Contact Grill *688.400, *688.405, *688.410 *688.415, *688.420, *688.
Dank u voor uw keuze voor de CaterChef Contactgrill. Lees deze gebruiksaanwijzing eerst zorgvuldig door om het apparaat ten volle te kunnen benutten en om schade of zelfs letsel te voorkomen. Waarschuwing! Ondeskundig uitgevoerde reparaties, verkeerde installatie, aanpassingen en onderhoudswerkzaamheden kunnen beschadiging van het apparaat en ongevallen tot gevolg hebben. Laat de uitvoering van al dit soort werkzaamheden over aan speciaal opgeleide vakmensen en neem hiervoor contact op met de leverancier.
B. Transport en opslag Behandel de contactgrill tijdens het transport voorzichtig en met zorg. Let op dat het rechtop staat om schade aan de buiten- en binnenzijde te voorkomen. Het verpakte apparaat in goed geventileerd magazijn bewaren en niet aan bijtende dampen blootstellen. Zorg dat het apparaat ook bij tijdelijke opslag niet aan ongunstige weersomstandigheden wordt blootgesteld. C. Opmerkingen 1.
Bijzondere opmerkingen WAARSCHUWING! Dit apparaat is bedoeld voor professioneel gebruik. Demonteer en repareer het apparaat niet zelf. Door het demonteren en het aanbrengen van wijzigingen aan het apparaat kunnen ernstige ongevallen veroorzaakt worden. Forceer de bovenplaat niet door ruw aan de handgreep te trekken. Trek de stekker uit het stopcontact voordat het apparaat wordt schoongemaakt. Maak het apparaat niet schoon met stromend water. Water geleidt elektriciteit; gevaar van elektrische schokken.
D. Gebruiksaanwijzing 1. Controleer vóór gebruik of de voedingsspanning van het apparaat en de spanning van het net waarop het wordt aangesloten, overeenstemmen. 2. Steek de stekker in het stopcontact en zet de aan/uitschakelaar aan. 3. Draai de regelbare thermostaat rechtsom tot de gewenste temperatuur. Het gele indicatielampje brandt als signaal dat het verwarmingselement opwarmt en dat de bovenste en onderste bakplaten warm worden. 4.
F. Storingen opsporen en verhelpen Storing 1. Verwarmingsplaten werken niet terwijl stroom- en verwarmingsindicatielampje beide branden. Mogelijke oorzaken 1. Regelbare thermostaat defect. 2. Ten minste één van de verwarmingselementen is doorgebrand. 3. Thermische beveiliging is geactiveerd. Mogelijke remedies 1. Vervang de thermostaat. 2. Vervang het verwarmingselement. 3. Maak de bodemplaat los en druk de knop van de thermische beveiliging weer in. 2.
Thanks for your purchasing and using CaterChef Contact Grill. For making full use of function of this product and reducing unnecessary damage and injure. Please read this manual carefully before using this machine and keep it well for future reference. Warning! Any refitting and wrong installation, adjustment and maintenance can lead to property loss and causality. Please contact the supplier if user needs to adjust it and all these should be done by trained special professionals.
B. . Transportation and Storage Please handle the grill carefully and cautiously in transportation and do not turn it upside down to prevent any damage to the shell and interior. The packed grill should be stored in the storehouse ventilation and non-corrosive gas. Any weatherproof measures should be applied when temporary storage. C. Notes 1. The working voltage of the equipment should match that of the power supply. 2. Suitable switch, fuse breaker and socket should be installed near the equipment. 3.
Special Notes WARNING! This product is for professional use only. Do not dismantle and refit the machine. Do not lift the upper module plate with sudden force and tilted installation. The dismantlement and alteration can cause serious accident happens. Before cleaning, unplug the machine and cut off power supply. Do not spray water directly to the product. Water can conduct electricity and electricity leakage happens. Do not pat the product and put heavy object onto the product.
D. Operation Instruction 1. Before using, check whether the power supply installation is regular to make sure the supplied voltage is coordinated with the using one. 2. Put the plug in the socket and turn on the power. 3. Turn the temperature controller clockwise to the temperature needed. The yellow indicator is on that shows heating wire begins to heat and the upper and lower griddle begins to raise temperature. 4. Temperature can be adjusted according to different food preferably within 180 °C ~ 250 °C.
F. Troubleshooting Troubles 1. Module plates are out of heating when the power and heating indicator are both on. Causes 1. Temperature controller is broken. 2. At least one of heating wires is burned. 3. Temperature protector works. Solutions 1. Change temperature controller. 2. Change the burned heating tube. 3. Dismantle the bottom plate and use hand to reset temperature protector. 2. When the power is on and temperature controller is switched and hea- 1.
Merci d’avoir choisi l’appareil à Grill de Contact CaterChef. Lisez d’abord attentivement ce mode d’emploi pour profiter à fond de votre appareil et pour prévenir tout dommage et blessure. Avertissement! Une réparation mal effectuée, une mauvaise installation, une adaptation, des opérations d’entretien peuvent endommager l’appareil et entraîner des accidents. Confiez ce genre de travail à des personnes qualifiées, consultez pour cela votre fournisseur.
B. Transport et stockage Pendant le transport, manipulez l’appareil à croque-monsieur avec soin et précaution. Veillez à le mettre debout pour éviter tout dommage à l’intérieur et à l’extérieur. Conservez l’appareil dans un dépôt bien aéré et ne l’exposez pas à des vapeurs corrosives. Veillez à ce que l’appareil ne soit pas exposé à de mauvaises conditions atmosphériques même dans le cas d’un stockage temporaire. C. Remarques 1.
Remarques particulières AVERTISSEMENT! Cet appareil est un appareil à un usage professionnel. Ne démontez pas et ne réparez pas l’appareil vous-même. En démontant l’appareil ou en le modifiant, vous pourriez entraîner des accidents graves. Ne forcez pas la plaque supérieure en tirant brusquement sur la poignée. Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Ne nettoyez pas l’appareil à l’eau courante. L’eau est conductrice d’électricité, vous risqueriez de subir des chocs électriques.
D. Mode d’emploi 1. Avant d’utiliser l’appareil, contrôlez si la tension de secteur de l’appareil et celle du réseau sur lequel l’appareil est branché sont compatibles. 2. Branchez l’appareil et mettez l’interrupteur en position «marche». 3. Tournez le thermostat réglable sur la droite jusqu’à la température désirée. Le témoin jaune s’allume indiquant que l’élément thermique chauffe et que les plaques de cuisson supérieure et inférieure deviennent chaudes. 4.
F. Contrôle quotidien Panne Causes possibles Solutions possibles 1. Les plaques chauffantes ne 1. Le thermostat est défectueux. chauffent pas alors que les témoins 2. Au moins un des éléments courant électrique et chauffage sont thermiques est grillé. allumés. 3. La sécurité thermique est activée. 1. Remplacez le thermostat. 2. Remplacez l’élément thermique. 3. Retirez la plaque du fond et réappuyez sur la sécurité thermique. 2.
