User manual

42
Manual de usuario delcon conexión teléfono inteligente S30 de Cat
®
por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que dicha interferencia no ocurra en una
instalación determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de
radio o televisión, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda
al usuario que intente corregir las interferencias mediante una o más de las siguientes medidas:
-Cambie la orientación o la posición de la antena receptora.
-Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
-Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al que está conectado el
receptor.
-Póngase en contacto con el distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado para obtener
asistencia.
Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable
del cumplimiento de dicha norma puede anular el derecho del usuario a hacer uso del equipo.
Declaración de Industria Canadá
Este dispositivo cumple con el estándar(es) RSS de exención de licencia de Industria Canadá. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no puede causar interferencias, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Este aparato digital de clase B cumple la norma canadiense CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
Este dispositivo cumple con la norma RSS-310 de Canadá. El funcionamiento de este dispositivo
está sujeto a la condición de que no produzca interferencias perjudiciales.
Cet appareil est conforme à la norme RSS-310 d’Industrie Canada. L’opération est soumise à la
condition que cet appareil ne provoque aucune interférence nuisible.
Declaración de exposición a la radiación:
El producto cumple con el límite de exposición de RF portátil de Canadá establecido para un
entorno no controlado y es seguro para las condiciones de funcionamiento que se describen en
este manual. Se puede lograr una reducción de la exposición a RF si el producto se mantiene lo
más alejado posible del cuerpo del usuario o establecer una potencia de salida más baja si dicha
función está disponible.
Déclaration d’exposition aux radiations:
Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-
Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé.
Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux
expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que possible du
corps de l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une
telle fonction est disponible.
La antena(s) que utiliza este transmisor no puede ser colocada ni operar conjuntamente con
otra antena o transmisor, excepto las radios integradas que hayan sido comprobadas. La
característica de selección de código de país está deshabilitada para productos comercializados
en los EE. UU. o en Canadá.
Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une
autre antenne ou un autre émetteur, exception faites des radios intégrées qui ont été testées. La
fonction de sélection de l’indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux
États-Unis et au Canada.