Cat® S41 Smartphone Bedienungsanleitung
BITTE LESEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DIE SICHERHEITSHINWEISE 2 • Bitte lesen Sie dieses Handbuch und die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig, um die korrekte Verwendung dieses Gerätes sicherzustellen. • Trotz der robusten Konstruktion sollte es vermieden werden, das Gerät zu schlagen, werfen, quetschen, stechen oder biegen. • Bei Einsatz in Salzwasser spülen Sie das Gerät anschließend zur Vermeidung von Salzkorrosion ab. • Versuchen Sie nicht, das Gerät oder das Zubehör zu zerlegen.
RECHTLICHE HINWEISE © 2017 Caterpillar. Alle Rechte vorbehalten. CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, die entsprechenden Logos, „Caterpillar Yellow“, die „Power Edge“-Handelsaufmachung sowie die darin verwendete Firmen- und Produktidentität sind Marken von Caterpillar und dürfen nicht ohne Erlaubnis verwendet werden. Bullitt Mobile Ltd ist ein Lizenznehmer von Caterpillar Inc. Die Handelsmarken von Bullitt Mobile Ltd. und Dritten sind Eigentum der entsprechenden Besitzer.
INHALT BITTE LESEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DIE SICHERHEITSHINWEISE 2 RECHTLICHE HINWEISE 3 ANMERKUNG 3 KEINE GARANTIE 3 IMPORT- UND EXPORTREGELUNGEN 3 WILLKOMMEN BEIM CAT® S41 SMARTPHONE 6 NACHWEISE DER ROBUSTHEIT 6 LIEFERUMFANG 7 TASTENFUNKTIONEN 7 ERSTE SCHRITTE 8 EINLEGEN EINER ODER MEHRERER NANO-SIM-KARTE(N) 8 EINLEGEN EINER SPEICHERKARTE 8 AUFLADEN DES AKKUS 8 BATTERY SHARE 9 WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG DES AKKUS 9 EIN-/AUSSCHALTEN DES GERÄTS 9
WI-FI® 17 SMS UND MMS 18 BLUETOOTH® 19 AUFNEHMEN VON FOTOS UND VIDEOS 20 UKW-RADIO HÖREN 22 SYNCHRONISIEREN VON INFORMATIONEN 22 WEITERE ANWENDUNGEN 23 VERWALTUNG DES GERÄTS 25 SCHÜTZEN DES GERÄTS 27 VERWENDUNG VON NFC 27 VERWALTEN VON ANWENDUNGEN 28 ZURÜCKSETZEN DES GERÄTS 28 HARDWARE-RÜCKSTELLUNG 29 AUFRUFEN DER E-KENNZEICHNUNG 29 ANHANG 30 INDUSTRY CANADA-BESTIMMUNGEN 34 INFORMATIONEN ZUR HF-EXPOSITION (SAR) 35 SCHUTZ VOR HÖRVERLUST 35 EINHALTUNG DER SAR FÜR APAC UND C
WILLKOMMEN BEIM CAT® S41 SMARTPHONE Das Rugged Smartphone mit lang anhaltender Akkuleistung, das es mit Battery Share sogar andere Geräte und Zubehör laden kann. Es eignet sich ideal für die extremen Bedingungen, denen Sie Tag für Tag bei der Arbeit oder in der Freizeit ausgesetzt sind. Ob Sie es fallen lassen, in Wasser eintauchen oder das Aufladen vergessen – das Cat® S41 lässt Sie nicht im Stich.
LIEFERUMFANG • • • • • Gerät Kurzanleitung USB-Stromkabel und Netzteil Power Share-Kabel Werksseitig angebrachte Displayschutzfolie bereits auf dem Gerät 1 2 3 4 12 13 16 11 1. 2. 3. 4. 5. 15 10 6. 7. 8. 9. 10. 11. 9 14 8 7 5 6 12. 13. 14. 15. 16.
ERSTE SCHRITTE EINLEGEN EINER ODER MEHRERER NANO-SIM-KARTE(N) 1. 2. 3. 4. Legen Sie das Gerät mit dem Display nach unten auf eine ebene Oberfläche. Öffnen Sie dann das Fach an der Seite. Ziehen Sie mit Ihrer Fingerspitze das SIM-Fach heraus. Legen Sie die Nano-SIM-Karte in das SIM-Fach, wie in der Anleitung auf dem Fach angezeigt, mit den goldenen Kontakten nach oben. Setzen Sie das SIM-Fach wieder in den SIM-Kartenschlitz ein. HINWEIS: • Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte fest im SIM-Fach sitzt.
HINWEIS: • Achten Sie darauf, dass Sie beim Anschließen des USB-Kabels keine Gewalt anwenden, und beachten Sie die korrekte Ausrichtung des Steckers. • Durch den Versuch, den Stecker falsch einzustecken, können Schäden entstehen, die nicht durch die Garantie abgedeckt werden. 3. 4. Stecken Sie das Ladegerät in eine entsprechende Wechselstrom-Steckdose ein. Wenn die LED-Anzeige grün leuchtet, ist Ihr Gerät vollständig aufgeladen.
HINWEIS: • Eine WLAN- oder Datenverbindung ist erforderlich. Sie können die Einrichtung auch überspringen und zu einem späteren Zeitpunkt abschließen. Allerdings wird ein Google-Konto benötigt, um einige der Google-Dienste auf diesem AndroidGerät nutzen zu können. AUSSCHALTEN 1. 2. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um das Optionsmenü des Telefons zu öffnen. Tippen Sie auf „Ausschalten“.
DISPLAY DISPLAY-LAYOUT BENACHRICHTIGUNGEN UND STATUSINFORMATIONEN Die Statusleiste wird jeweils oben auf dem Bildschirm angezeigt. Sie zeigt Benachrichtigungs-Icons wie verpasste Anrufe oder erhaltene Nachrichten (links), Telefonstatus-Icons wie den Akkustand (rechts) sowie die aktuelle Zeit an.
BEREICH FÜR BENACHRICHTIGUNGEN Das Gerät zeigt eine Benachrichtigung an, wenn Sie neue Nachrichten erhalten, einen Anruf verpasst haben, wenn ein Ereignis bevorsteht und vieles mehr. Öffnen Sie den Bereich für Benachrichtigungen, um Ihre Benachrichtigungen aufzurufen. ÖFFNEN DES BEREICHS FÜR BENACHRICHTIGUNGEN 1. 2. 3. Wenn das Symbol für neue Benachrichtigungen in der Benachrichtigungsleiste angezeigt wird, ziehen Sie die Leiste nach unten, um den Bereich für Benachrichtigungen zu öffnen.
ORDNER ERSTELLEN VON ORDNERN Ziehen Sie das Anwendungssymbol (Shortcut) auf eine andere Anwendung und heben Sie den Finger. UMBENENNEN VON ORDNERN 1. 2. 3. Tippen Sie auf einen Ordner, um ihn zu öffnen. Geben Sie einen Namen für den neuen Ordner in die Titelleiste ein. Drücken Sie die Zurück-Taste. HINTERGRUNDBILDER ÄNDERN DES HINTERGRUNDBILDS 1. 2. 3. 4. 5. Tippen Sie im Home-Bildschirm auf eine beliebige Stelle und lassen Sie den Finger auf dem Bildschirm. Tippen Sie auf „Hintergrund“.
GERÄT Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Anrufe zu tätigen. 1. 2. Sie können eine Nummer über den Ziffernblock eingeben. Sie können in der Kontaktliste, auf einer Webseite oder in einem Dokument eine Nummer auswählen. HINWEIS: • Während eines Telefongesprächs können neu eingehende Anrufe entweder entgegengenommen oder an Ihre VoicemailBox gesendet werden. Sie können auch eine Telefonkonferenz mit mehreren Teilnehmern einrichten. TÄTIGEN VON ANRUFEN TÄTIGEN VON ANRUFEN ÜBER DEN ZIFFERNBLOCK 1. 2.
HINWEIS: • Wenn Sie auf tippen, wird das Symbol nicht mehr auf dem Bildschirm angezeigt. BEENDEN VON ANRUFEN Tippen Sie während eines Telefongesprächs auf , um aufzulegen. ANDERE OPTIONEN WÄHREND TELEFONGESPRÄCHEN EINRICHTEN VON TELEFONKONFERENZEN Über die Funktion für Telefonkonferenzen können Sie einen Anruf mit mehreren Teilnehmern aufsetzen. HINWEIS: • Ob Telefonkonferenzen in Ihrem Handytarif unterstützt werden und wie viele Teilnehmer Sie hinzufügen dürfen, erfahren Sie von Ihrem Netzbetreiber. 1.
1. • Wenn Sie Kontakte aus einem Google-Konto importieren möchten: Wählen Sie Ihr Konto aus und tippen Sie auf „Weiter“. Legen Sie das Importziel für die Kontakte fest und tippen Sie auf „Weiter“. Wählen Sie dann die gewünschten Kontakte aus und tippen Sie auf „OK“. 2. • Wenn Sie Kontakte von der SIM-Karte importieren möchten: Tippen Sie auf „USIM“ und anschließend auf „Weiter“. Legen Sie das Importziel für die Kontakte fest und tippen Sie auf „Weiter“.
2. Sie haben folgende Möglichkeiten: • • Tippen Sie auf die Telefonnummer, um den Kontakt anzurufen. Tippen Sie auf , um eine Nachricht zu senden. LÖSCHEN VON KONTAKTEN 1. 2. 3. Tippen Sie in der Kontaktliste auf den Kontakt, den Sie löschen möchten. Tippen Sie auf > „Löschen“. Tippen Sie nochmals auf „Löschen“, um die Aktion zu bestätigen.
SMS UND MMS ÖFFNEN DER NACHRICHTENANWENDUNG Sie können die Anwendung wie folgt öffnen: • Tippen Sie im Home-Bildschirm auf • Tippen Sie auf > „Nachrichten“ . . VERFASSEN UND SENDEN VON TEXTNACHRICHTEN Sie können eine neue Textnachricht verfassen oder einen bereits vorhandenen Nachrichten-Thread öffnen. 1. Tippen Sie auf , um eine neue Textnachricht oder eine neue Multimedia-Nachricht zu verfassen. 2. Geben Sie eine Telefonnummer oder einen Kontaktnamen in das Feld für Namen oder Telefonnummer ein.
• • • • • Lesebestätigung anfordern: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn für jede gesendete Nachricht eine Lesebestätigung angefordert werden soll. Lesebestätigung senden: Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, wird eine Lesebestätigung gesendet, wenn der MMS-Absender dies anfordert. Auto-Download: Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, erfolgt der Nachrichtenabruf automatisch.
SENDEN VON DATEIEN PER BLUETOOTH Über Bluetooth können Sie Bilder, Videos oder Musikdateien mit Familie und Freunden teilen. So senden Sie Dateien über Bluetooth: 1. 2. Tippen Sie auf die Datei, die Sie senden möchten. Tippen Sie auf > „Bluetooth“ und wählen Sie ein gekoppeltes Gerät aus. TRENNEN EINER BLUETOOTH-VERBINDUNG ODER ENTKOPPELN EINES BLUETOOTH-GERÄTS 1. 2. 3. Tippen Sie auf > „Einstellungen“ . Tippen Sie unter „Drahtlos & Netzwerke“ auf „Bluetooth“.
BEARBEITEN UND TEILEN VON FOTOS Wenn Sie durch Ihre Fotos blättern, werden die folgenden Optionen verfügbar: • • • • Bearbeiten: Wenn Sie auf tippen, können Sie aus zahlreichen Funktionen zur Bearbeitung Ihrer Fotos wählen. Teilen: Tippen Sie auf , um Ihre Fotos über verschiedenste Anwendungen auf Ihrem Gerät zu teilen. Löschen: Tippen Sie auf , um Fotos zu löschen, die Ihnen nicht gefallen. Informationen anzeigen: Tippen Sie auf , um Informationen zu einem Bild anzuzeigen. AUFNEHMEN VON VIDEOS 1. 2.
ZUSCHNEIDEN EINES BILDES IN FOTOS 1. 2. • • 3. • Während das Bild, das Sie zuschneiden möchten, angezeigt wird, tippen Sie auf > . Tippen Sie dann auf Zuschneiden und wählen Sie mithilfe des Zuschneidewerkzeugs den gewünschten Teil aus, auf den das Bild zugeschnitten werden soll. Ziehen Sie den Bildteil innerhalb des Zuschneidewerkzeugs, um es zu verschieben. Ziehen Sie an einer Kante oder Ecke des Zuschneidewerkzeugs, um die Größe des Bildes zu ändern.
VERWALTEN VON KONTEN Je nachdem, welche Anwendungen Sie installiert haben, können Kontakte, e-Mails und andere Informationen auf Ihrem Gerät mit mehreren Google-Konten oder andere Konten synchronisiert werden. Sie können beispielsweise durch hinzufügen eines privaten Google-Kontos sicherstellen, dass Ihre privaten E-Mails, Kontakte und Kalendereinträge stets verfügbar sind.
ÖFFNEN DES KALENDERS Tippen Sie auf > „Kalender“ Einstellungsoptionen aufzurufen. , um die Anwendung zu öffnen. Tippen Sie auf , um die verschiedenen Ansichts- und ERSTELLEN VON EREIGNISSEN 1. 2. • • 3. 4. Tippen Sie in einer beliebigen Kalenderansicht auf > „Termin“, um ein Ereignis hinzuzufügen. Geben Sie den Titel der Veranstaltung, den Ort oder die Kontakte ein. Wenn es einen zeitlichen Rahmen für Ihr Ereignis gibt, tippen Sie auf das Anfangs- und das Enddatum.
VERWALTUNG DES GERÄTS Um Ihr Gerät zu konfigurieren, tippen Sie auf > „Einstellungen“ . EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, gibt es eine Option zur automatischen Aktualisierung von Datum und Uhrzeit über die Zeit, die durch Ihr Netzwerk zur Verfügung gestellt wird. HINWEIS: • Sie können Datum, Uhrzeit und Zeitzone nicht manuell einstellen, wenn Sie die Option zur automatischen Aktualisierung verwenden.
VERWENDUNG DES UNTERWASSER-MODUS Das Cat S41 ist ein wasserdichtes Smartphone, das Tiefen von bis zu 2 m 1 Stunde lang standhalten kann. Es funktioniert auch unter Wasser mit dem Unterwasser-Modus, durch den der Bildschirm gesperrt wird, das Aufnehmen von Bildern über die Lautstärke-Tasten aber weiterhin möglich ist. Öffnen Sie das Schnelltastenmenü durch Herunterziehen des oberen Bildschirmrandes. Tippen Sie auf das Unterwasser-Symbol. In diesem Modus wird automatisch die Kamera-App gestartet.
• • • Lang drücken – mehrere Optionen, einschließlich Aktivieren des Geräts, starten einer Google-Suche, der Taschenlampe oder der Verwaltung eingehender Anrufe Tippen Sie auf OK, um zu bestätigen. . Unterwasser-Modus: Schieben Sie den Schalter für den Unterwasser-Modus nach rechts HINWEIS: • Im Unterwasser-Modus werden alle Touchscreen-Funktionen deaktiviert, sodass Sie eingehende Anrufe nicht annehmen können. (siehe Seite 26) EINSTELLEN DER TELEFONDIENSTE AKTIVIEREN VON DATEN-ROAMING 1. 2.
VERWALTEN VON ANWENDUNGEN ANZEIGEN EINER INSTALLIERTEN ANWENDUNG (APP) 1. 2. • • • • Tippen Sie auf dem Bildschirm „Einstellungen“ auf „Apps“. Gehen Sie in der Liste der Anwendungen wie folgt vor: Tippen Sie auf , um App-Einstellungen zu konfigurieren. Tippen Sie auf > „Systemprozesse anzeigen“, um System-Apps aufzurufen. Tippen Sie auf > „App-Einstellungen zurücksetzen“ > „Apps zurücksetzen“, um die App-Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.
HARDWARE-RÜCKSTELLUNG Dieses Gerät verfügt über einen internen Akku und daher kann die Hardware nicht durch Entfernen des Akkus zurückgestellt werden. Wenn Sie die Hardware zurückstellen müssen, führen Sie bitte die nachfolgend aufgeführten Schritte aus. Möglicherweise müssen Sie die Hardware zurückstellen, wenn Ihr Gerät nicht aufgeladen wird, obwohl es an eine Steckdose angeschlossen ist. Drücken Sie die Lauter- und die Ein/Aus-Taste, bis das Gerät ausgeschaltet wird.
ANHANG WARNUNGEN UND SICHERHEITSMASSNAHMEN Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen bezüglich der Bedienungsanleitung dieses Geräts. Er enthält auch Informationen über die sichere Verwendung des Geräts. Lesen Sie sich diese Informationen vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch. WASSERDICHTES GEHÄUSE Die Abdeckungen der USB- und Kopfhörer-Buchse müssen sicher geschlossen sein, um sicherzustellen, dass das Gerät wasserdicht ist.
BETRIEBSUMGEBUNG • Verwenden Sie dieses Gerät nicht an staubigen, feuchten und schmutzigen Orten oder Orten mit Magnetfeldern und laden Sie es nicht an solchen Orten auf. Andernfalls kann dies zu einer Störung des Kreislaufs führen. • Das Gerät ist konform mit den HF-Spezifikationen, wenn das Gerät in der Nähe Ihres Ohres oder mit einem Abstand von 1,0 cm zu Ihrem Körper verwendet wird. Stellen Sie sicher, dass das Gerätezubehör wie Gehäuse und Halterungen nicht aus Metallkomponenten hergestellt wurden.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu modifizieren oder umzubauen, Fremdkörper in das Gerät zu stecken, es in Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen oder diesen auszusetzen sowie das Gerät Feuer, Explosionen oder anderen Gefahren auszusetzen. • Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Wenn das Gerät heruntergefallen ist, insbesondere auf eine harte Oberfläche, und Sie einen Schaden vermuten, bringen Sie das Gerät zur Untersuchung zu einem qualifizierten Servicezentrum.
um festzustellen, ob Sie Störgeräusche hören. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter oder den Gerätehersteller bezüglich Informationen zur Kompatibilität mit Hörgeräten. Wenn Sie Fragen zu Rückgabe- oder Austauschverfahren haben, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter oder Telefonhändler. • Die U.S. Federal Communications Commission (FCC) hat Anforderungen für digitale drahtlose Mobilgeräte eingeführt, laut derer diese mit Hörgeräten und anderen Hörassistenzgeräten kompatibel sein müssen.
• Durch nicht ausdrücklich von der für Kompatibilität verantwortlichen Partei zugelassene Änderungen oder Umbauten können Ihre Rechte für die Verwendung des Geräts ungültig werden. INDUSTRY CANADA-BESTIMMUNGEN Dieses Gerät entspricht den RSS-Normen von Industry Canada für lizenzfreie Geräte. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: 1. das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und 2.
INFORMATIONEN ZUR HF-EXPOSITION (SAR) • Das Cat S41 entspricht den Anforderungen der Regierung bezüglich der Exposition gegenüber Radiowellen. • Das Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass die von der Federal Communications Commission der US-Regierung festgelegten Emissionsgrenzwerte für die Exposition gegenüber Hochfrequenzenergie (HF) nicht überschritten werden.
Zur Reduzierung der Belastung durch HF-Energie verwenden Sie eine Freisprecheinrichtung oder andere, ähnliche Optionen, um das Gerät von Ihrem Kopf und Körper entfernt zu halten. Das Gerät muss mindestens 5 mm vom Körper entfernt getragen werden, um sicherzustellen, dass die Exposition nicht über den getesteten Werten liegt. Nutzen Sie Gürtel-Klammern, Holster oder ähnliches Zubehör ohne Metallgehalt, die eine Verwendung des Geräts nach den Vorgaben unterstützen.
EU: SPEKTRUM UND LEISTUNG APAC: SPEKTRUM UND LEISTUNG SPEKTRUM LEISTUNGSPEGEL (dBm) SPEKTRUM LEISTUNGSPEGEL (dBm) GSM 900 33.11 GSM 900 33.13 GSM 1800 29.47 GSM 1800 29.87 WCMA B1 23 WCMA B1 22.92 WCMA B5 22.99 WCMA B5 23.35 WCMA B8 23.24 WCMA B8 24.47 FDD-LTE B1 22.97 FDD-LTE B1 22.9 FDD-LTE B3 22.79 FDD-LTE B3 22.81 FDD-LTE B7 22.84 FDD-LTE B5 23.28 FDD-LTE B8 22.9 FDD-LTE B7 22.63 FDD-LTE B20 23.16 FDD-LTE B8 23 BT/EDR 7.5 FDD-LTE B28 24.43 BLE 6.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (SS) HERSTELLER: Name: Anschrift: Bullitt Mobile Limited One Valpy, Valpy Street, Reading, Berkshire, England RGl lAR FUNKANLAGEN: Modell: Beschreibung: Softwareversion: Mitgeliefertes Zubehör und Komponenten: S41 Rugged Smartphone LTE S0201121.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (DS) HERSTELLER: Name: Anschrift: Bullitt Mobile Limited One Valpy, Valpy Street, Reading, Berkshire, England RGI lAR FUNKANLAGEN: Modell: Beschreibung: Softwareversion: Mitgeliefertes Zubehör und Komponenten: S41 Rugged Smartphone LTE D0201121.
© 2017 Caterpillar. Alle Rechte vorbehalten. CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, die entsprechenden Logos, „Caterpillar Yellow“, die „Power Edge“-Handelsaufmachung sowie die darin verwendete Firmen- und Produktidentität sind Marken von Caterpillar und dürfen nicht ohne Erlaubnis verwendet werden. Bullitt Mobile Ltd ist ein Lizenznehmer von Caterpillar Inc.
