User manual

CC-VL820 / 520 DE 1
Bevor Sie den Computer verwenden, lesen Sie sich die-
se Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zu
Referenzzwecken auf.
Warnung/Vorsicht
• KonzentrierenSiesichnichtaufdenComputer,währendSiefahren.
AchtenSiebeimFahrenaufIhreSicherheit!
• InstallierenSiedenMagneten,denSensorunddieAufnahmeaufsi-
chereWeise.KontrollierenSiedieseinregelmäßigenAbständen.
• FallseinKindeineBatterieausVersehenverschluckt,suchenSieso-
forteinenArztauf.
• VermeidenSiees,denComputerfürlängereZeitdirekterSonnenein-
strahlungauszusetzen.
• ZerlegenSiedenComputernicht.
• LassenSiedenComputernichtfallen.DieskannzuFehlfunktionund
Beschädigungenführen.
• VerwendenSiefürdieReinigungdesComputersunddesZubehörs
keinenVerdünner,BenzoloderAlkohol.
• EntsorgenSieleereBatterienentsprechenddenortsüblichenBestim-
mungen.
• DieLCD-Anzeigekannverzerrterscheinen,wenndurchpolarisierte
Sonnenbrillengläsergesehenwird.
CATEYE
VELO 9 / VELO 7
CYCLOCOMPUTER
CC-VL820 / CC-VL520
Wartung
• UmdenComputeroderdasZubehörzureinigenverwendenSieein
verdünntesneutralesReinigungsmittelaufeinemweichenTuchund
wischenSieesmiteinemtrockenenTuchab.
• WennsichSchmutzoderSandzwischenTastenundGerätansammelt,
waschenSiediesenmitWasserab.
Die Batterie austauschen
ErsetzenSiedieBatterie,sobaldsichdie
Anzeigeverdunkelt.SetzenSieeineneue
Lithium-Batterie(CR2032)ein;derPluspol(+)
mussdabeinachobenzeigen.
*DenkenSienachdemErsetzenderBatterie
daran,dasGerätwiederentsprechenddes
Verfahrensunter„Computereinstellen“(sei-
te3)einzurichten.
Fehlersuche
Keine Anzeige.
IstdieBatterieimComputerschwach?
ErsetzenSiedieBatterienentsprechenddemimAbschnitt„Die
Batterieaustauschen“angegebenenVerfahren.
Falsche Daten erscheinen.
FolgenSiedemunter„Computereinstellen“(seite3)beschriebe-
nenAblauf.
Die aktuelle Geschwindigkeit wird angezeigt.(SchließenSiezuerst
einigeMaledieKontaktedesComputersmiteinemMetallteilkurz.Falls
dieaktuelleGeschwindigkeitangezeigtwird,funktioniertderComputer
normal;indiesemFallliegtdieUrsachebeiHalterungoderSensor.)
IstderDrahtgebrochen?
AuchwenndasKabeläußerlichunversehrterscheint,kanndas
KabelimInnerenbeschädigtsein.ErsetzenSiedasHalterungs-
sensorset.
IstderAbstandzwischenSensorundMagnetzugroß?
SinddieMittedesMagnetenunddieKennzeichnungsliniedesSensors
richtigausgerichtet?
PassenSiediePositionenvonMagnetundSensorneuan.
(DerAbstandsolltewenigerals5mmbetragen.)
KlebtetwasamKontaktdesComputersoderanderHalterung?
ReinigenSiedenKontaktmiteinemTuch.
COIN
CR2032
Schließen
Öffnen
Technische daten
Batterie/Batterie
Lebensdauer
Lithiumbatterie(CR2032)x1
/Ca.3Jahr
*DieLebensdauerderwerksseitigeingesetztenBatteriekannkürzerseinalsvorstehend
angegeben.
Controller 4Bit1-ChipMicrocomputer(QuarzgesteuerterOszillator)
Anzeige Flüssigkristallanzeige
Sensor KontaktlosermagnetischerSensor
Zuwählende
Reifengröße
26”,700c,27”,16”,18”,20”,22”und24”,oderReifenumfangvon
100cm-299cm(Ausgangswert:26Zoll)
Betriebstempera-
tur
0°C-40°C(BeiÜber-oderUnterschreitungdieserWertekanndieFunk-
tioneingeschränktwerden.EinelangsameReaktionodereineschwarze
Anzeigekannbeiniedrigerenbzw.höherenTemperaturenauftreten.)
Maße/Gewicht 55,5x37,5x18,5mm/30g
*DietechnischenDatenunddasDesignkönnenohnevorherigeAnkündigungverändertwerden.
Begrenzte garantie
2 Jahre: Nur Computer (Die Zubehörteile/Sensorhalterung und Batterie sind von Garantie-
leistungen ausgeschlossen)
FallswährenddesnormalenGebrauchsFehlerauftreten,wirddasentsprechendeTeildes
Computerskostenlosrepariertoderersetzt.DieReparaturmussvonCatEyeCo.,Ltd.durch-
geführtwerden.WennSiedasGeräteinsenden,packenSieessorgfältigeinundfügenSie
dieGarantiekartesowieReparaturhinweiseanbei.AchtenSiedarauf,IhrenNamenundIhre
AnschriftmitSchreibmaschineoderinDruckbuchstabendeutlichlesbaraufdieGarantiekarte
zuschreiben.VersicherungskostenundKostenfürdenTransportbiszuunseremKunden-
dienstgehenzuLastenderPerson,dieunserenKundendienstinAnspruchnehmenmöchte.
2-8-25,Kuwazu,HigashiSumiyoshi-ku,Osaka546-0041Japan
Attn:CATEYECustomerServiceSection
Phone :[phone] Fax :[phone]
E-mail :[e-mail] URL :http://www.cateye.com
[For US Customers]
CATEYE AMERICA, INC.
2825WildernessPlaceSuite1200,BoulderCO80301-5494USA
Phone :303.443.4595 TollFree :800.5CATEYE
Fax :303.473.0006 E-mail :[e-mail]
Ersatzteil-Kit Halterungund
Sensorkabel
Radmagnet Lithium-
batterie
Ersatzteile
Standardzubehör
1603390
1603391
1603491
1665150
CR2032
1699691N
Optionales Zubehör
Belastbares
Halterungssensorset
Bei Gebrauch