Operating Guide

2
Renseignements importants concernant la sécurité
La plupart des accidents impliquant l’utilisation, l’entretien et la réparation du produit sont causés par le
non-respect des règles ou des consignes de sécurité de base. Il est souvent possible d’éviter un accident
en reconnaissant les situations potentiellement dangereuses avant qu’un accident se produise. Toute
personne doit être consciente des risques potentiels, y compris des facteurs humains pouvant affecter la
sécurité. Toute personne doit également être formée et posséder les compétences et les outils
nécessaires pour effectuer correctement ces opérations.
Des consignes et des avertissements de sécurité sont fournis dans ce manuel ainsi que sur le produit. Si
ces avertissements sont ignorés, vous ou d’autres personnes risquez de subir des blessures pouvant
entraîner la mort. Les dangers sont identifiés par le « Symbole d’alerte de sécurité » et suivis d’un
« mot indicateur », comme « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « ATTENTION ».
Caterpillar ne peut pas anticiper toutes les circonstances possibles pouvant impliquer un danger
potentiel. Les avertissements inclus dans la présente publication et sur le produit ne représentent donc
pas une liste exhaustive. Vous ne devez pas utiliser ce produit d’une manière qui diffère de celle indiquée
dans ce manuel sans avoir pris en compte toutes les règles et consignes de sécurité applicables à
l’utilisation du produit à l’emplacement prévu, y compris les règles et les consignes spécifiques
applicables au lieu de travail. Si vous utilisez un outil, une procédure, une méthode de travail ou une
technique d’utilisation qui ne fait pas partie des recommandations spécifiques de Caterpillar, vous devez
vous assurer que cela ne présente aucun danger pour vous ni pour les autres. Vous devez également
vous assurer que vous avez l’autorisation d’effectuer cette tâche et que le produit ne sera ni endommagé
ni rendu dangereux par les procédures d’utilisation, de lubrification, d’entretien ou de réparation que vous
envisagez d’utiliser.
Les renseignements, les caractéristiques et les illustrations inclus dans la présente publication sont basés
sur les données disponibles au moment de sa rédaction. Les caractéristiques, les valeurs de couple et de
pression, les mesures, les réglages, les illustrations et d’autres éléments peuvent être modifiés à tout
moment. Ces modifications peuvent avoir un impact sur l’entretien du produit. Procurez-vous les tout
derniers renseignements complets avant d’entreprendre une tâche.
Aux États-Unis, l'entretien, le remplacement et la réparation des dispositifs ou systèmes de contrôle des
émissions peuvent être réalisés par n'importe quel établissement ou professionnel, à la discrétion du
propriétaire.
Le pr
ésent manuel contient des renseignements sur la sécurité, l’utilisation et l’entretien. Le présent
manuel doit être entreposé avec le produit. Lisez et étudiez le manuel, et entreposez-le avec la
documentation et les renseignements sur le produit.
Clause compromissoire de consommation
La G
arantie limitée incluse dans le présent Guide d’utilisation contient des modalités juridiques
importantes, notamment, mais sans s’y limiter, une Clause compromissoire de consommation qui exige
un arbitrage individuel obligatoire et la renonciation à la possibilité d’engager un recours
collectif. Veuillez examiner attentivement le présent document.
Avertissement concernant la Proposition 65 de Californie
Les gaz d’échappement du moteur ainsi que certains de ses composants sont connus dans l’État de
Californie pour être à l’origine de cancers, de malformations congénitales et d’autres troubles de la
reproduction.