Cat® B40 Bedienungsanleitung
BITTE LESEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DIE SICHERHEITSHINWEISE • Bitte lesen Sie dieses Handbuch und die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig, um die korrekte Verwendung dieses Geräts sicherzustellen. • Trotz der robusten Konstruktion sollte es vermieden werden, das Gerät zu rammen, werfen, quetschen, durchstoßen oder verbiegen. • Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn dessen Nutzung untersagt ist oder wenn dies Störungen oder Gefahren verursachen kann.
RECHTLICHE HINWEISE © 2021 Caterpillar. Alle Rechte vorbehalten. CAT, CATERPILLAR, LET’S DO THE WORK, die entsprechenden Logos, „Caterpillar Yellow“, die „Power Edge“- und Cat „Modern Hex“-Handelsaufmachung sowie die darin verwendete Firmen- und Produktidentität sind Marken von Caterpillar, die nur mit Erlaubnis verwendet werden dürfen. Bullitt Mobile Ltd. ist ein Lizenznehmer von Caterpillar Inc. Die Handelsmarken von Bullitt Mobile Ltd. und Dritten sind Eigentum der entsprechenden Besitzer.
INHALT WILLKOMMEN BEIM CAT® B40 ........................................................................................................................ 6 NACHWEISE DER ROBUSTHEIT ......................................................................................................................... 6 LIEFERUMFANG ............................................................................................................................................... 7 TASTENFUNKTIONEN ................................
CE/UKCA-SAR-KONFORMITÄT ............................................................................................................................ 27 FCC-BESTIMMUNGEN ........................................................................................................................................ 27 HF-EXPOSITIONSINFORMATIONEN (SAR)........................................................................................................... 28 ENTSORGUNGS- UND RECYCLINGINFORMATIONEN ...................
WILLKOMMEN BEIM CAT® B40 Das extrem robuste Mobiltelefon Cat B40 widersteht den anspruchsvollen Bedingungen, denen Sie jeden Tag bei der Arbeit und im Privatbereich begegnen. Das Cat B40 entspricht strengsten Normen und wird Sie mit seinem langlebigen Akku nicht im Stich lassen. Ihr neues Mobiltelefon entspricht dem Industriestandard für Robustheit sowie für Wasser- und Staubdichtigkeit. Das Cat B40 widersteht wiederholten Sturztests auf Beton aus einer Höhe von bis zu 1,8 m.
LIEFERUMFANG • Telefon • Kurzanleitung • Garantie • USB-Stromkabel • SIM-Kartenauswerfer 1. OHRHÖRER BILD HINZUFÜGEN 2. TASCHENLAMPE 3. LINKER SOFTKEY 4. ANRUF-/ANNAHME-TASTE 5. TASTATURSPERRE 6. RECHTER SOFTKEY 7. NAVI-TASTE/TASCHENLAMPE EIN/AUS 8. OK-TASTE 9. TASTE FÜR EINSCHALTEN/ZURÜCK/AUFLEGEN 10. STUMMSCHALT/UMSCHALTTASTE 11. LAUTSPRECHER 12. KAMERA 13. USB-ANSCHLUSS 14. HEADSET-BUCHSE TASTENFUNKTIONEN EINSCHALTTASTE • Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
ERSTE SCHRITTE EINLEGEN DER SIM-KARTE(N) UND/ODER DER SPEICHERKARTE 1. Legen Sie das Gerät mit dem Display nach oben auf eine ebene, saubere Oberfläche. 2. Öffnen Sie die SIM/SD-Kartenabdeckung an der rechten unteren Seite des Telefons. 3. Verwenden Sie den beiliegenden Stift, führen Sie diesen in das kleine Loch ein und drücken Sie, um das SIM-Fach auszuwerfen. 4. Legen Sie die SIM-Karte(n) und die Speicherkarte mit den goldenen Kontakten nach oben in das SIM-1/SIM-2/microSD-Kartenfach ein. 5.
Öffnen Sie die USB-Port-Abdeckung und schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Port an. Wenden Sie beim Einstecken des USB-Kabels nicht zu viel Kraft an. Beim Versuch, den Stecker falsch herum einzustecken, können Schäden entstehen, die nicht durch die Garantie abgedeckt werden. 2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an. 3. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, blinkt die Akkuanzeige nicht mehr. Entfernen Sie das USB-Kabel vom Gerät und trennen Sie den Netzadapter von der Steckdose.
Hauptmenü Tippen Sie auf dem Home-Bildschirm auf OK, um das Hauptmenü anzuzeigen. Verwenden Sie die multidirektionale Navi-Taste, um die gewählte App auszuwählen. SPERREN UND ENTSPERREN DES BILDSCHIRMS SPERREN DES BILDSCHIRMS 1. Wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie den linken Softkey und dann die Tastatursperre, um den Bildschirm zu sperren bzw. zu entsperren. Bei gesperrtem Bildschirm empfangen Sie weiterhin Nachrichten und Anrufe. 2.
BEREICH FÜR BENACHRICHTIGUNGEN BENACHRICHTIGUNGEN UND STATUSINFORMATIONEN Die Statusleiste wird jeweils oben auf dem Bildschirm angezeigt. Sie zeigt Benachrichtigungssymbole wie verpasste Anrufe oder erhaltene Nachrichten (links), Telefonstatus-Symbole wie den Akkustand (rechts) sowie die aktuelle Zeit an.
Das Gerät wird jetzt als Wechselmedium aufgeführt, und der interne Speicher des Telefons wird angezeigt. Wenn eine Speicherkarte eingelegt ist, werden auch Details über die microSD-Karte angezeigt. VERWENDEN DES FLUGMODUS An bestimmten Orten müssen Sie möglicherweise die Datenverbindung deaktivieren. Statt Ihr Gerät auszuschalten, können Sie es in einem solchen Fall in den Flugmodus versetzen. 1. Drücken Sie auf dem Home-Bildschirm die OK-Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. 2.
ANNEHMEN UND ABLEHNEN VON TELEFONANRUFEN Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird auf dem Bildschirm die Anrufer-ID angezeigt, sofern verfügbar. oder den linken Softkey (Annehmen). 1. Um einen Anruf anzunehmen, drücken Sie die Annehmen-Taste 2. Um einen Anruf abzulehnen, drücken Sie die Auflegen-Taste . 3. Um einen Anruf stummzuschalten, drücken Sie den den rechten Softkey (Stumm). HINWEIS: • Drücken Sie Auflegen , um zum Home-Bildschirm zurückzukehren.
5. Wählen Sie das Ziel aus (Speicherkarte oder interner Speicher). HINZUFÜGEN VON NEUEN KONTAKTEN 1. Drücken Sie in Ihrer Kontaktliste den linken Softkey (Optionen) > Neu. 2. Wählen Sie das Ziel. 3. Geben Sie den Namen, die Handynummer und die persönliche E-Mail-Adresse (optional) des Kontakts ein. 4. Wählen Sie den linken Softkey (Speichern). SUCHEN NACH KONTAKTEN 1. Drücken Sie in der Kontaktliste die Navi-Taste (Ab), um das Suchfeld auszuwählen. 2.
SMS UND MMS ÖFFNEN DER NACHRICHTEN-APP So öffnen Sie die Nachrichten-App: • Drücken Sie auf dem Home-Bildschirm die OK-Taste, um Hauptmenü > Nachrichten anzuzeigen. ERSTELLEN UND SENDEN VON TEXTNACHRICHTEN Sie können eine neue Textnachricht verfassen oder einen bereits vorhandenen Nachrichten-Thread öffnen. 1. Wählen Sie unter Nachrichten die Option Nachricht schreiben. 2. Geben Sie eine Telefonnummer ein oder wählen Sie den Kontaktnamen aus, indem Sie die OK-Taste drücken.
ANPASSEN DER NACHRICHTENEINSTELLUNGEN Drücken Sie in der Nachrichtenliste den linken Softkey (Optionen) > Einstellungen.
SENDEN VON DATEIEN PER BLUETOOTH 1. Drücken Sie auf dem Home-Bildschirm die OK-Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. 2. Wählen Sie Organisator > Datei aus, und markieren Sie die Datei, die Sie senden möchten. 3. Linker Softkey (Optionen) > Senden > Bluetooth > gekoppeltes Gerät auswählen. TRENNEN EINER BLUETOOTH-VERBINDUNG ODER ENTKOPPELN EINES BLUETOOTH-GERÄTS So trennen Sie Bluetooth: 1. Drücken Sie auf dem Home-Bildschirm die OK-Taste, um Hauptmenü > Einstellungen anzuzeigen. 2.
ANZEIGEN VON FOTOS Im Fotomodus können Sie Ihre Bilder innerhalb der Kamera-App betrachten, indem Sie den linken Softkey (Optionen) > Bildbetrachter drücken. • Wählen Sie ein Bild aus, um es im Vollbildmodus anzuzeigen. Verwenden Sie die Navi-Taste (links) und (rechts), um jedes Bild anzuzeigen. HINWEIS: • Im Hauptmenü können Sie Ihre Fotos anzeigen, indem Sie Bild auswählen.
ERSTELLEN VON EREIGNISSEN 1. Wählen Sie KALENDER aus, und drücken Sie dann den linken Softkey (Hinzufügen), um ein Ereignis hinzuzufügen. 2. Geben Sie den Namen und den Ort der Veranstaltung ein. 3. Geben Sie die Uhrzeit des Ereignisses an und legen Sie eine Erinnerung fest. 4. Sobald alle Informationen eingegeben sind, drücken Sie den linken Softkey (Speichern). WECKFUNKTION Sie können bis zu drei Weckfunktionen einrichten oder bestehende modifizieren. 1.
VERWALTEN DES GERÄTS Drücken Sie zur Konfiguration des Geräts auf dem Home-Bildschirm die OK-Taste, um Hauptmenü > Einstellungen anzuzeigen. EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT Manuelle Anpassung von Datum und Uhrzeit: 1. Drücken Sie auf dem Home-Bildschirm die OK-Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. 2. Einstellungen > Telefoneinstellungen > Uhrzeit und Datum. 3. Wählen Sie Uhrzeit festlegen, geben Sie die korrekte Uhrzeit ein und wählen Sie OK. 4.
EINSTELLEN DES KLINGELTONS ÄNDERN DES KLINGELTONS 1. Drücken Sie auf dem Home-Bildschirm die OK-Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. 2. Wählen Sie Einstellungen Klingeltöne. > Profile, drücken Sie den linken Softkey und wählen Sie Einstellungen > 3. Es wird eine Hörprobe zu jedem Klingelton wiedergegeben, wenn Sie die Navi-Taste (Auf) und (Ab) zum Navigieren verwenden. 4. Verwenden Sie den linken Softkey zum Wählen des Klingeltons.
Einmal drücken: • Navi-Taste (links) – Nachrichten-App öffnen • Navi-Taste (rechts) – Profil öffnen • Navi-Taste (Auf) – Audio öffnen • Navi-Taste (Ab) – SIM(s) auswählen HINWEIS: Sie können die Navi-Taste in Einstellungen > Telefoneinstellungen > Navigationstaste anpassen. EINSTELLEN VON TELEFONDIENSTEN SCHÜTZEN DES GERÄTS SCHÜTZEN DES GERÄTS DURCH EINE BILDSCHIRMSPERRE Sie können eine Bildschirmsperre verwenden, um die Sicherheit der Daten auf Ihrem Cat B40 zu erhöhen.
ZURÜCKSETZEN DES GERÄTS WIEDERHERSTELLEN DER WERKSDATEN Wenn Sie die Werksdaten wiederherstellen, wird Ihr Gerät auf die Einstellungen zurückgesetzt, die werkseitig konfiguriert wurden. Ihre persönlichen Daten aus dem internen Gerätespeicher, einschließlich der Systemund Anwendungseinstellungen, werden gelöscht. Heruntergeladene Aktualisierungen der Systemsoftware und Dateien auf der microSD-Karte, z. B. Musik oder Fotos, werden beim Zurücksetzen des Geräts nicht gelöscht. 1.
• Zündkapseln und -bereiche – schalten Sie Ihr Gerät oder Mobilgerät in einem Bereich aus, in dem Sprengungen stattfinden, oder in Bereichen, in denen Schilder mit Hinweisen zum Ausschalten von Funkgeräten oder elektronischen Geräten hängen, damit keine Störungen der Sprengungen auftreten. • Explosionsgefährdeter Bereich – schalten Sie das Gerät in einem explosionsgefährdeten Bereich aus und befolgen Sie alle Schilder und Anweisungen.
• Wenn Sie einen Anruf tätigen, berühren Sie nicht die Antenne. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Anrufqualität und erhöht den Stromverbrauch. Hierdurch werden die Gesprächs- und Standby-Zeit reduziert. • Befolgen Sie während der Verwendung des Geräts die lokalen Gesetze und Regelungen und respektieren Sie die Privatsphäre und die Rechte anderer. • Halten Sie die Umgebungstemperatur beim Laden des Geräts zwischen 0 °C und 40 °C.
• Entsorgen Sie gebrauchte Geräte umgehend gemäß den örtlichen Vorschriften. • Stellen Sie während des Ladevorgangs sicher, dass das Ladegerät in eine Netzsteckdose eingesteckt ist, die sich in unmittelbarer Nähe des Geräts befindet. Das Ladegerät muss leicht zugänglich sein. • Das Anschließen des Geräts an nicht richtig geerdete Apparate kann zu einem Stromschlag führen und das Gerät permanent beschädigen. ACHTUNG – EXPLOSIONSGEFAHR, WENN DER AKKU DURCH EINEN INKORREKTEN TYP ERSETZT WIRD.
SCHUTZ VOR GEHÖRVERLUSTEN Zur Vermeidung möglicher Hörschäden sollten Sie sich nicht über einen längeren Zeitraum hinweg hohen Lautstärken aussetzen. CE/UKCA-SAR-KONFORMITÄT Dieses Gerät erfüllt die EU-Anforderungen (1999/519/EG) zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Feldern im Sinne des Gesundheitsschutzes. Die Grenzwerte sind Teil umfassender Empfehlungen für den Schutz der allgemeinen Öffentlichkeit.
Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt wird, wird der Benutzer dazu angehalten, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: Richten Sie die Empfängerantenne neu aus oder ändern Sie deren Standort. Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
Die HF-Exposition wurde ohne Körperaccessoires mit Metallanteilen getestet und dafür zertifiziert; auf die Nutzung solcher Körperaccessoires sollte daher verzichtet werden. ENTSORGUNGS- UND RECYCLINGINFORMATIONEN Dieses Symbol auf dem Gerät (und den mitgelieferten Akkus) zeigt an, dass diese nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie das Gerät oder die Akkus nicht im unsortierten Hausmüll.
Die für diese Funkausrüstung anwendbaren Frequenzbereiche und Nennleistungsgrenzwerte lauten wie folgt: Frequenzbereiche GSM 900 GSM 1800 WCDMA B1 WCDMA B8 FDD-LTE B1 FDD-LTE B3 FDD-LTE B7 FDD-LTE B8 FDD-LTE B20 FDD-LTE B28 BT/EDR Sendeleistung (dBm) 33 30 22 23 22 23 23 23,5 23,5 23,5 9,5 CAT B40 – TECHNISCHE DATEN Betriebssystem Prozessor Speicher Proprietär, Unisoc Unisoc T117 128 MB RAM 64 MB ROM Mobilfunknetz 2G GSM 2, 3, 5, 8 3G UMTS 1, 2, 5, 8 4G LTE 1, 3, 7, 8, 28 Display Größe: 2,4”, 240 × 320,
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (DOC) Hersteller: Name: Bullitt Mobile Limited Adresse: One Valpy, Valpy Street, Reading, Berkshire, RG1 1AR, Vereinigtes Königreich Funkanlagen: Modell: CAT B40 Beschriebenes Objekt: Mobiltelefon Funk-Softwareversion: Dual-SIM: LTE_D03140.10_B40 Single-SIM: LTE_S03140.
UK-Konformitätserklärung (DoC) Hersteller: Name: Bullitt Mobile Limited Adresse: One Valpy, Valpy Street, Reading, Berkshire, RG1 1AR, Vereinigtes Königreich Funkanlagen: Modell: CAT B40 Beschriebenes Objekt: Mobiltelefon Funk-Softwareversion: Dual-SIM: LTE_D03140.10_B40 Single-SIM: LTE_S03140.
© 2021 Caterpillar. Alle Rechte vorbehalten. CAT, CATERPILLAR, LET’S DO THE WORK, die entsprechenden Logos, „Caterpillar Yellow“, die „Power Edge“- und Cat „Modern Hex“-Handelsaufmachung sowie die darin verwendete Firmen- und Produktidentität sind Marken von Caterpillar und dürfen nicht ohne Erlaubnis verwendet werden. www.cat.com / www.caterpillar.com Bullitt Mobile Ltd. ist ein Lizenznehmer von Caterpillar Inc. Die Handelsmarken von Bullitt Mobile Ltd.
