Cat® B26 Manuel de l'utilisateur 1
VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ À SUIVRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Veuillez lire ce manuel et les mesures de sécurité recommandées avec soin pour garantir une utilisation correcte de cet appareil. • Malgré sa solidité, ne tentez pas de frapper, de lancer, d'écraser, de perforer ou de tordre l'appareil. • N'allumez pas l'appareil dans des endroits interdisant l'utilisation des appareils, ou lorsque cela peut entraîner des interférences ou un danger.
MENTIONS LÉGALES © 2019 Caterpillar. Tous droits réservés. CAT, CATERPILLAR, LET'S DO THE WORK, leurs logos respectifs, la couleur « Caterpillar Yellow », et les habillages commerciaux « Power Edge » et « Cat Modern Hex », ainsi que l'identité visuelle de l'entreprise et des produits qui figurent dans le présent document, sont des marques déposées de Caterpillar et ne peuvent pas être utilisés sans autorisation. Bullitt Mobile Ltd. est détenteur d'une licence de Caterpillar Inc.
réexporter ou importer le produit mentionné dans ce manuel, y compris les logiciels et les données techniques.
TABLE DES MATIÈRES PRÉSENTATION DU CAT® B26 ....................................................................................................... 7 CARACTÉRISTIQUES ROBUSTES ..................................................................................................... 7 CONTENU DE L’EMBALLAGE ......................................................................................................... 8 FONCTIONS CLÉS ......................................................................................
PROTÉGER VOTRE APPAREIL....................................................................................................... 23 RÉINITIALISER L’APPAREIL .......................................................................................................... 24 ANNEXE ..................................................................................................................................... 25 PRÉVENTION DE PROBLÈMES AUDITIFS ......................................................................
PRÉSENTATION DU CAT® B26 Le téléphone mobile Cat B26 est un appareil robuste conçu pour gérer les conditions difficiles que vous affrontez tous les jours au travail ou pendant vos loisirs. Doté d'une résistance considérable et d'une batterie longue durée, le Cat B26 ne vous décevra jamais. Votre nouveau téléphone mobile est certifié conforme aux normes de l’industrie en matière de robustesse, et de résistance à l’eau et à la poussière.
CONTENU DE L’EMBALLAGE • L'appareil • Guide de démarrage rapide • Garantie • Câble d’alimentation USB et adaptateur secteur 1. ÉCOUTEUR 2. TORCHE 3. TOUCHE DE FONCTION GAUCHE 4. TOUCHE D’APPEL/RÉPONSE 5. VERROUILLAGE DU CLAVIER 6. TOUCHE DE FONCTION DROITE 7. TOUCHE DE NAVIGATION ET MARCHE/ARRÊT DE LA TORCHE 8. TOUCHE OK 9. TOUCHE MARCHE/ARRÊT/RETOUR/POUR RACCROCHER 10. TOUCHE DE MODE SILENCIEUX/DES MAJUSCULES 11. HAUT-PARLEUR 12. APPAREIL PHOTO 13. PORT USB 14. PRISE DE CASQUE 15.
• La fonction de ces boutons change selon le menu. BOUTON OK • Appuyez pour effectuer une sélection. PRISE EN MAIN INSTALLATION D'UNE OU PLUSIEURS CARTE(S) SIM 1. Placez votre appareil sur une surface plane et propre, écran tourné vers le haut. 2. Retirez le cache de la batterie, puis utilisez le bout de votre doigt pour sortir la batterie. 3. Placez la carte SIM dans le plateau SIM 1/SIM 2, les contacts orientés vers ceux du connecteur SIM (positionné vers le bas). 4.
CHARGEMENT DE LA BATTERIE Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, vous devez charger sa batterie. 1. Branchez le câble USB à l’adaptateur secteur. Utilisez uniquement des chargeurs et câbles approuvés pour téléphones Cat®. L'utilisation d'un équipement non approuvé pourrait endommager l'appareil et la batterie. 2. Ouvrez le cache du port USB et branchez le câble USB sur ce port. Veillez à ne pas appliquer une force excessive lorsque vous raccordez le câble USB.
MENU PRINCIPAL Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur OK pour afficher le Menu principal. Utilisez la touche de navigation multidirectionnelle pour sélectionner l’application de votre choix. VERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE DE L’ÉCRAN VERROUILLAGE DE L'ÉCRAN 1. Si votre appareil est allumé, appuyez sur la touche de fonction gauche, puis sur le bouton de verrouillage du clavier pour verrouiller/déverrouiller l'écran. Lorsque l'écran est verrouillé, vous recevez toujours les messages et appels. 2.
• Lorsque le verrouillage de l’écran automatique est désactivé, appuyez sur la touche correspondante et maintenez-la enfoncée pour déverrouiller l’écran. PANNEAU DE NOTIFICATION NOTIFICATIONS ET INFORMATIONS D’ÉTAT La barre d’état apparaît en haut de l’écran. Elle affiche des icônes de notification, notamment les appels manqués ou messages reçus (sur la gauche) et des icônes d’état du téléphone, comme l’état de batterie (sur la droite), ainsi que l’heure actuelle.
3. Sélectionnez Chargement ou Transfert de fichier. Votre appareil est affiché comme un périphérique amovible et le stockage interne du téléphone est présenté. Si une carte mémoire est insérée, les détails de la carte microSD sont également visibles. UTILISATION DU MODE AVION Certains lieux peuvent nécessiter la désactivation de la connexion de données. Au lieu d’éteindre votre appareil, vous pouvez l’utiliser en mode avion. 1.
3. Utilisez la touche de navigation (du haut ou du bas) pour sélectionner un contact dans la liste. 4. Appuyez sur la touche Appel pour composer le numéro de ce contact. PRENDRE ET REFUSER UN APPEL TÉLÉPHONIQUE Lorsque vous recevez un appel téléphonique, l’écran d’appel entrant affiche l’identifiant de l’appelant, s’il est disponible. 1. Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche Répondre (Répondre). 2. Pour refuser un appel, appuyez sur la touche Raccrocher ou sur la touche de fonction gauche . 3.
Pour exporter vos contacts : 1. Ouvrez vos Contacts. 2. Appuyez sur la touche de fonction gauche (Options). 3. Appuyez sur la touche de navigation (du bas), puis sur Exporter des contacts. 4. Sélectionnez les contacts que vous souhaitez exporter, puis appuyez sur la touche de fonction gauche (Options) > touche OK 5. Sélectionnez la destination (carte mémoire ou espace de stockage interne) AJOUTER UN NOUVEAU CONTACT : 1.
2. Appuyez sur la touche de fonction gauche (Options) pour ajouter de nouveaux groupes. 3. Retournez dans votre liste de contacts, puis sélectionnez le contact que vous souhaitez ajouter à une catégorie. 4. Appuyez sur la touche OK (Modifier), puis appuyez sur la touche de navigation (du bas) pour assigner un groupe à vos contacts.
OUVRIR UN MESSAGE ET Y RÉPONDRE 1. Depuis la liste de la Boîte de réception ou du Mode de discussion , sélectionnez un message texte ou multimédia pour l'ouvrir. 2. Appuyez sur la touche OK pour rédiger votre réponse dans le champ SMS. 3. Une fois terminé, appuyez sur la touche OK (Envoyer). PERSONNALISER LES PARAMÈTRES DE MESSAGE Dans la liste de messages, appuyez sur la touche de fonction gauche (Options) > Paramètres. Choisissez parmi : • SMS : accusé de réception (activé/désactivé).
• Une fois les appareils jumelés, vous pourrez de nouveau vous connecter à cet appareil sans saisir le mot de passe. ENVOYER DES FICHIERS VIA BLUETOOTH 1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche OK pour afficher le Menu principal 2. Sélectionnez Organiseur > Fichier, puis choisissez le fichier que vous souhaitez envoyer. 3. Touche de fonction gauche (Options) > Envoyer > Bluetooth > sélectionnez un appareil jumelé. DISSOCIER OU DÉCONNECTER UN APPAREIL BLUETOOTH Pour déconnecter le Bluetooth : 1.
AFFICHER LES PHOTOS En mode Photo, affichez vos photos dans l’application Appareil photo en appuyant sur la touche de fonction gauche (Options) > Visionneuse d'images. • Sélectionnez une photo pour l’afficher en plein écran. Utilisez la touche de navigation (gauche ou droite) pour visualiser chaque photo. REMARQUE : • Vous pouvez accéder à vos photos depuis le Menu principal en sélectionnant Image .
REMARQUE : • Pour afficher toutes les stations disponibles, appuyez sur la touche de fonction gauche (Options), puis sélectionnez Liste des canaux. • Pour éteindre Radio FM, appuyez sur la touche de fonction droite (Quitter). UTILISER D’AUTRES APPLICATIONS CALENDRIER Utilisez le Calendrier pour créer et gérer des événements, des réunions et des rendez-vous. 1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche OK pour afficher le Menu principal. 2. Sélectionnez Organiseur > Calendrier. CRÉER UN ÉVÉNEMENT 1.
HORLOGE MONDIALE 1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche OK pour afficher le Menu principal. 2. Sélectionnez Applications > Horloge mondiale pour ouvrir l'application. • L'application Horloge mondiale vous permet d'ajouter ou de supprimer le fuseau horaire d'une ville, et de régler l'heure d'été. CONVERSION DES UNITÉS 1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche OK pour afficher le Menu principal. 2. Sélectionnez Applications > Conversion des unités pour ouvrir l'application.
RÉGLAGE DU DÉLAI AVANT EXTINCTION DE L’ÉCRAN Si votre appareil reste inactif pendant un certain laps de temps, l’écran s’éteint pour économiser la batterie. Pour définir un temps d’inactivité plus long ou moins long : 1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche OK pour afficher le Menu principal. 2. Paramètres > Affichage > Autoverrouillage du clavier. Choisissez la durée pendant laquelle votre écran doit rester allumé avant de s’éteindre.
TOUCHES DE NAVIGATION Depuis l’écran d’accueil, vous pouvez utiliser les touches de raccourci pour passer directement à certaines fonctions utiles : Appuyez et maintenez enfoncées : • les touches numériques : accès aux numéros de téléphone préprogrammés • la touche de navigation du haut : marche/arrêt de la lampe torche • verrouiller/déverrouiller le clavier • couper le son Appuyez une fois sur : • la touche de navigation (gauche) : ouvrir l’application Messages • la touche de navigation (droite) : ouvrir l
RÉINITIALISER L’APPAREIL RESTAURER LES DONNÉES D'USINE Si vous restaurez les données d’usine, votre appareil est réinitialisé avec les paramètres configurés en usine. Toutes vos données personnelles enregistrées dans l'espace de stockage interne de l'appareil, y compris les paramètres du système et des applications, seront effacées.
ANNEXE AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Cette section contient des informations importantes relatives aux instructions d'utilisation de cet appareil. Elle contient également des informations sur une utilisation de l'appareil en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ces informations avant d’utiliser l’appareil. BOÎTIER ÉTANCHE Les protections de la prise USB, de la prise casque et de la batterie doivent être solidement fixées pour que l’appareil reste étanche.
(propane ou butane, par exemple) pour savoir si cet appareil peut être utilisé en toute sécurité à proximité de ces véhicules. • Bien que peu nombreuses, certaines personnes sont sujettes aux évanouissements ou crises convulsives (même si elles n'en ont jamais eu auparavant) lorsqu'elles sont exposées à des lumières clignotantes ou des jeux de lumière. Ce type d'éclairage peut notamment être produit par une lampe de poche LED, des jeux ou des vidéos.
PRÉVENTION DE PROBLÈMES AUDITIFS L’utilisation d’un casque à un niveau sonore élevé peut endommager votre ouïe. Pour réduire le risque de problèmes auditifs, diminuez le volume du casque à un niveau sûr et confortable. SÉCURITÉ DES ENFANTS Respectez toutes les précautions relatives à la sécurité des enfants. Il peut être dangereux de laisser un enfant jouer avec cet appareil ou ses accessoires, car ils peuvent comprendre des pièces amovibles et présenter un danger d'étouffement.
• Le câble d’alimentation USB est considéré comme un dispositif distinct de l’adaptateur de charge. • Puissance nominale de sortie du chargeur 5V 0.5A. ATTENTION - RISQUE D'EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE PAR UN TYPE DE BATTERIE NON APPROPRIÉ. JETEZ LES BATTERIES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Le chargeur n’est pas étanche. Gardez-le au sec. Protégez-le de l’eau et de la vapeur.
CONFORMITÉ DAS CE Cet appareil est conforme aux exigences de l’Union européenne (1999/519/CE) sur la limitation de l’exposition du public aux champs électromagnétiques en vue de la protection de la santé. Les limites font partie des recommandations détaillées pour la protection du public. Ces recommandations ont été développées et vérifiées par des organismes scientifiques indépendants via des évaluations régulières et approfondies d’études scientifiques.
Attention : Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement. INFORMATIONS RELATIVES AUX EXPOSITIONS AUX RF (DAS) Ce téléphone portable a été conçu et fabriqué de manière à ne pas dépasser les limites d'émissions en matière d'exposition à l'énergie radiofréquence (RF) définies par la Commission fédérale sur les communications (FCC) des États-Unis.
INFORMATIONS CONCERNANT LA MISE AU REBUT ET LE RECYCLAGE La présence de ce symbole sur l’appareil (et toutes batteries incluses) indique que l’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères habituelles. Ne jetez pas l'appareil ou les batteries avec des déchets municipaux non triés. À la fin de sa vie, l'appareil (et les batteries) doit être remis à un point de collecte certifié pour le recyclage ou la mise au rebut appropriée.
SPÉCIFICATION DU B26 Système d'exploitation Processeur Mémoire ThreadX 4.0 SC6531F 8 Mo de RAM 8 Mo de ROM Réseau mobile 2G GSM 2, 3, 5, 8 Écran Taille 2,4”, 240*320, QVGA Appareil photo/caméra Appareil photo arrière 2M Connectivité Prise jack audio : 3,5 mm Bluetooth : 2,1 USB : micro USB 2.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, nous déclarons que les principales exigences définies dans la directive RED 2014/53/UE ont été entièrement respectées sur notre produit avec les indications ci-dessous : Nom du produit Marque/modèle Téléphone portable CAT/B26 Les normes suivantes ont été appliquées pour l’étude de conformité : • Sécurité • Santé • CEM • Radio • RoHS EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 EN 50332-1:2013 EN50332-2:2013 EN 50360:2017 ; EN 62209-1: 2016 ; EN 62
Informations sur le fabricant : Société : Bullitt Mobile Ltd.
© 2019 Caterpillar. Tous droits réservés. CAT, CATERPILLAR, LET'S DO THE WORK, leurs logos respectifs, la couleur « Caterpillar Yellow », et les habillages commerciaux « Power Edge » et « Cat Modern Hex », ainsi que l'identité visuelle de l'entreprise et des produits qui figurent dans le présent document, sont des marques déposées de Caterpillar et ne peuvent pas être utilisés sans autorisation. www.cat.com / www.caterpillar.com Bullitt Mobile Ltd. est détenteur d'une licence de Caterpillar Inc.
