray located at the back of the head straps by grasping the tab rmly and pulling.
2. Remove the old batteries and properly recycle them according to local regulations.
3. Insert 3 new AAA batteries, being careful to insert them in the correct polarity (+ and -) as shown inside the tray.
4. Replace the cover onto the battery tray, be sure it has seated properly.
CAUTIONS: BATTERY INSTRUCTIONS:
• Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use.
• Always replace the whole set of batteries at one time, taking care not to mix old and new ones, or batteries of different types.
• Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.
• Ensure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and -).
• Remove batteries from equipment which is not to be used for an extended period of time. Remove used batteries promptly.
FITTING:
Adjust head straps for a better t.
CARE AND CLEANING:
Allow the headlamp to cool before cleaning. Clean it with a soft cloth and non- abrasive cleaner. When not in use, store the
headlamps in a safe and dry location.
Lisez ces instructions avant d’utiliser ce produit.
Conservez ces instructions dans un endroit accessible pour pouvoir les consulter au besoin.
Pour toute assistance avec l’installation et le montage, les pièces et le service à la clientèle, composez le:
1-800-522-7947 (à l’intérieur des États-Unis) (en anglais), de 8h à 17h, du lundi au- vendredi, HNE, Amérique du Nord
1-607-467-2866 (International) (en anglais), de 8h à 17h, du lundi au- vendredi, HNE, Amérique du Nord
INFORMATIONS IMPORTANTES :
Pour une utilisation intérieure et extérieure. Il ne s’agit pas d’un jouet.
MONTAGE :
Aucun montage nécessaire. Accessoires non inclus.
FONCTION MARCHE/ARRÊT :
1. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation au sommet de la lampe une fois pour activer le faisceau étroit LED haute puissance.
2. Appuyez à nouveau sur l’interrupteur pour activer le faisceau large LED blanc.
3. Appuyez à nouveau sur l’interrupteur pour activer le faisceau large LED rouge.
4. Appuyez sur l’interrupteur une dernière fois pour éteindre la lampe.
FONCTION MARCHE/ARRÊT DU CLIGNOTANT ARRIÈRE :
1. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation sur la lampe rouge arrière pour activer la lampe rouge.
2. Appuyez à nouveau sur l’interrupteur pour activer le clignotant rouge.
3. Appuyez une dernière fois pour éteindre la lampe rouge.
RÉGLER L’ORIENTATION DU FAISCEAU :
1. Réglez l’orientation du faisceau en agrippant la lampe et en la faisant pivoter pour basculer sur les quatre positions
du mécanisme d’encliquetage.
POUR INSTALLER OU CHANGER LES PILES :
1. Soulevez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière du serre-tête en agrippant fermement la patte et en tirant dessus.
2. Retirez les piles usagées et recyclez-les conformément aux réglementations locales.
3. Insérez trois nouvelles piles AAA en veillant à respecter la polarité (+ et -) indiquée à l’intérieur du compartiment.
4. Replacez le couvercle sur le compartiment à piles en veillant à ce qu’il soit bien enclenché.
AVERTISSEMENTS : INSTRUCTIONS RELATIVES AUX PILES :
• Achetez toujours des piles de la bonne taille et de la bonne classe adaptées à l’utilisation prévue.
• Remplacez toujours toutes les piles en même temps, en veillant à ne pas mélanger des piles neuves et usagées ou des
piles de types différents.
• Nettoyez les bornes des piles et également celles de l’appareil avant d’installer les piles.
• Assurez-vous que les piles soient installées correctement en respectant la polarité (+ et -).
• Retirez les piles de l’appareil si vous ne comptez pas l’utiliser pendant une longue période. Retirez les piles usagées rapidement.
AJUSTEMENT :
Réglez le serre-tête pour un port plus agréable.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE :
Laissez la lampe refroidir avant de la nettoyer. Nettoyez-la avec un chiffon doux et un nettoyant non abrasif. Lorsque vous ne
vous en servez pas, entreposez les lampes frontales dans un endroit sûr et au sec.
LAMPE FRONTALE 4-FONCTIONS
CT4120
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION
IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION
FUTURE : LIRE ATTENTIVEMENT
4 FUNCTION HEADLAMP
CT4120
CARE & USE INSTRUCTIONS
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY