SMARTPHONE Cat® S41 Manuel de l'utilisateur
VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ À SUIVRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 2 • Veuillez lire ce manuel et les mesures de sécurité recommandées avec soin pour garantir une utilisation correcte de cet appareil. • Malgré sa solidité, ne tentez pas de frapper, de lancer, de presser, de perforer ou de tordre l'appareil. • En cas d'utilisation dans l’eau salée, rincez l’appareil par la suite pour éviter la corrosion saline. • N’essayez pas de démonter l’appareil ou ses accessoires.
MENTIONS LÉGALES © 2017 Caterpillar. Tous droits réservés. CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, leurs logos respectifs, la couleur « Caterpillar Yellow » et l'habillage commercial « Power Edge », ainsi que l'identité visuelle de l'entreprise et des produits qui figurent dans le présent document, sont des marques déposées de Caterpillar et ne peuvent pas être utilisées sans autorisation. Bullitt Mobile Ltd est détenteur d'une licence de Caterpillar Inc.
TABLE DES MATIÈRES VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ À SUIVRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 2 MENTIONS LÉGALES 3 AVIS 3 AUCUNE GARANTIE 3 RÉGLEMENTATIONS RELATIVES À L'IMPORTATION ET À L'EXPORTATION 3 PRÉSENTATION DU SMARTPHONE CAT® S41 6 CARACTÉRISTIQUES ROBUSTES 6 CONTENU DE L'EMBALLAGE 7 FONCTIONNALITÉS ESSENTIELLES 7 PRISE EN MAIN 8 INSTALLATION D'UNE CARTE NANO SIM 8 INSTALLATION D'UNE CARTE MÉMOIRE 8 CHARGEMENT DE LA BATTERIE 8 PARTAGE DE BATTERIE 9 INFORMATIONS IMPOR
WI-FI® 17 SMS ET MMS 18 BLUETOOTH® 19 PRENDRE DES PHOTOS ET ENREGISTRER DES VIDÉOS 20 ÉCOUTER LA RADIO FM 22 SYNCHRONISER LES INFORMATIONS 22 UTILISER D'AUTRES APPLICATIONS 23 CONFIGURER L'APPAREIL 25 PROTÉGER L’APPAREIL 27 UTILISER LES COMMUNICATIONS EN CHAMP PROCHE (NFC) 27 GÉRER LES APPLICATIONS 28 RÉINITIALISER L'APPAREIL 28 RÉINITIALISER LE MATÉRIEL 29 AFFICHER L'ÉTIQUETTE ÉLECTRONIQUE 29 ANNEXE 30 DÉCLARATION D'INDUSTRIE CANADA 34 INFORMATIONS RELATIVES AUX EXPOSITIONS
PRÉSENTATION DU SMARTPHONE CAT® S41 Ce smartphone robuste dispose d'une longue autonomie et peut même charger d'autres appareils et accessoires grâce à sa fonctionnalité de partage de batterie. Conçu pour gérer les conditions extrêmes que vous affrontez tous les jours au travail ou pendant vos loisirs. Que vous le laissiez tomber, que vous le trempiez dans l'eau ou que vous oubliiez de le charger, le Cat® S41 continuera de fonctionner.
CONTENU DE L'EMBALLAGE • • • • • L'appareil Un guide de démarrage rapide Un câble d’alimentation USB et un adaptateur secteur Un câble Power Share Une protection pour écran montée en usine et préinstallée sur l'appareil 1 2 3 4 12 13 16 11 15 10 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 14 8 7 5 6 13. 14. 15. 16.
PRISE EN MAIN INSTALLATION D'UNE CARTE NANO SIM 1. 2. 3. 4. Placez votre appareil sur une surface plane, l’écran vers le bas. Ouvrez ensuite la porte latérale. Utilisez le bout de votre doigt pour retirer le tiroir de carte SIM. Placez la carte Nano SIM dans le tiroir de carte SIM comme indiqué, les contacts dorés placés vers le haut. Réinsérez le tiroir dans l'emplacement de la carte SIM. REMARQUE : • Assurez-vous que la carte SIM est fixée solidement dans le tiroir de carte SIM.
REMARQUE : • Veillez à ne pas forcer excessivement lors de la connexion du câble USB et faites attention à la bonne orientation de la fiche. • En tentant d'insérer le connecteur dans le mauvais sens, vous pourriez provoquer des dommages qui ne seraient pas couverts par la garantie. 3. 4. Branchez le chargeur dans la prise secteur appropriée. Lorsque la lumière verte apparaît sur le voyant DEL, cela signifie que votre appareil est complètement chargé.
REMARQUE : • Une connexion Wi-Fi ou de données est nécessaire. Vous pouvez ignorer la configuration et la terminer ultérieurement. Toutefois, un compte Google est requis pour utiliser certains des services Google de cet appareil Android. MISE HORS TENSION 1. 2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt et maintenez-la enfoncée pour ouvrir le menu Options du téléphone. Appuyez sur Mise hors tension.
ÉCRAN DISPOSITION DE L'ÉCRAN NOTIFICATIONS ET INFORMATIONS D'ÉTAT La barre d'état apparaît dans la partie supérieure de chaque écran. Elle affiche des icônes de notification, p. ex. appels manqués ou messages reçus (sur la gauche) et des icônes d'état du téléphone, p. ex. niveau de batterie (sur la droite), ainsi que l'heure actuelle.
PANNEAU DE NOTIFICATION Votre appareil affiche une notification lorsque vous recevez de nouveaux messages, lorsque vous avez manqué un appel, s’il y a un événement à venir, etc. Ouvrez le panneau de notification pour consulter vos notifications. OUVRIR LE PANNEAU DE NOTIFICATION 1. 2. 3. Lorsqu’une nouvelle icône de notification apparaît, appuyez sur la barre de notification, puis faites-la glisser vers le bas pour ouvrir le panneau de notification. Appuyez sur une notification pour l’ouvrir.
DOSSIERS CRÉER UN DOSSIER Faites glisser l'icône ou le raccourci d'une application et relâchez-le au-dessus d'autres applications. RENOMMER UN DOSSIER 1. 2. 3. Appuyez sur un dossier pour l’ouvrir. Entrez un nom pour le nouveau dossier dans la barre de titre. Appuyez sur le bouton Retour. FONDS D’ÉCRAN MODIFIER LE FOND D'ÉCRAN 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez et maintenez votre doigt sur l’écran d’accueil. Appuyez sur Fonds d’écran. Faites défiler les options disponibles.
L'APPAREIL Il existe plusieurs façons de passer un appel téléphonique. 1. 2. Vous pouvez composer un numéro sur le clavier. Vous pouvez également naviguer vers un numéro figurant dans votre liste de contacts ou sélectionner un numéro depuis une page Web ou un document. REMARQUE : • Lors d'un appel téléphonique, il est possible de prendre les appels entrants ou de les renvoyer vers votre boîte vocale. Vous pouvez également configurer des conférences téléphoniques entre plusieurs participants.
REMARQUE : • Contactez votre opérateur de réseau pour savoir si votre forfait mobile prend en charge les conférences téléphoniques et combien de participants peuvent être ajoutés. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pour débuter une conférence téléphonique, composez le numéro du premier participant et appuyez sur afin de passer l’appel. Lors de votre appel avec le premier participant, appuyez sur > Ajouter un appel et entrez le numéro du participant suivant.
3. • Pour importer des contacts depuis le stockage interne ou la carte mémoire : Appuyez sur Stockage interne partagé ou Carte SD. Indiquez l’emplacement où importer les contacts, puis appuyez sur Suivant. S'il y a plus d’un fichier vCard, vous aurez le choix entre importer un fichier vCard, plusieurs fichiers vCard ou tous les fichiers vCard. SAUVEGARDER VOS CONTACTS Vous pouvez copier vos contacts sur votre carte SIM, le stockage interne de l’appareil ou une carte mémoire. 1.
SUPPRIMER UN CONTACT 1. 2. 3. Dans votre liste de contacts, appuyez sur le contact que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur > Supprimer. Appuyez à nouveau sur Supprimer pour confirmer. UTILISER LE CLAVIER À L'ÉCRAN AFFICHER LE CLAVIER Certaines applications ouvrent le clavier automatiquement. Dans d'autres, vous devez appuyer sur un champ de texte pour faire apparaître le clavier. Appuyez sur le bouton Retour pour cacher le clavier.
SMS ET MMS OUVRIR L'APPLICATION MESSAGERIE Pour ouvrir l'application, effectuez l'une des opérations suivantes : • Appuyez sur • Appuyez sur sur l'écran d'accueil. > Messagerie . RÉDACTION ET ENVOI D'UN MESSAGE TEXTE Vous pouvez créer un nouveau message texte ou ouvrir un fil de discussion en cours. 1. Appuyez sur pour créer un nouveau message texte ou multimédia. 2. Saisissez un numéro de téléphone ou un nom de contact dans le champ de saisie d'un numéro ou d'un nom.
• • • • • Demander de une confirmation de lecture : cocher la case afin de recevoir une confirmation de lecture pour chaque message que vous envoyez. Envoyer des confirmations de lecture : cocher la case pour envoyer une confirmation de lecture si l’expéditeur du MMS en fait la demande. Récupérer automatiquement : cocher la case pour récupérer les messages automatiquement. Récupérer automatiquement en itinérance : cocher la case pour récupérer automatiquement les messages en itinérance.
ENVOYER DES FICHIERS VIA BLUETOOTH Grâce au Bluetooth, vous pouvez partager des photos, des vidéos ou de la musique avec votre famille et vos amis. Pour envoyer des fichiers via Bluetooth : 1. 2. Appuyez sur le fichier que vous souhaitez envoyer. Appuyez sur > Bluetooth, puis sélectionnez un périphérique appairé. DÉSAPPAIRER OU DÉCONNECTER UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH 1. 2. 3. Appuyez sur > Paramètres . Dans Sans fil et réseaux, appuyez sur Bluetooth.
MODIFIER ET PARTAGER VOS PHOTOS Lorsque vous parcourez vos photos, les options suivantes deviennent disponibles : • • • • Modifier : appuyez sur et modifiez vos photos en choisissant parmi les nombreuses options disponibles. Partager : appuyez sur pour partager vos photos via les diverses applications disponibles sur l'appareil. Supprimer : appuyez sur pour supprimer les photos que vous ne souhaitez pas garder. Afficher les informations : appuyez sur pour afficher les informations de l’image.
RECADRER UNE PHOTO DE LA GALERIE 1. 2. • • 3. • Lorsque vous affichez l’image que vous souhaitez recadrer, appuyez sur > . Appuyez ensuite sur Recadrer et utilisez l'outil de recadrage pour sélectionner la partie de l'image à recadrer. Placez un doigt à l'intérieur de l'outil de recadrage pour le déplacer. Faites glisser l'un des bords ou des coins de l'outil de recadrage pour redimensionner l'image. Appuyez sur Terminé > Enregistrer pour sauvegarder votre photo recadrée.
GÉRER LES COMPTES Les contacts, les e-mails et d'autres informations présentes sur votre appareil peuvent être synchronisées avec plusieurs comptes Google ou autres, selon les applications que vous avez installées. Par exemple, vous pouvez ajouter votre Compte Google personnel pour garantir que votre messagerie électronique personnelle, vos contacts et votre calendrier soient toujours disponibles.
OUVRIR LE CALENDRIER Appuyez sur > Calendrier et de paramétrage. pour ouvrir l’application. Appuyez sur pour afficher les différentes options d'affichage CRÉER UN ÉVÉNEMENT 1. 2. • • 3. 4. Depuis n’importe quelle vue du calendrier, appuyez sur > Événement, afin de débuter l'ajout d'un événement. Entrez le titre de l’événement, l’emplacement ou les contacts. Si votre événement doit avoir lieu à une période déterminée, appuyez sur les dates de début et de fin.
CONFIGURER L'APPAREIL Pour configurer votre appareil, appuyez sur > Paramètres . RÉGLER LA DATE ET L'HEURE Lorsque vous allumez votre appareil, une option vous permet de mettre à jour la date et l’heure automatiquement, en utilisant l’heure fournie par votre réseau. REMARQUE : • Vous ne pouvez pas définir la date, l'heure et le fuseau horaire manuellement si vous utilisez l’option automatique. Pour ajuster manuellement les paramètres de date et d’heure, procédez comme suit : 1.
UTILISER LE MODE SOUS-MARIN Le Cat S41 est un smartphone étanche, capable de résister à des profondeurs allant jusqu'à 2 mètres pendant 1 heure. Il fonctionne également sous l’eau grâce à son mode Sous-marin, qui verrouille l’écran mais vous permet de capturer des photos sous l’eau au moyen des touches de volume. Ouvrez le menu contextuel en le faisant glisser du haut vers le bas de l'écran. Appuyez sur l’icône Sous-marin. Ce mode lance automatiquement l’application Appareil photo.
• • • Une pression prolongée : plusieurs options, y compris le rallumage de l'appareil, le lancement d'une recherche Google ou de la lampe de poche, ou la gestion des appels entrants. Appuyez sur OK pour confirmer. . Mode Sous-marin : faites glisser le curseur du mode Sous-marin vers la droite REMARQUE : • En mode Sous-marin, toutes les fonctions de l’écran tactile sont désactivées, ce qui signifie que vous ne pouvez pas répondre aux appels entrants (voir la page 26).
GÉRER LES APPLICATIONS AFFICHER UNE APPLICATION INSTALLÉE 1. 2. • • • • Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Applications. Dans la liste des applications, vous pouvez effectuer l'une des opérations suivantes : Appuyez sur pour configurer les paramètres des applications. Appuyez sur > Afficher le système pour voir les applications du système. Appuyez sur > Réinitialiser préf. Applis > Réinitialiser applis pour retrouver les paramètres des applications par défaut.
RÉINITIALISER LE MATÉRIEL Cet appareil est muni d'une batterie interne, il est donc impossible d'effectuer une réinitialisation matérielle en retirant simplement la batterie. Si vous devez effectuer une réinitialisation matérielle, procédez de la manière suivante. Veuillez noter que vous devrez peut-être effectuer une réinitialisation matérielle si votre appareil ne se recharge pas lorsqu’il est branché sur une prise murale.
ANNEXE AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Cette section contient des informations importantes relatives aux instructions d'utilisation de cet appareil. Elle contient également des informations sur une utilisation de l'appareil en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ces informations avant d'utiliser l'appareil. BOÎTIER ÉTANCHE Les protections de la prise USB et de la prise casque doivent être solidement attachées pour que l’appareil reste étanche.
ENVIRONNEMENT DE FONCTIONNEMENT : • N’utilisez pas et ne chargez pas cet appareil dans des endroits poussiéreux, humides et sales ou des endroits où résident des champs magnétiques. Ceci pourrait entraîner un dysfonctionnement du circuit. • Cet appareil est conforme aux spécifications RF lorsqu'il est utilisé près de votre oreille ou à une distance de 1,0 cm de votre corps. Assurez-vous que les accessoires de l'appareil, tels que le boîtier et l'étui, ne sont pas constitués de composants métalliques.
• Ne tentez pas de modifier ou de refabriquer l'appareil, d'y insérer des corps étrangers, de l'immerger ou de l'exposer à de l'eau ou à d'autres liquides, ni au feu, aux explosions ou à d'autres sources de risque. • Évitez de laisser tomber l'appareil. S'il tombe, en particulier sur une surface dure, et que vous pensez qu'il est endommagé, ramenez-le à un centre de service qualifié pour inspection. Toute utilisation incorrecte peut causer un incendie, une explosion ou un autre danger.
des bruits parasites. Consultez votre fournisseur de services ou le fabricant de cet appareil pour plus de renseignements sur la compatibilité des appareils auditifs. Pour toute question concernant les règlements de renvoi ou d'échange, consultez votre fournisseur de services ou votre détaillant.
• • • • Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur. Raccorder l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Consulter votre détaillant ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. Tout changement ou modification non approuvé spécifiquement par la partie responsable de la conformité pourrait annuler votre droit d'utiliser l'équipement.
INFORMATIONS RELATIVES AUX EXPOSITIONS AUX RF (DAS) • Votre Cat S41 est conforme aux exigences gouvernementales en matière d'exposition aux ondes radio. • Cet appareil a été conçu et fabriqué de manière à ne pas dépasser les limites d'émissions en matière d'exposition à l'énergie des radiofréquences (RF) définies par la Commission fédérale sur les communications (FCC) du gouvernement américain.
Pour réduire l’exposition à l’énergie RF, utilisez un accessoire « mains-libres » ou un accessoire similaire afin de maintenir cet appareil à l’écart de votre tête et de votre corps. cet appareil doit être transporté à une distance d’au moins 5 mm du corps afin de garantir que les niveaux d’exposition sont égaux ou inférieurs aux niveaux testés.
APAC : SPECTRE ET PUISSANCE UE : SPECTRE ET PUISSANCE SPECTRE PUISSANCE DE CONDUCTION (dBm) SPECTRE PUISSANCE DE CONDUCTION (dBm) GSM 900 33.11 GSM 900 33.13 GSM 1800 29.47 GSM 1800 29.87 WCMA B1 23 WCMA B1 22.92 WCMA B5 22.99 WCMA B5 23.35 WCMA B8 23.24 WCMA B8 24.47 FDD-LTE B1 22.97 FDD-LTE B1 22.9 FDD-LTE B3 22.79 FDD-LTE B3 22.81 FDD-LTE B7 22.84 FDD-LTE B5 23.28 FDD-LTE B8 22.9 FDD-LTE B7 22.63 FDD-LTE B20 23.16 FDD-LTE B8 23 BT/EDR 7.5 FDD-LTE B28 24.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (SS) FABRICANT : Nom : Adresse : Bullitt Mobile Limited One Valpy, Valpy Street, Reading, Berkshire, England RGI IAR ÉQUIPEMENT RADIO : Modèle : Description : Version de logiciel : Accessoires et composants fournis : S41 smartphone robuste LTE S0201121.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (DS) FABRICANT : Nom : Adresse : Bullitt Mobile Limited One Valpy, Valpy Street, Reading, Berkshire, England RGI lAR ÉQUIPEMENT RADIO : Modèle : Description : Version de logiciel : Accessoires et composants fournis : S41 smartphone robuste LTE D0201121.
© 2017 Caterpillar. Tous droits réservés. CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, leurs logos respectifs, la couleur « Caterpillar Yellow » et l'habillage commercial « Power Edge », ainsi que l'identité visuelle de l'entreprise et des produits qui figurent dans le présent document, sont des marques déposées de Caterpillar et ne peuvent pas être utilisées sans autorisation. Bullitt Mobile Ltd est détenteur d'une licence de Caterpillar Inc.
