2 MONTH LIMITED WARRANTY STATEMENT 1
English.........................................................................3 Deutsch.......................................................................7 Français.....................................................................11 Español......................................................................15 Italiano......................................................................19 Português..................................................................
English LIMITED WARRANTY STATEMENT This limited warranty shall apply to the Cat phone (the “Product”). Bullitt Mobile warrants that the Product is at the time of its original purchase free of defects in design, material and workmanship (“Limited Warranty”). THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS. This Limited Warranty is subject to the following terms and conditions: 1 This Limited Warranty is given only to the original purchaser of the Product (“Customer”).
5 If Bullitt Mobile repairs or replaces the Product, the repaired or replaced Product shall continue to be warranted for the remaining time of the original Warranty Period or for three (3) months from the date of repair or replacement, whichever is longer. 6 Before returning any unit for service, be sure to back up data and remove any confidential, proprietary, or personal information from the device.
g) the defect was caused by the fact that the Product was used with or connected to an accessory not approved or provided by Bullitt Mobile or used in other than its intended use and where it can be shown by Bullitt Mobile that such defect is not the fault of the Product itself. h) performance issues or incompatibilities caused by editing of the registry settings, modifications of the operating software or 3RD party application downloads.
EQUIPMENT, OR INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTAL LOSSES OR DAMAGES OF ANY NATURE WHATSOEVERTO THE FULLEST EXTENT THAT THOSE LOSSES OR DAMAGES CAN BE DISCLAIMED BY LAW. IN ANY CASE BULLITT MOBILE AND ITS SUPPLIERS ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY THE CUSTOMER FOR THE HARDWARE.
Deutsch BESCHRÄNKTE GARANTIEERKLÄRUNG Diese beschränkte Garantie gilt für das Cat Phone (das “Produkt”). Bullitt Mobile gewährleistet, dass das Produkt zum Zeitpunkt des Kaufs frei von Mängeln hinsichtlich Design, Material und Verarbeitung ist (“Beschränkte Garantie”). DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE HAT KEINE AUSWIRKUNGEN AUF IHRE GESETZLICHEN RECHTE. Diese beschränkte Garantie unterliegt folgenden Bedingungen: 1 Diese beschränkte Garantie wird nur dem Originalkäufer des Produkts (“Kunden”) gewährt.
5 Wenn Bullitt Mobile das Produkt repariert oder ersetzt, steht das reparierte oder ersetzte Produkt weiterhin für die restliche Zeit der ursprünglichen Garantiezeit oder für drei (3) Monate ab Datum der Reparatur oder Ersatz unter Garantie, je nachdem, was länger ist. 6 Bevor Sie eine Einheit zur Wartung zurückgeben, stellen Sie sicher, dass Sie die Daten gesichert und jegliche vertraulichen, geschützten oder persönlichen Informationen vom Gerät entfernt haben.
verbunden wurde, das von Bullitt Mobile nicht zugelassen oder bereitgestellt wurde oder außerhalb des ursprünglichen Verwendungszwecks verwendet wurde, und wenn durch Bullitt Mobile gezeigt werden kann, dass solch ein Mangel nicht durch das Produkt selbst verursacht wurde. h) Leistungsprobleme oder Inkompatibilitäten durch Änderungen der Registrierungseinstellungen, Änderungen am Betriebssystem oder heruntergeladene Anwendungen von Drittanbietern.
VON ERWARTETEN EINSPARUNGEN, DATENVERLUST, VERLUST DES PRODUKTS ODER ANDEREN ZUBEHÖRS ODER FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE ODER RESULTIERENDE VERLUSTE ODER SCHÄDEN JEGLICHER ART, SOWEIT EINE HAFTUNG FÜR DIESE SCHÄDEN ODER VERLUSTE PER GESETZ AUSGESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN. AUF JEDEN FALL IST DIE GESAMTHAFTUNG DURCH BULLITT MOBILE UND SEINE LIEFERANTEN AUS BESTIMMUNGEN DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE IN DER IN HÖHE AUF DEN DURCH DEN KUNDEN FÜR DIE HARDWARE GEZAHLTEN BETRAG BESCHRÄNKT.
Français DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE Cette garantie limitée s’applique au téléphone Cat (le « Produit »). Bullitt Mobile garantit que le Produit est au moment de son achat d’origine, libre de tout défaut de conception, de matériaux et de fabrication (« Garantie limitée »). CETTE GARANTIE LIMITÉE N’AFFECTE PAS VOS DROITS STATUTAIRES. Cette garantie limitée est soumise aux conditions générales suivantes : 1 Cette garantie limitée n’est offerte qu’à l’acheteur d’origine du Produit (le « Client »).
5 Si Bullitt Mobile répare ou remplace le Produit, le Produit réparé ou remplacé maintiendra sa garantie pour la durée restante de la période de garantie d’origine ou pendant trois (3) mois à compter de la date de réparation ou de remplacement ; la période la plus longue des deux s’appliquera. 6 Avant d’envoyer un appareil en réparation, assurez-vous de sauvegarder vos données et supprimer vos informations confidentielles, privées ou personnelles de l’appareil.
un accessoire qui n’est pas approuvé ou vendu par Bullitt Mobile ou dans des conditions autres que l’utilisation prévue et où il peut être démontré par Bullitt Mobile que cette panne ne relève pas du Produit en lui-même. h) les problèmes de performance ou les incompatibilités causées par l’édition des paramètres de registre, les modifications du logiciel d’exploitation ou de téléchargements d’application de tierces parties.
OU DOMMAGES PEUVENT ÊTRE REJETÉS PAR LA LOI. DANS TOUS LES CAS L’ENTIERE RESPONSABILITE DE BULLITT MOBILE ET DE SES FOURNISSEURS EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DE LA PRÉSENTE GARANTIE EST LIMITÉE AU MONTANT RÉELLEMENT PAYÉ PAR LE CLIENT POUR LE MATÉRIEL. Bullitt Mobile n’exclut ni ne limite sa responsabilité en cas de blessure ou de décès résultant de sa propre négligence, en cas de défauts du Produit résultant de sa négligence ou de celle de ses fabricants.
Español DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA Esta garantía limitada se aplica al teléfono Cat (el “Producto”). Bullitt Mobile garantiza que, en el momento de la compra original, el Producto no presenta ningún defecto de diseño, materiales y mano de obra (“Garantía Limitada”). ESTA GARANTÍA LIMITADA NO AFECTA A SUS DERECHOS LEGALES. Esta Garantía Limitada está sujeta a los términos y condiciones siguientes: 1 Esta Garantía Limitada se otorga únicamente al comprador original del Producto (“Cliente”).
5 En caso de que Bullitt Mobile proceda a la reparación o sustitución del Producto, el Producto reparado o sustituido seguirá estando cubierto por la Garantía durante el tiempo que quede del período original de la Garantía o por tres (3) meses desde la fecha de reparación o sustitución, si este último período fuera mayor.
autorizado o suministrado por Bullitt Mobile o se utilizó para un fin distinto al que estaba destinado, en los casos en los que Bullitt Mobile pueda demostrar que dicho defecto no se debe a un fallo del Producto en sí. h) incompatibilidades o problemas de rendimiento ocasionados por la edición de la configuración del registro, modificaciones del sistema operativo o descargas de aplicaciones de terceros.
HASTA EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY. EN CUALQUIER CASO, TODA LA RESPONSABILIDAD DE BULLITT MOBILE Y SUS PROVEEDORES DERIVADA DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SE LIMITARÁ AL IMPORTE REALMENTE ABONADO POR EL CLIENTE POR EL HARDWARE. Bullitt Mobile no excluye ni limita la responsabilidad en caso de lesiones personales o muerte debidas a su propia negligencia o por defectos en el Producto debidos a su propia negligencia o la de los fabricantes.
Italiano DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA La presente Garanzia limitata si applica al telefono Cat (il “Prodotto”). Bullitt Mobile garantisce che, al momento dell’acquisto originale, il Prodotto è privo di difetti di progettazione, materiali e lavorazione (la “Garanzia limitata”). LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA NON HA ALCUN EFFETTO SUI DIRITTI LEGALI DELL’ACQUIRENTE.
5 Nel caso in cui Bullitt Mobile dovesse riparare o sostituire il Prodotto, quest’ultimo, riparato o sostituito, continuerà a essere coperto da garanzia per il periodo di tempo rimanente del Periodo di garanzia originale o per tre (3) mesi dalla data di riparazione o sostituzione, a seconda di quale sia il periodo più lungo.
utilizzato per un uso diverso da quello previsto e, laddove possa essere dimostrato da parte di Bullitt Mobile, che tale difetto non è colpa del Prodotto stesso. h) in caso di problemi di prestazioni o incompatibilità causati dalla modifica delle impostazioni di registrazione, dalla modifica del software operativo o da download di applicazioni di terze parti. L’uso di software del sistema operativo personalizzato può causare un funzionamento scorretto da parte del dispositivo e dell’applicazione.
RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI BULLITT MOBILE E DEI SUOI FORNITORI, AI SENSI DI QUALSIASI DISPOSIZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA, SARÀ LIMITATA ALL’IMPORTO EFFETTIVAMENTE PAGATO DAL CLIENTE PER L’HARDWARE. Bullitt Mobile non esclude né limita la responsabilità per infortuni personali o morte derivanti da propria negligenza, per difetti del Prodotto derivanti da negligenza propria o da quella dei produttori.
Português DECLARAÇÃO DE GARANTIA LIMITADA Esta garantia limitada deverá aplicar-se ao telefone Cat (doravante o “Produto”). A Bullitt Mobile garante que o Produto encontra-se, à data da respetiva aquisição inicial, isento de defeitos de conceção, material e mão de obra (doravante a “Garantia Limitada”). ESTA GARANTIA NÃO AFETA OS DIREITOS ESTATUTÁRIOS DO CLIENTE.
5 Se a Bullitt Mobile reparar ou substituir o Produto, o Produto reparado ou substituído deverá continuar a ser abrangido pela garantia durante o restante Período da Garantia inicial ou durante três (3) meses a partir da data de reparação ou substituição, seja qual for o mais longo. 6 Antes de devolver qualquer unidade para assistência, certifique-se de que realiza uma cópia de segurança dos dados e remove qualquer informação confidencial, proprietária ou pessoal do aparelho.
ou ligado a este, que não tenha sido aprovado ou fornecido pela Bullitt Mobile ou utilizado para outro fim além do previsto e no caso em que possa ser comprovado pela Bullitt Mobile que tal defeito não é proveniente do Produto em si. h) problemas de desempenho ou incompatibilidades causados pela edição das definições de registo, modificações do software operativo ou transferências de aplicações de terceiros.
QUE TAIS PERDAS OU DANOS POSSAM SER EXONERADOS POR LEI. EM QUALQUER CASO, TODA A RESPONSABILIDADE DA BULLITT MOBILE E DOS SEUS FORNECEDORES, AO ABRIGO DE QUALQUER CLÁUSULA DA PRESENTE GARANTIA LIMITADA, DEVERÁ ESTAR LIMITADA AO MONTANTE EFETIVAMENTE PAGO PELO CLIENTE PARA O EQUIPAMENTO. A Bullitt Mobile não exclui, nem limita a responsabilidade por lesão pessoal ou morte resultante da sua própria negligência, por defeitos no Produto decorrentes da sua negligência ou da negligência dos seus fabricantes.
