Cat® S61 smartphone Gebruikershandleiding 1
LEES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK 2 • Lees deze handleiding en de aangeraden veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door om het correcte gebruik van dit apparaat te verzekeren. • Voorkom slaan, gooien, verpletteren, doorboren of buigen van het apparaat ondanks zijn robuuste aard. • Zet het apparaat niet aan onder omstandigheden waarin het gebruik van apparaten is verboden, of in situaties waarin het apparaat interferentie of gevaar kan veroorzaken. • Gebruik het apparaat niet onder het rijden.
JURIDISCHE KENNISGEVING © 2018 Caterpillar. Alle rechten voorbehouden. CAT, CATERPILLAR, hun respectievelijke logo‘s, “Caterpillar Yellow”, de “Power Edge”-handelskenmerken, evenals hierin gebruikte zakelijke en productidentiteit, zijn handelsmerken van Caterpillar en mogen niet zonder toestemming worden gebruikt. www.cat.com / www.caterpillar.com Bullitt Mobile Ltd. is een licentiehouder van Caterpillar Inc. De handelsmerken van Bullitt Mobile Ltd.
INHOUD WELKOM BIJ DE CAT® S61 SMARTPHONE 6 ROBUUSTE REFERENTIES 6 DOOSINHOUD 7 TOETSFUNCTIES 7 AAN DE SLAG 8 NANOSIMKAART EN GEHEUGENKAART INSTALLEREN 8 BATTERIJ OPLADEN 8 BELANGRIJKE INFORMATIE MET BETREKKING TOT HET TOEKOMSTIGE GEBRUIK VAN DE BATTERIJ 9 UW APPARAAT AAN-/UITZETTEN 9 TOUCHSCREEN 10 STARTSCHERM 10 SCHERM VERGRENDELEN EN ONTGRENDELEN 10 SCHERM 10 MELDINGENPANEEL 12 SNELKOPPELINGSICONEN 12 WIDGETS 12 MAPPEN 13 ACHTERGRONDEN 13 MEDIA NAAR EN VANAF UW APPARAAT
GOOGLE PLAY STORE GEBRUIKEN 30 INFORMATIE SYNCHRONISEREN 31 UW ACCOUNTS BEHEREN 31 UW ACCOUNTSYNCHRONISATIE PERSONALISEREN 31 ANDERE APPLICATIES GEBRUIKEN 32 APPARAAT BEHEREN 33 DATUM EN TIJD INSTELLEN 33 SCHERM PERSONALISEREN 33 PROGRAMMEERBARE TOETS CONFIGUREREN 33 UW BELTOON INSTELLEN 34 TELEFOONDIENSTEN INSTELLEN 34 NFC GEBRUIKEN 35 HET APPARAAT BESCHERMEN 35 WAARSCHUWINGSANIMATIE WATERDICHT/STOFDICHT ACTIVEREN 36 APPLICATIES BEHEREN 36 APPARAAT RESETTEN 36 E-LABEL BEKIJK
WELKOM BIJ DE CAT® S61 SMARTPHONE De echte robuuste S61 smartphone is ontworpen voor het buitenleven, met functies die de meest uitdagende omgevingen aankunnen. Gebouwd om de extreme omstandigheden aan te kunnen, waarmee u dagelijks op uw werk en in uw vrije tijd te maken hebt. Laat het vallen, gooi het of vergeet het op te laden; de Cat S61 laat u niet in de steek.
DOOSINHOUD • • • • Apparaat Snelstartgids USB-stroomkabel en oplaadadapter In fabriek aangebrachte schermbescherming (al op apparaat) 1 10 2 11 9 12 18 8 17 7 16 15 6 5 4 3 13 1. KOPTELEFOONAANSLUITING 2. OORTELEFOON 3. TOETS RECENTE APPS 4. HOME-TOETS 5. MICROFOON 6. TERUGTOETS 7. PROGRAMMEERBARE TOETS 8. SIM-/SD-KAARTKLEPJE 9. CAMERA VOOR 10. CAMERA ACHTER 11. THERMISCHE CAMERA 12. FLITS 13. USB-POORT 14. LUIDSPREKER 15. LASERRAAM 16. LUCHTKWALITEITSSENSOR 17. VOLUMETOETSEN 18.
AAN DE SLAG NANOSIMKAART EN GEHEUGENKAART INSTALLEREN 1. 2. 3. 4. Leg uw apparaat op een plat oppervlakte met het beeldscherm naar beneden. Gebruik uw vingertoppen om het sim-/SD-kaartklepje naar buiten te trekken. Plaats de nanosimkaart in de simkaarthouder met de gouden contactpunten naar boven. Plaats de simkaarthouder voorzichtig terug in de simkaartgleuf. OPMERKING: • De simkaarthouder is bevestigd aan het zijklepje. • Duw het sim-/SD-kaartklepje terug totdat het goed dicht zit.
3. Sluit de USB-kabel aan op de oplader en steek deze in een stopcontact. 4. Wanneer het opladen is afgerond, verwijder de USB-kabel uit het apparaat voordat u de oplader uit het stopcontact haalt. Sluit het afdekplaatje van de USB-poort op het apparaat. BELANGRIJKE INFORMATIE MET BETREKKING TOT HET TOEKOMSTIGE GEBRUIK VAN DE BATTERIJ Indien de batterij helemaal leeg is, gaat uw apparaat misschien niet direct aan nadat het opladen begint.
TOUCHSCREEN TOUCHSCREENACTIES • Tikken: Gebruik uw vingertop om een onderdeel te selecteren, een selectie te bevestigen of een applicatie te starten op het scherm. • Tikken en ingedrukt houden: Tik op een onderdeel met uw vingertop en blijf drukken totdat het scherm reageert (tik bijvoorbeeld om het optiemenu voor het actieve scherm te openen, op het scherm en blijf drukken totdat het menu verschijnt).
MELDINGSICONEN 4G Verbonden met 4G mobiel netwerk Geen signaal LTE Verbonden met LTE mobiel netwerk Trilmodus 3G Verbonden met 3G mobiel netwerk Locatiedienst wordt gebruikt G Verbonden met GPRS mobiel netwerk Batterij is vol E Verbonden met EDGE mobiel netwerk Batterij is aan het opladen H Verbonden met HSDPA mobiel netwerk FM-radio staat aan H+ Verbonden met HSPA+ mobiel netwerk Vliegtuigmodus R Roaming Verbonden met een wifinetwerk Signaalsterkte mobiel netwerk Verbonden met een
MELDINGENPANEEL U ontvangt een melding wanneer u nieuwe berichten hebt ontvangen, een oproep hebt gemist, een aankomend evenement heeft. Open het meldingenpaneel om alarmen, draadloze netwerkaanbieders of een bericht, herinnering of evenementenmelding te bekijken. MELDINGENPANEEL OPENEN 1. 2. Wanneer een nieuw icoon verschijnt, tik op de meldingenbalk en sleep deze vervolgens naar beneden op het meldingenpaneel te openen. Tik op een melding om de bijbehorende app te openen. MELDINGENPANEEL SLUITEN 1. 2.
MAPPEN MAP AANMAKEN U kunt bepaalde applicaties groeperen op uw startscherm door een icoon of snelkoppeling te slepen en los te laten bovenop een andere applicatie. Hierdoor wordt een map aangemaakt die u kunt toevoegen als u dit wilt. MAP HERNOEMEN 1. 2. 3. Tik op een map om deze te openen. Voer de naam voor de nieuwe map in de titelbalk in. Druk op de knop Terug. ACHTERGRONDEN ACHTERGROND VERANDEREN 1. 2. 3. 4. Tik op het startscherm en houd dit ingedrukt. Tik op Achtergronden.
BELLEN Er zijn meerdere manieren om te bellen. 1. 2. 3. Voer het nummer in op het toetsenbord. Selecteer een nummer uit uw contactenlijst. Selecteer een nummer op een website of document met een telefoonnummer. OPMERKING: • Wanneer u een telefoongesprek voert, kunnen binnenkomende telefoonoproepen worden beantwoord of naar uw voicemail worden doorgezet. U kunt ook telefonische vergaderingen met meerdere deelnemers opzetten.
ANDERE HANDELINGEN TIJDENS EEN OPROEP TUSSEN OPROEPEN WISSELEN Indien u een nieuwe oproep ontvangt tijdens een gesprek, kunt u tussen beide wisselen. 1. 2. Wanneer beide oproepen bezig zijn, tik op . Uw huidige oproep wordt in de wacht gezet en u wordt met de andere oproep verbonden. CONTACTEN Met de applicatie Contacten kunt u informatie over uw contacten opslaan en beheren.
CONTACTEN ZOEKEN 1. 2. Tik op in uw lijst met contacten om een contact te zoeken. Type de naam van het door u gezochte contact in. Terwijl u typt, verschijnen contacten met overeenkomende namen onder de zoekbalk. CONTACTEN WIJZIGEN U kunt altijd de informatie veranderen die u voor een contact hebt opgeslagen. 1. 2. 3. Tik in uw lijst met contacten op het contact dat u wilt wijzigen. Tik op . Voer de gewenste wijzigingen in de contactinformatie door en tik vervolgens op OPSLAAN.
WIFI INSCHAKELEN EN VERBINDING MAKEN MET EEN DRAADLOOS NETWERK 1. 2. 3. 4. Tik op > Instellingen > Netwerk en internet. Tik op Wifi en sleep de schuifregelaar voor wifi naar rechts . Kies een wifinetwerk uit de lijst om verbinding mee te maken. Indien u een open netwerk selecteert, maakt het apparaat automatisch verbinding. Als u een beveiligd netwerk selecteert, moet u het wachtwoord invoeren en vervolgens op Verbinding maken tikken.
Meldingen • Belang: Stel een belangrijkheidsniveau voor uw berichtenmeldingen in. • Geluid: Stel een beltoon in voor nieuwe berichten. • Trillen: Beweeg de schuifregelaar naar rechts om het apparaat te laten trillen bij nieuwe berichten. • In het vergrendelingsscherm: Kies welke meldingen in het scherm verschijnen. • Meldingspunt tonen: Kies of u een meldingspunt naast de applicatie ziet.
FOTO'S NEMEN EN VIDEO'S OPNEMEN U kunt uw CAT S61 gebruiken om foto's en video's te maken en te delen. UW CAMERA OPENEN U kunt de camera-applicatie op een van de volgende manieren openen: • • Tik op Tik op op het startscherm. > Camera . Druk op de toets Terug of de Home-toets om de camera te sluiten. FOTO NEMEN 1. • Tik op > Camera . Deze opent standaard in cameramodus. Indien dit niet het geval is, tik op de icoon rechtsonder in het scherm.
OPMERKING: of tik op de toets Volume omlaag en houd deze ingedrukt om tussen de camera voor en achter te schakelen. • Tik op 3. Tik op om beginnen op te nemen. 4. • • • • Terwijl u opneemt, kunt u het volgende doen: Beweeg uw vingers om op het voorwerp in en uit te zoomen. Tik op om de opname te pauzeren. Tik op om door te gaan. Tik op om de microfoon uit te zetten. Om hem weer aan te zetten, tik op Tik op het scherm om een foto te nemen. 5. Tik op . om de opname te stoppen.
FOTO’S BIJSNIJDEN 1. 2. • • 3. • Wanneer u de foto bekijkt, tik op . Tik op en gebruik het bijsnijhulpmiddel om het bij te snijden deel van de foto te selecteren. Sleep vanuit het bijsnijdhulpmiddel om dit te verplaatsen. Sleep een rand of hoek van het bijsnijdhulpmiddel om de grootte van de afbeelding aan te passen. Tik op KLAAR > OPSLAAN om de bijgesneden foto op te slaan. Tik twee keer op de knop Terug en tik op VERWERPEN om de veranderingen te verwerpen.
UW OPGENOMEN FOTO’S EN VIDEO'S BEKIJKEN Open de laatst genomen foto of video door op de miniatuurafbeelding in de hoek rechtsonder van het scherm te tikken. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tik op om naar de bibliotheekweergave te schakelen. Veeg naar links/rechts om het vorige/volgende bestand te bekijken. Tik op om een video af te spelen. Tik op om een foto te wijzigen. Tik vervolgens op om de spotmetermodus te wijzigen.
3. 4. Richt de rode laser aan de achterkant van het apparaat op het oppervlak dat u wilt meten. Wacht totdat de app de locatie van de laserpunt detecteert wat wordt aangegeven door een groen vierkant of tik op de locatie van de laserpunt op het scherm. OPMERKING: Richt de laser niet op glanzende, zeer heldere of transparante doelen, zoals een lichtbron, glanzend metaal, glas, enz., omdat het ander een onnauwkeurige meting kan veroorzaken. • • Tik op om de meting gerelateerde instellingen aan te passen.
EXTRA METINGEN TOEVOEGEN: • • U kunt lijn-, driehoeks- of vierkante oppervlaktemetingen binnen een afbeelding toevoegen. Dit kan direct worden gedaan nadat de afbeelding is vastgelegd of met een afbeelding die in de galerij van Measure is opgeslagen. OPMERKING: Extra maatregelen kunnen alleen nauwkeurig toegevoegd worden aan onderdelen van een afbeelding dat onderdelen toont die even ver zijn verwijderd als het oppervlak waarop de laserpunt wordt getoond.
• • Schakel Automatisch opslaan in het instellingenmenu in. Elke meting die u neemt, kan worden gevonden in de meetgalerij. Schakel een raster in het instellingenmenu in om te helpen met het plat houden van uw apparaat. KALIBRATIE Behoud de nauwkeurigheid van uw metingen door regelmatig de uitlijning van de laser en camera opnieuw te kalibreren. • • • • • • Meet de hoogte van een oppervlakte met een meetlint, Plaats uw apparaat op het oppervlak met de camera en laser over de rand.
• • • Veeg naar links om meer informatie te bekijken. Tik op > Instellingen om de waarschuwingsinstellingen te veranderen. Tik op > Over om meer te weten te komen over VOC’s. De ppb-waarde binnen de cirkel op het startscherm van de applicatie toont de VOC-hoeveelheid in de omgevingslucht. De kleur van de cirkel heeft het niveau van de VOC’s in een oogopslag aan. Tik op de het scherm om te leren wat elk luchtkwaliteitsniveau betekent.
Veeg weer naar links om cirkeldiagrammen te zien van de weekgeschiedenis (individuele dagen) en een gemiddelde van de zeven dagen. ALARMEN INSTELLEN In het instellingenmenu kunt u uw apparaat instellen op u te waarschuwen wanneer het SLECHTE en/of ONGEZONDE luchtkwaliteit detecteert. De melding wordt automatisch gesloten wanneer het apparaat naar een gebied met betere luchtkwaliteit gaat. DE ‘AIR’-SENSOR IN- EN UITSCHAKELEN U kunt de Air-sensor in- of uitschakelen in het instellingenmenu binnen de app.
MUZIEK LUISTEREN Muziekbestanden kunnen van een computer naar uw Cat S61 worden overgezet, zodat u naar muziek kunt luisteren waar u ook bent. MUZIEK NAAR UW APPARAAT KOPIËREN 1. 2. 3. 4. 5. Sluit uw apparaat op een computer aan met de USB-stroomkabel. Navigeer op de computer naar het USB-stuurprogramma en open het. Maak een map aan in de hoofddirectory van uw apparaat (bijvoorbeeld Muziek). Kopieer uw muziek van de computer naar de nieuwe map.
KIES EEN VAN DE VOLGENDE OPTIES: • • • • • • Tik op of om handmatig een frequentie in te stellen. Tik om de radiostations automatisch te scannen, op > Scannen en selecteer uw voorkeursonderwerp uit de lijst. Om alle beschikbare kanalen te bekijken, tik op > Alle kanalen. Om het huidige radiostation aan uw lijst met favorieten toe te voegen, tik op en houd deze ingedrukt. Tik op om de FM-radio te dempen. Tik op om de radio uit te zetten en druk op de knop Terug om de applicatie te verlaten.
E-MAIL BEANTWOORDEN OF DOOR TE STUREN 1. 2. 3. • • 4. Selecteer de e-mail in het postvakscherm. Tik op Beantwoorden , Iedereen beantwoorden ( > Iedereen beantwoorden) of Doorsturen ( > Doorsturen). U kunt een van de volgende opties kiezen: Voer uw bericht in om te beantwoorden of iedereen te beantwoorden. Voeg ontvangers toe en eventueel extra tekst om door te sturen. Tik op . E-MAIL ZOEKEN 1. 2. Tik in het postvakscherm op . Voer de zoekwoorden in het vak in en tik op .
INFORMATIE SYNCHRONISEREN Sommige applicaties (bijvoorbeeld Gmail) op uw Cat S61 bieden toegang tot dezelfde informatie die u op een computer kunt toevoegen, bekijken en bewerken. Indien u informatie toevoegt, verandert of verwijdert in een van deze applicaties op de computer, verschijnt de bijgewerkte informatie ook op uw apparaat. Dit wordt mogelijk gemaakt door de draadloze gegevenssynchronisatie. Het proces vindt op de achtergrond plaats en heeft geen effect op uw apparaat.
SYNCHRONISATIE-INSTELLINGEN VAN EEN ACCOUNT VERANDEREN 1. 2. 3. • • Tik in het instellingenscherm Gebruikers en accounts op het account. Tik op Account synchroniseren. Het gegevens- en synchronisatiescherm wordt geopend en toont een lijst met informatie die het account kan synchroniseren. Schakel de onderdelen in die u wilt synchroniseren, door: Sleep de bijbehorende gegevensschuifregelaar naar rechts . Sleep de bijbehorende gegevensschuifregelaar naar links om automatisch synchroniseren uit te schakelen.
OPMERKING: • Het alarm wordt standaard automatisch geactiveerd. REKENMACHINE Uw Cat S61 is uitgerust met een rekenmachine die en standaard en geavanceerde modus heeft. REKENMACHINE OPENEN 1. 2. Tik op > Rekenmachine om de applicatie te starten. Veeg naar links of draai het apparaat horizontaal om de geavanceerde rekenmachinemodus te openen. APPARAAT BEHEREN Tik op > Instellingen om uw apparaat te configureren.
TIJD VOORDAT HET SCHERM UIT GAAT, AANPASSEN Indien uw apparaat een tijd niet wordt gebruikt, gaat het scherm uit om batterijstroom te besparen. U kunt een langere of kortere wachttijd instellen: 1. Tik in het scherm Instellingen op Scherm > Geavanceerd > Slapen. 2. Selecteer de duur dat uw scherm actief is voordat het uit gaat. UW BELTOON INSTELLEN STILLE MODUS INSCHAKELEN • • Druk op de toets Volume omlaag tot in het scherm verschijnt. Alle geluiden behalve media en alarmen zijn gedempt.
NFC GEBRUIKEN Met NFC kunnen gegevens worden uitgewisseld tussen twee apparaten met ingeschakelde NFC als beide apparaten elkaar raken of maar een paar centimeter van elkaar verwijderd zijn. NFC-FUNCTIE INSCHAKELEN 1. 2. 3. Tik in het scherm Instellingen op Verbonden apparaten. Sleep de schuifregelaar NFC naar rechts . De functie Android™ Beam wordt eveneens automatisch ingeschakeld. INHOUD VIA NFC DELEN 1. 2. 3. Schakel de functies NFC en Android Beam in. Open de inhoud die u wilt delen.
APPARAAT BESCHERMEN MET SCHERMVERGRENDELING U kunt een schermvergrendeling gebruiken om de gegevens op uw Cat S61 veilig te houden. 1. 2. • • • • 3. Tik in het scherm Instellingen op Beveiliging en locatie > Schermvergrendeling. Selecteer een van de beschikbare opties. Vegen: Veeg het sloticoon naar boven om het scherm te ontgrendelen. Patroon: Teken het juiste ontgrendelingspatroom om het scherm te ontgrendelen. Pincode: Voer een pincode in om het scherm te ontgrendelen.
FABRIEKSGEGEVENS HERSTELLEN Als u de fabrieksgegevens herstelt, wordt uw apparaat teruggezet naar de instellingen die in de fabriek werden geconfigureerd. Al uw persoonlijke gegevens van de interne apparaatopslag, inclusief accountinformatie, systeem- en applicatie-instellingen en eventuele gedownloade applicaties worden gewist. Uw apparaat resetten verwijdert geen gedownloade updates van systeemsoftware of bestanden op een microSD-kaart, zoals muziek of foto's. 1. 2.
BIJLAGE WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN Deze bijlage bevat belangrijke informatie met betrekking tot de bediening van dit apparaat. Het bevat ook informatie over veilig gebruik van het apparaat. Lees deze informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. WATERBESTENDIG OMHULSEL De afsluitklepjes van de USB- en de koptelefoonpoort dienen goed afgesloten te zijn om te verzekeren dat het apparaat waterdicht is.
WERKOMGEVING • Gebruik dit apparaat niet en laad het niet op in een stoffige, vochtige en vuile omgeving of een omgeving met magnetische velden. Dit kan anders tot een storing in het circuit leiden. • Het apparaat voldoet aan de RF-specificaties als het apparaat nabij uw oor gebruikt wordt of op een afstand van 1,0 cm van uw lichaam vandaan. Zorg ervoor dat accessoires, zoals een apparaatomhulsel en -houder, niet zijn gemaakt van metalen onderdelen.
• Verbrand het apparaat niet omdat dit kan ontploffen. Batterijen kunnen ook ontploffen als ze beschadigd zijn. • Voer geen veranderingen of wijzigingen uit aan het apparaat en duw er geen vreemde voorwerpen in, dompel het niet onder en stel het niet bloot aan andere vloeistoffen, brand, explosies of andere gevaren. • Laat het apparaat niet vallen.
gebruikt, die niet zijn getest bij gebruik in combinatie met gehoorapparaten. Het is belangrijk om de verschillende functies van deze telefoon uitgebreid en op verschillende locaties uit te proberen in combinatie met uw gehoorapparaat of cochleair implantaat om na te gaan of u ruis hoort. Raadpleeg uw netwerkoperator of de fabrikant van deze telefoon voor informatie over de compatibiliteit met gehoorapparaten.
INDUSTRY CANADA-VERKLARING Dit apparaat voldoet aan de vergunningsvrije RSS-standaard(en) van Industry Canada. Gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1. dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken, en 2. het apparaat moet iedere interferentie ontvangen, inclusief interferentie die ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
• Het apparaat is getest voor dragen op het lichaam en voldoet aan de FCC-richtlijnen voor RF-blootstelling voor gebruik met accessoires die geen metaal bevatten en waarbij de minimale afstand van de handset tot het lichaam 1 cm is. Het gebruik van andere accessoires kan ertoe leiden dat de FCC-richtlijnen voor RF-blootstelling niet nageleefd worden. • De door de FCC gestelde SAR-grenswaarde is 1,6 W/kg.
Voor meer gedetailleerde informatie over recycling van het apparaat of batterijen kunt u contact opnemen met uw lokale overheid, het afvalbedrijf of de winkel waar u het apparaat gekocht hebt. De afvoer van dit apparaat is onderhevig aan de AEEA-richtlijn (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) van de Europese Unie.
SPECIFICATIE S61 ITEM SPECIFICATIES Besturingssysteem Android 8.1 Oreo™ Processor QCT SDM630, Octa Core Geheugen • • Intern geheugen: 64GB eMMC / 4GB RAM LPDDR4 Extern geheugen: SDXC, klasse 10/zeer hoge snelheid/max. 200 GB ROW SKU-banden: • LTE: 1,2,3,5,7,8,19,20,26,28,38,39,40,41 • HSPA: 1,2,5,8 • GSM/GPRS/EDGE: 850.900,1800,1900 Mobiel netwerk US SKU-banden: • LTE: 1,2,3,4,5,7,8,12,13,17,25,26,28,29,66 • HSPA: 1,2,4,5,8 • GSM: 850.
CONFORMITEITSVERKLARING FABRIKANT: Naam: Bullitt Mobile Limited Adres: One Valpy, Valpy Street, Reading, Berkshire, RGI IAR, Verenigd Koninkrijk RADIOAPPARATUUR: Model: S61 Voorwerp verklaring: Robuuste smartphone Softwareversie: LTE_D0201121.
© 2018 Caterpillar. CAT, CATERPILLAR, hun respectievelijke logo‘s, ‘Caterpillar Yellow’, de ‘Power Edge’-handelskenmerken, evenals hierin gebruikte zakelijke en productidentiteit, zijn handelsmerken van Caterpillar en mogen niet zonder toestemming worden gebruikt. www.cat.com / www.caterpillar.com Bullitt Mobile Ltd. is een licentiehouder van Caterpillar Inc. De handelsmerken van Bullitt Mobile Ltd. en derden zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
