Service Manual

2
Información importante de seguridad
La mayoría de accidentes relacionados con la operación, mantenimiento y reparación del producto se
deben a no haber seguido reglas de seguridad o precauciones básicas. Con frecuencia es posible evitar
los accidentes reconociendo antes las posibles situaciones de peligro. La persona debe estar alerta a los
posibles peligros, incluyendo los factores humanos que puedan afectar a la seguridad. Esta persona
también debe contar con la capacitación, habilidades y herramientas necesarias para desempeñar
adecuadamente estas funciones.
Encontrará precauciones y advertencias de seguridad en este manual y en el producto mismo. Si no hace
caso de estas advertencias de peligro, usted o terceras personas podrían sufrir lesiones, incluso mortales.
Los peligros se identifican con el “Safety Alert Symbol” (Símbolo de alerta de seguridad) seguido por
una “Signal Word” (Palabra de aviso) tal como “DANGER” (PELIGRO), “WARNING” (ADVERTENCIA) o
“CAUTION” (PRECAUCIÓN) .
Caterpillar no puede prever todas las circunstancias que puedan implicar un peligro potencial.
Las advertencias de este manual y las situadas sobre el producto no incluyen todas las posibles
circunstancias. En ningún caso debe utilizar este producto de forma diferente a la indicada en este manual,
sin haberse asegurado antes de haber considerado todas las normas y precauciones de seguridad
relacionadas con la operación del producto en el lugar de uso, incluyendo normas y precauciones
específicas aplicables en el lugar de trabajo. Si usa una herramienta, procedimiento, método de trabajo o
técnica que no haya recomendado explícitamente Caterpillar, deberá asegurarse usted mismo de que es
seguro para usted y para los demás. También deberá asegurarse de que está autorizado a realizar ese
trabajo y de que el producto no sufrirá daños ni resultará peligroso debido a las tareas de funcionamiento,
lubricación, mantenimiento o reparación que pretenda realizar.
La información, especificaciones e ilustraciones de este manual se basan en la información disponible en
el momento de su redacción. Las especificaciones, pares, presiones, medidas, ajustes, ilustraciones
y otros elementos pueden variar en cualquier momento. Estos cambios pueden afectar al mantenimiento
del producto. Consiga la información más actualizada y completa antes de comenzar cualquier trabajo.
En los Estados Unidos, el mantenimiento, reemplazo o reparación de los dispositivos y sistemas de control
de emisiones puede ser realizado por cualquier establecimiento de reparación o persona de la elección del
propietario.
Este manual contiene información de seguridad, mantenimiento, solución de problemas y montaje
y desmontaje. El manual deberá guardarse cerca del producto. Lea atentamente el manual y guárdelo
junto con el resto de documentación del producto.
Advertencia sobre la Proposición 65 del estado de California
ADVERTENCIA
Este producto y los accesorios relacionados con él pueden exponerlo a químicos como el
benceno, conocido por el estado de California como causante de cáncer y defectos de
nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite
www.P65Warnings.ca.gov. Para reducir el riesgo de ser víctima de alguno de estos peligros
para la salud, evite inhalar los humos del aceite, la gasolina y el escape del motor. Lávese las
manos después de su uso.