Manual de usuariocon conexión S30 de Cat®
Le rogamos que lea las instrucciones antes de continuar. Precauciones de seguridad Le rogamos que lea detenidamente las precauciones de seguridad para garantizar el correcto uso de su teléfono móvil. A pesar de la naturaleza resistente de este dispositivo, evite golpear, arrojar, tirar, aplastar, doblar y perforar su teléfono móvil. Evite utilizar su teléfono móvil en entornos húmedos, como el cuarto de baño. Evite mojar intencionadamente o lavar en líquido su teléfono móvil.
Aviso legal © 2015 Caterpillar. Todos los derechos reservados. CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, sus respectivos logotipos, «Caterpillar Yellow», la imagen corporativa «Power Edge» así como la identificación corporativa y del producto utilizados en el presente, son marcas comerciales de Caterpillar y no pueden utilizarse sin su permiso. Bullitt Mobile Ltd es un licenciatario de Caterpillar Inc. Las marcas de Bullitt Mobile Ltd y de terceros pertenecen a sus respectivos propietarios.
Contenido Bienvenido alcon conexión S30 de Cat®............................................................ 1 Conozca su teléfono móvil .............................................................................................. 1 Funciones clave al alcance de su mano.......................................................................... 1 Primeros pasos con su teléfono móvil............................................................................ 2 Encendido o apagado del teléfono móvil ...........
Utilizar Google Maps™.................................................................................... 26 Utilizar YouTube™............................................................................................ 27 Utilizar Google Play......................................................................................... 27 Sincronizar información.................................................................................. 29 Administrar sus cuentas.............................................
Bienvenido alcon conexión S30 de Cat® El teléfono inteligente S30 4G ha sido diseñado para su uso en exteriores y dispone de características para funcionar en los entornos más exigentes. Cuenta con el certificado de mayor nivel de resistencia, IP68, por lo que es impermeable y la pantalla puede utilizarse incluso con los dedos mojados. El cristal presenta una resistencia excelente contra los arañazos, es resistente al polvo y resiste caídas desde una altura de 1,8m.
Primeros pasos con su teléfono móvil Instalación de una tarjeta de memoria 1. Retire la cubierta de la ranura de tarjeta microSD. 2. Inserte una tarjeta microSD tal como se indica. Nota: ∙∙ Inserte la tarjeta microSD con los contactos dorados orientados hacia arriba y empújela hasta escuchar el sonido de la tarjeta al quedar bloqueada. ∙∙ Para retirar la tarjeta microSD, presione el borde de la tarjeta de memoria y sáquela.
3. Coloque la tarjeta o tarjetas nano SIM en la bandeja para SIM fijándose en las muescas marcadas en la propia bandeja. 4. Introduzca la bandeja para SIM en su ranura. Nota: ∙∙ Coloque la tarjeta o tarjetas nano SIM en la bandeja para SIM con los contactos dorados orientados hacia arriba y empuje la bandeja hasta escuchar el sonido que hará al quedar bloqueada. ∙∙ Para retirar la tarjeta o tarjetas nano SIM, presione la bandeja hacia dentro, suéltela rápidamente y tire de ella para sacarla.
Información importante sobre la batería Si la batería no se ha utilizado durante un período prolongado de tiempo, es probable que no pueda encender su teléfono móvil inmediatamente después de comenzar a cargar la batería. Permita que la batería agotada se cargue durante unos minutos con el teléfono apagado antes de intentar encenderlo. Es posible que la animación de carga de la pantalla no aparezca durante este plazo.
Funcionamiento de la pantalla táctil Pulsar: Pulse con el dedo para seleccionar un elemento, confirmar una selección o poner en marcha una aplicación. Mantener pulsado: Pulse con el dedo un elemento y continúe presionando hasta que su teléfono móvil responda. Por ejemplo, para abrir el menú de opciones de la pantalla activa, pulse la pantalla y manténgala pulsada hasta que aparezca el menú. Deslizar: Deslice el dedo por la pantalla de manera vertical u horizontal.
Pantalla Disposición de la pantalla Notificaciones e información de estado La barra de estado aparece en la parte superior de cada pantalla. Esta barra muestra iconos de notificaciones ( como por ejemplo llamadas perdidas o mensajes recibidos) a la izquierda, e iconos de estado del teléfono (como por ejemplo el estado de la batería) a la derecha, así como la hora actual.
Panel de notificaciones Su teléfono móvil le informará cuando reciba un mensaje nuevo o se aproxime un evento. El panel de notificación también le informará acerca de las alarmas y configuraciones: por ejemplo, cuando se haya activado una alarma. Abra el panel de notificaciones para consultar el operador de red inalámbrica o para ver un mensaje, un recordatorio o la notificación de un evento. Abrir el panel de notificaciones 1.
Widgets Los widgets le permiten previsualizar o utilizar una aplicación. Puede colocar widgets en su pantalla de inicio en forma de iconos o ventanas de vista previa. Su teléfono móvil ya tiene instalados varios widgets por defecto. Puede descargar más widgets desde Google Play. Para añadir un widget a una de las pantallas: 1. Desde la pantalla de inicio, mantenga pulsada la pantalla de inicio. 2. Toque WIDGETS para visualizar los widgets disponibles. 3.
Utilizar el modo avión Es probable que deba apagar las conexiones inalámbricas de su teléfono en determinados lugares. En lugar de apagar su teléfono, puede activar el Modo avión. 1. Mantenga pulsado el botón de encendido de encendido. 2. Toque Modo avión en el menú de opciones. También puede utilizar la aplicación Ajustes de configuración a fin de acceder al menú conexiones inalámbricas y redes y seleccionar el Modo avión. Teléfono Existen varias maneras de realizar una llamada telefónica.
Realizar una llamada desde Contactos 1. Desde la pantalla de inicio, pulse para visualizar la lista de contactos. Si ya está utilizando el Marcador, pulse Todos los contactos para visualizar la lista de contactos. Nota: También puede acceder a la aplicación Contactos tocando y a continuación Contactos ( ). 2. En la lista, pulse el contacto al que desee llamar. 3. Pulse el número de teléfono para llamar a dicho contacto. Realizar una llamada desde el Registro de llamadas 1. Toque > Teléfono ( ).
1. Para iniciar una teleconferencia, marque el número de la primera persona a la que llamará. Mientras realice esa llamada, pulseh . 2. Toque Añadir llamada e introduzca el número de teléfono de la persona que desee que se una a la conversación. 3. Toque , o seleccione a alguien de su Registro de llamadas o Contactos. La primera llamada se pondrá automáticamente en espera. 4. Una vez que se haya establecido la segunda llamada, pulse 5. Para añadir a más personas, pulseh y elija Llamada a tres.
Borrar el registro de llamadas 1. Toque en la pantalla de inicio, a continuación pulse . 2. Toque Historial de llamadas. 3. Toque > Borrar registro de llamadas. Contactos La aplicación Contactos le permite guardar y gestionar información como los números de teléfono y las direcciones de sus contactos. Tras guardar la información de sus contactos en el teléfono móvil, podrá acceder fácilmente a las personas con las que desee comunicarse.
• Para importar contactos al almacenamiento interno: Pulse Exportar a almacenamiento. Seleccione los contactos que desee exportar. Una vez completada la selección, toque . Aparecerá un mensaje de confirmación, pulse Aceptar para continuar. Nota: Para seleccionar todos los contactos, toque y seleccione Todo Nuevo evento. Añadir un contacto 1. En la lista de contactos, pulse para añadir un nuevo contacto. 2.
Eliminar un contacto 1. En la lista de contactos, pulse el contacto que desee eliminar. 2. Toque > Eliminar. 3. Toque Aceptar para confirmar que desea eliminar el contacto. Utilizar el teclado en pantalla Visualización del panel del teclado Para introducir texto, utilice el teclado en pantalla. En algunas aplicaciones se abre el teclado automáticamente. En otras, deberá tocar un campo de texto para abrir el teclado. • Para abrirlo, pulse el espacio donde desee escribir el texto.
Crear y enviar un Mensaje de texto La ventana Mensajes se abre, donde puede crear un nuevo mensaje o abrir un hilo de mensajes en curso. 1. Toque para crear un nuevo mensaje de texto o multimedia o pulse un hilo de mensajes ya existente para abrirlo. 2. Introduzca un número de teléfono en el Para Para. Cuando introduzca el número de teléfono, aparecerán los contactos que coincidan con su búsqueda. Puede pulsar sobre un destinatario propuesto o continuar introduciendo el número de teléfono. 3.
Correo electrónico Su teléfono móvil pone también el correo electrónico al alcance de su mano. Al utilizar la aplicación de Correo electrónico podrá configurarla para disfrutar de los servicios de correo electrónico más populares. Estos tipos de cuentas de correo electrónico se conocen como POP3, IMAP o Exchange. Abrir la aplicación de Correo electrónico Para abrir la aplicación, pulse > Correo electrónico ( ).
Añadir otras cuentas de correo electrónico > Ajustes. 1. Después de crear su cuenta de correo electrónico inicial, pulse 2. Toque Añadir cuenta para crear otra cuenta de correo electrónico. 3. Repita del paso 2 al 9 de «Añadir una cuenta de correo electrónico». Ver un mensaje de correo electrónico 1. En la pantalla de bandeja de entrada, pulse un correo electrónico para abrirlo. 2.
2. Toque Ajustes generales o la cuenta de correo electrónico para personalizar los ajustes de los mensajes. 3. Seleccione una opción y modifique los ajustes necesarios. Nota: Los ajustes de entrada y salida dependen del tipo de servicio de correo electrónico de su cuenta: POP3, IMAP o Exchange. Puede introducir los detalles necesarios de manera manual, aunque normalmente deberá ponerse en contacto con su proveedor de servicio de correo electrónico a fin de determinar los ajustes adecuados para su cuenta.
Emparejar y conectar un dispositivo Bluetooth El Bluetooth de su teléfono le permite hacer lo siguiente: • Perfil de manos libres (HFP): le permite utilizar un dispositivo Bluetooth manos libres. • Perfil de auriculares (HSP): le permite utilizar auriculares Bluetooth mono. • Perfil de transferencia de archivos (OPP): le permite transferir archivos mediante Bluetooth. • Perfil de distribución de audio avanzada (A2DP): le permite utilizar auriculares Bluetooth estéreo.
Entretenimiento Además de servir de dispositivo de comunicación y asistente personal, su teléfono móvil también le proporciona numerosas posibilidades de entretenimiento. Puede tomar fotos, crear vídeos y clips de audio, así como descargar y escuchar música. Tomar fotos y grabar vídeos La cámara es una combinación de cámara y videocámara que usted podrá utilizar para captar y compartir imágenes y vídeos.
Editar y compartir sus fotos Mientras revisa las fotos, aparecen las siguientes opciones: • Editar: Pulse y edite sus fotos con la amplia gama de opciones disponibles. • Compartir: Pulse dispositivo. • Eliminar: Pulse y comparta sus fotos con las diferentes aplicaciones existentes en su > Eliminar para borrar las fotos que ya no necesite. Grabar un vídeo 1. Toque 2. Toque > Cámara ( y seleccione ). en el menú para cambiar al modo vídeo.
Ver una imagen 1. En la Galería, seleccione la carpeta que contenga las imágenes que desee ver. 2. Pulse sobre la imagen para verla en modo de pantalla completa. Mientras esté viendo una imagen en modo de pantalla completa, deslice el dedo a la derecha o la izquierda para ver la imagen siguiente o la anterior. 3. Para ampliar la imagen, coloque dos dedos en la parte de la pantalla que desee ampliar y sepárelos. En modo zoom, deslice el dedo hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.
Reproducir música 1. Seleccione una categoría de la pantalla de la biblioteca de música. 2. Pulse la canción que desee reproducir. Consejo: Mientras esté escuchando música, pulse la Atrás para utilizar otra aplicación. La música seguirá sonando. Para volver a los controles de música, abra el panel de notificaciones y, a continuación, seleccione la canción. Añadir música a una lista de reproducción 1. Seleccione una categoría de la pantalla de la biblioteca de música. 2.
Grabar la radio FM Para grabar la radio, haga lo siguiente: • Para iniciar la grabación, pulse o pulse • Para detener la grabación, pulse guardará automáticamente. o pulse > Iniciar grabación. > Detener grabación. El archivo grabado se Servicios de Google Deberá iniciar sesión en una cuenta de Google para utilizar Gmail™, Google Calendar™ y otras aplicaciones de Google. Para descargar aplicaciones de Google Play, también se le pedirá que inicie sesión en su cuenta de Google.
Utilizar Gmail Gmail es un servicio de correo electrónico basado en la web. Cuando configuró su teléfono por primera vez, pudo haberlo configurado para utilizar una cuenta de Gmail existente o haber creado una nueva. La primera vez que abra la aplicación de Gmail en su teléfono, la bandeja de entrada contendrá los mensajes de su cuenta de Gmail en la web. Abrir la aplicación de Gmail Pulse > Gmail ( ). Aparecerá la lista de correo de la bandeja de entrada.
Utilizar Google Maps™ La aplicación Maps le permite encontrar su ubicación actual, ver la situación del tráfico en tiempo real (dependiendo de la disponibilidad en su ubicación) y obtener indicaciones detalladas para llegar a diversos destinos mediante un mapa de satélite, tráfico u otro tipo. Habilitar ubicación Antes de abrir la aplicación Maps para encontrar su ubicación o buscar lugares de interés, deberá habilitar la Ubicación y establecer el Modo de ubicación. 1. Toque > Ajustes ( ). 2.
4. Toque EMPEZAR NAVEGACIÓN. Nota: Pulse en la parte inferior de la pantalla para activar/desactivar la guía de voz, ver información sobre el tráfico y/o la imagen de satélite del mapa. Utilizar YouTube™ YouTube es el servicio de transmisión de vídeo en línea gratuito de Google para ver, buscar y subir vídeos. Abrir Youtube Pulse > YouTube ( ). Los vídeos se agrupan en categorías, tales como Qué ver, Mis suscripciones, Vídeos subidos, Historial, Ver más tarde, y más. Buscar vídeos 1.
Buscar aplicaciones Existen varias maneras diferentes de buscar aplicaciones en la pantalla inicial de Google Play incluidas las siguientes: • Lista de aplicaciones por categoría: Pulse la categoría deseada y desplácese hacia abajo para ver más. • Función de búsqueda: Pulse . Para visualizar las aplicaciones que hay instaladas, pulse el cuadro de selección de categorías principales en la parte superior izquierda de la pantalla y luego pulse Mis aplicaciones.
Sincronizar información Algunas aplicaciones de su teléfono móvil (por ejemplo, Gmail) pueden permitirle acceder a la misma información personal que puede añadir, ver y editar en su ordenador. Si añade, edita o elimina la información de cualquiera de estas aplicaciones a través de la web, la información actualizada también aparecerá en su teléfono móvil. Esto es posible gracias a la sincronización inalámbrica de datos. El proceso se realiza en segundo plano y no interfiere en el uso del teléfono móvil.
Personalizar la sincronización de la cuenta Puede configurar el uso de los datos en segundo plano y las opciones de sincronización para todas las aplicaciones del teléfono. También puede configurar los tipos de datos que desee sincronizar para cada cuenta. Algunas aplicaciones, como Contactos y Gmail, pueden sincronizar los datos de varias aplicaciones.
5. Especifique la repetición del evento. 6. Establezca la hora de recordatorio de su evento, invite a gente, elija un color y añada notas o documentos adjuntos. 7. Una vez que haya configurado todos los ajustes, pulse SAVE. Configurar el recordatorio de un evento 1. En cualquier vista del calendario, pulse un evento para ver sus detalles o el resumen del evento. 2. Toque para editar el evento. 3.
• Configure la hora y los minutos seleccionando el respectivo campo y moviendo el puntero hacia arriba o hacia abajo. Cuando haya configurado la hora, toque Aceptar. • Para añadir una etiqueta a la alarma, pulse Nombre. Introduzca la etiqueta y pulse Aceptar. • Para establecer el modo de repetición, pulse Repetir. Pulse una o varias opciones. • Para definir un timbre, pulse . Pulse una opción, a continuación, pulse Aceptar.
Configurar la pantalla Ajustar el brillo de la pantalla 1. En la pantalla Ajustes, pulse Dispositivo > Pantalla > Brillo. 2. Arrastre el control deslizante hacia la izquierda para oscurecer la pantalla o hacia la derecha para aumentar su brillo. 3. Una vez levante el dedo del control deslizante, esta configuración se guardará automáticamente. Nota: Habilitar Brillo automático para que el dispositivo ajuste automáticamente el brillo de la pantalla en función de la luz del entorno.
Cambiar el timbre de llamada del teléfono 1. En la pantalla Ajustes, pulse Dispositivo > Sonido y notificaciones. 2. Toque Tono del teléfono. 3. Seleccione dónde desea utilizar el timbre, por ejemplo, SIM 1. 4. Toque Tono del teléfono y seleccione el timbre que desee utilizar. 5. Toque Aceptar. El timbre de llamada sonará al seleccionarlo.
Proteger el teléfono móvil Habilitar el PIN de su tarjeta SIM 1. En la pantalla Ajustes, pulse Personal > Seguridad > Configurar bloqueo de la tarjeta SIM. 2. Seleccione la tarjeta SIM a la que desee aplicar la característica de bloqueo con PIN. Por ejemplo, TARJETA 2. 3. Active la casilla de verificación Bloquear tarjeta SIM. 4. Introduzca el PIN de la tarjeta SIM y, a continuación, pulse Aceptar. Para cambiar el PIN de la tarjeta SIM en cualquier momento, pulse Cambiar PIN de tarjeta SIM.
Maneras de liberar memoria del teléfono móvil • Añadir aplicaciones descargadas (necesitará incorporarlas a su tarjeta Micro SD). Como referencia, consulte el cuadro de sugerencia que aparece más abajo. • Mueva los archivos y los adjuntos de correo electrónico a la tarjeta microSD. • Desinstale los programas descargados que ya no utilice. • Restablezca los valores de fábrica de su teléfono móvil.
Restablecer el hardware de su dispositivo Este dispositivo lleva una batería interna, por lo que no es posible retirarla para restablecer el hardware. Si necesita restablecer el hardware, siga los pasos que se describen a continuación. Tenga presente que puede ser necesario realizar esta acción si descubre que el dispositivo no carga incluso después de conectarlo al cargador en el enchufe. Pulse el botón para subir el volumen y el de el botón durante 10 segundos para apagar el teléfono.
Apéndice Advertencias y precauciones Esta sección contiene información importante sobre las instrucciones de uso de su dispositivo. También contiene información sobre cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea esta información detenidamente antes de utilizar su dispositivo. Carcasa resistente al agua Las tapas del puerto USB y del auricular deben estar fijas en su sitio, y la parte trasera bien fijada y bloqueada para garantizar que el dispositivo ofrezca este nivel de protección.
Entorno operativo No utilice ni recargue el dispositivo en entornos polvorientos, húmedos ni sucios o lugares con campos magnéticos. En caso contrario, podría ocasionar un funcionamiento defectuoso del circuito. El dispositivo cumple las especificaciones de radiofrecuencias al utilizarlo cerca de su oído o a una distancia de 1,5 cm de su cuerpo. Asegúrese de que los accesorios del dispositivo, como la carcasa y la funda, no estén compuestos de piezas metálicas.
Si el cable de alimentación estuviera dañado (por ejemplo, si el cable quedase al descubierto o se rompiera) o se desprendiera el enchufe, deje de utilizar el cable inmediatamente. En caso contrario, puede provocar una descarga eléctrica, un cortocircuito del cargador o un incendio. No tire el dispositivo al fuego, ya que puede explotar. Las baterías también pueden explotar si están dañadas.
Compatibilidad con audífonos (HAC, por sus siglas en inglés) Reglamentaciones para dispositivos inalámbricos Este teléfono ha sido comprobado y certificado para su uso con audífonos en algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. No obstante, es posible que no se haya comprobado todavía el uso de audífonos con algunas de las tecnologías inalámbricas más recientes empleadas en este teléfono.
por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que dicha interferencia no ocurra en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias mediante una o más de las siguientes medidas: -Cambie la orientación o la posición de la antena receptora. -Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
Información sobre exposición a RF (SAR, por sus siglas en inglés) Este dispositivo cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Este dispositivo está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de los EE. UU.
Prevención de pérdidas de audición Requisito de declaración de advertencia bajo EN 60950-1:A12. Para evitar posibles daños auditivos, no escuche sonidos a un volumen excesivo durante períodos prolongados. Nota: Para Francia, los auriculares/cascos para este dispositivo cumplen con el requisito de nivel de presión sonora establecido en el estándar EN 50332-1: 2000 y/o EN50332-2: 2003 tal y como dispone el artículo francés L.5232-1.
Cumplimiento de SAR (CE) Este dispositivo cumple con los requisitos de la UE (1999/5/EC) relativos a la limitación de la exposición de los ciudadanos a los campos electromagnéticos a título de protección de la salud. Los límites son parte de las amplias recomendaciones para la protección de los ciudadanos. Estas recomendaciones han sido desarrolladas y comprobadas por organizaciones científicas independientes mediante evaluaciones periódicas y exhaustivas de estudios científicos.
Reducción de sustancias peligrosas Este dispositivo cumple con la reglamentación relativa al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de productos químicos de la UE (REACH, por sus siglas en inglés) (Reglamento n.º 1907/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y la directiva de restricción de sustancias peligrosas (RoHS, por sus siglas en inglés) de la UE (Directiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo y del Consejo).