Introduction Fonctions de cet appareil Méthode de mesure Comment instalConfiguration de Comment utiliser ler l’appareil sur l’ordinateur l’ordinateur votre vélo Cet appareil est un cyclo-ordinateur, comprenant un GPS et un capteur d’accélération intégrés, qui peut effectuer des mesures à partir du signal GPS reçu, sans besoin d’un capteur de vitesse.
Avertissements / Attention Attention lors de la mesure GPS Réception du signal GPS Pile Suivez ces instructions pour optimiser les performances de la batterie au lithium-ion. Rechargez la batterie avant la première utilisation ou après une longue période de stockage Chaque batterie possède un taux d’auto-décharge et la tension de la batterie risque de diminuer pendant les longues périodes de stockage. Chargez complètement la batterie avant la première utilisation.
Écran d’affichage Ordinateur Icône Introduction Description de l’ordinateur et des pièces Description Icône de batterie Indique la capacité restante de la batterie avec 5 niveaux. * Pour plus d’information sur le chargement de la batterie, consultez la section “Comment faire pour allumer et éteindre l’alimentation / comment faire pour charger la batterie” (page 5).
Cliquez sur le bouton, un navigateur s’affiche et un film est lu. Monter le support sur la potence ou le guidon Le support FlexTight™ peut être attaché sur la potence ou le guidon, selon la façon dont le support s’adapte dans le choutchouc du support. ATTENTION: Serrez la molette du support FlexTight™ à la main seulement. Si vous la serrez trop fortemment avec un outil, etc, vous pourriez abîmer le filetage de la vis.
Appuyez sans relâcher sur le bouton à l’arrière de l’ordinateur, pendant 2 secondes. * Configurez l’ordinateur lorsque vous mettez sous tension pour la première fois. Pour plus de détails, consultez la section “Configuration de l’ordinateur” (sur la droite de cette page). * Lorsque la capacité de charge de la batterie est faible, chargez-la conformément aux instructions.
Introduction Liste des fuseaux horaires 3 Choisissez le fuseau horaire Code de la ville Changer l’affichage LON PAR ATH MOW THR DXB KBL KHI DEL DAC RGN BKK HKG TYO Enregistrer le réglage (Appuyez et maintenez) MODE MODE Code de la ville -11:00 -10:00 -09:00 +08:00 -07:00 -06:00 -05:00 -04:00 -03:00 -02:00 -01:00 -00:00 +01:00 +02:00 CHI NYC PAR +04:00 ATH THR DXB HNL +05:00 DRW SYD NOU WLG PPG HNL ANC LAX DEN CHI NYC CCS RIO +06:00 +07:00 KBL +09:00 +10:00 +9.
Introduction 4 Sélectionnez l’heure d’été Réglage Comment instalConfiguration de Comment utiliser ler l’appareil sur l’ordinateur l’ordinateur votre vélo Vous pouvez régler l’heure d’été lorsque vous avez activé l’heure d’été. Choisissez entre MARCHE et ARRÊT.
Ecran de mesure Alimentation MARCHE/ARRÊT Horloge 0:00 - 23:59 [AM1:00 - PM12:59] POWER Date (Appuyez et maintenez) Ecran de recherche GPS Hors tension Changé automatiquement Changé par les boutons d’utilisation Lorsque aucun signal GPS n’est reçu MODE Changera en fonction de l’état de réception du signal GPS.
Commencer/arrêter la mesure Rétro-éclairage Horloge 0:00 - 23:59 [AM1:00 - PM12:59] Données sélectionnées Changement de la fonction d’ordinateur MODE * L’heure de nuit peut être réglée selon vos besoins. Pour plus d’information sur le réglage de l’heure de nuit, consultez la section “Modification de la configuration de l’ordinateur” (page 20). * Par défaut, elle est réglé de 7:00 PM à 6:00 AM.
Introduction Appuyez et maintenez le bouton MODE avec l’écran de mesure affichée pour réinitialiser les données de mesure à 0 (réinitialisation du fonctionnement). Toutes les données de mesure jusqu’à ce moment-là sont générées comme des données de trajet. Vous pouvez afficher les résultats de mesure et les enregistrer les voyages, en téléchargeant les données de voyage sur le site spécial “CATEYE Atlas™” via le logiciel dédié “CATEYE Sync™”.
Dans un premier temps, accédez au site Web spécial CATEYE Atlas™ pour vous inscrire comme membre. Ensuite, installez CATEYE Sync™ sur votre PC (Windows/Mac). Vous pouvez télécharger les données de trajet mesurées avec cet appareil vers CATEYE Atlas™, STRAVA™, TrainingPeaks™ et d’autres, ou changer la configuration de l’ordinateur en utilisant votre PC. Inscription des membres sur CATEYE Atlas™ • Vous pouvez utiliser le même compte lors de l’utilisation de CATEYE INOU en étant un membre enregistré.
sur [Account setting] et entrez votre adresse e-mail et votre 4 Cliquez mot de passe. Entrez correctement l’adresse email et le mot de passe que vous avez utilisé lorsque vous avez enregistré CATEYE Atlas™. Comment instalConfiguration de Comment utiliser ler l’appareil sur l’ordinateur l’ordinateur votre vélo Après l’installation de CATEYE Sync™, configurez les paramètres de connexion pour CATEYE Atlas™.
4 Cliquez sur [Q Series / STEALTH]. L’écran de menu apparaît. Comment instalConfiguration de Comment utiliser ler l’appareil sur l’ordinateur l’ordinateur votre vélo Les données de trajet générées par l’opération de réinitialisation peuvent être téléchargées vers le site Web spécial CATEYE Atlas™ ou d’autres services (STRAVA™ et d’autres) avec la procédure suivante.
Les données de trajet transferés sont affichées dans la liste des données avec une coche. Données de trajet chargées Sites de service sur lesquels les données ont été chargées Liens aux sites Bouton de chargement Synchronisation de toutes les activités Cliquez sur [Sync All Activities] pour pouvoir télécharger les données de trajet sur votre PC et charger les trajets sur les sites de service avec un seul appui de bouton. Les données de trajet sont chargées sur le site de service utilisé précédemment.
3 Sélectionnez la destination de sauvegarde, puis cliquez sur [Open]. Le fichier sera exporté vers la destination spécifiée. Comment instalConfiguration de Comment utiliser ler l’appareil sur l’ordinateur l’ordinateur votre vélo Vous pouvez exporter les données de trajet enregistrées dans CATEYE Sync™, et créer un fichier. Introduction Exportation des données de trajet toutes les données du trajet sur l’écran de la liste des données, puis 1 Vérifiez cliquez sur [Export].
Introduction 3 Sélectionnez le fichier que vous désirez charger et cliquez sur [Open]. Données de trajet Date et l'heure (date et heure à laquelle la mesure a commencé) Temps écoulé Fichiers compatibles Description .etd Fichier e-Train Data™Ver.3/4 .csv Fichier e-Train Data™Ver.2 .ces Fichier CATEYE Sync * Le fichier CATEYE Sync exporté depuis un autre PC peut également être chargé. * Les fichiers CSV non créés avec e-Train Data™ Ver.2 ne peuvent pas être importés.
Introduction 4 Cliquez sur le trajet téléchargé. Une carte de l’itinéraire du trajet s’affiche avec les données de conduite. Vous pouvez partager le trajet avec vos amis et d’autres utilisateurs, en modifiant les informations de trajet téléchargées vers CATEYE Atlas™. 1 Accéder à CATEYE Atlas™. Accédez au site “CATEYE Atlas™” à partir de votre navigateur (http://www.cateyeatlas.com ). 2 Cliquez sur [Login here].
Suppression du point GPS Vous pouvez supprimer des points GPS particuliers sur l’itinéraire. 1 Cliquez sur [Delete GPS point] sur l’écran d’édition des informations du trajet. 2 Cliquez sur un point de départ pour le tronçon de l’itinéraire que vous souhaitez supprimer. Un tronçon apparaît en fonction du déplacement du curseur. 3 Cliquez sur un point de fin pour le tronçon, couvrant l’itinéraire que vous souhaitez supprimer. Un message de confirmation apparaît.
Introduction Exportation vers un fichier GPX Comment instalConfiguration de Comment utiliser ler l’appareil sur l’ordinateur l’ordinateur votre vélo Exportation d’un fichier de données GPS d’utilisation générale du trajet. Ceci peut être utilisé avec d’autres services, y compris Google Earth™. 1 Cliquez sur [GPX export] sur l’écran d’édition des informations du trajet. Un message de confirmation apparaît. Configuration de votre PC 2 Cliquez sur [Export]. Un fichier GPX est téléchargé.
4 Cliquez sur [Q Series / STEALTH]. L’écran de menu apparaît. Comment instalConfiguration de Comment utiliser ler l’appareil sur l’ordinateur l’ordinateur votre vélo Vous pouvez modifier la configuration de l’ordinateur de deux façons. • Changer les réglages avec CATEYE Sync™ (plus bas sur cette page) Vous pouvez facilement modifier la configuration de votre application PC, avec l’ordinateur connecté à votre PC via le support vertical.
pour modifier les réglages. Avant de modifier les paramètres, cliquez sur [Read] pour charger les paramètres de l’ordinateur. Introduction 6 Cliquez sur [STEALTH] Éléments de réglage Description Circonférence Ceci n’est pas utilisé avec cet appareil. de la roue Supprimer les données enregistrées dans l’ordinateur. Format d'affichage de l'heure Choisissez le format d’affichage de l’heure sur “12h” (affichage sur 12 heures) ou “24h” (affichage sur 24 heures).
De “Sélection de l’unité de vitesse” (page 25) Réglage de l’horloge Modifiez les paramètres du fuseau horaire, de l’heure d’été, et le format d’affichage de l’horloge. * Avec cet appareil, il n’est pas nécessaire de régler l’horloge/la date, car elles sont synchronisées après la réception du signal GPS. Ecran supérieur du menu Liste des fuseaux horaires Sélectionnez le code de la ville la plus proche de votre emplacement actuel.
Introduction Changement du fuseau horaire (raccourci) Liste des fuseaux horaires Appuyez et maintenez le bouton MODE enfoncé pendant 4 secondes lorsque l’écran supérieur du menu est affiché pour restaurer le fuseau horaire précédent. Appuyez à nouveau pour restaurer le fuseau horaire d’origine. LON Londres 0 DRW Darwin +9.
De “Réglage de l’heure de nuit” Réglage de l’heure de nuit Réglage de l’intervalle de temps Heure de début Entrez l’heure de début lorsque le rétroéclairage doit s’allumer. Changer les réglages Augmenter la valeur MODE MODE Régler l’intervalle de deuxième temps pour la mesure des données. * La durée maximale d’enregistrement / durée maximale pour un trajet pouvant être enregistrée dans l’ordinateur dépend de l’intervalle sélectionné.
Sélection de l’unité de vitesse Sélectionnez l’unité de vitesse (km/h ou m/h). km/h ↔ m/h MODE MODE (Appuyez et maintenez) MODE Opération de redémarrage Appuyez sur le bouton AC à l’arrière de l’ordinateur. Tous les éléments de l’écran s’allume pendant 2 secondes, et l’unité passera à l’écran de recherche GPS.
Introduction Guide de dépannage Les problèmes suivants ne sont pas à cause d’une panne. Voir aussi “FAQ” dans CATEYE Atlas™ (web) (http://www.cateyeatlas.com/qa/). Lorsque l’alimentation est allumée, (l’icône de la batterie) clignote, puis aucun affichage n’apparaît. Le courant est coupé pendant la conduite. Rien ne s’affiche lorsque vous appuyez et maintenez le bouton pendant 2 secondes. Solution Problème Les données de mesure sont incorrectes. – La capacité restante de la batterie est presque zéro.
Maintenance Pour nettoyer l’ordinateur ou les accessoires, utilisez un détergent neutre et dilué avec un chiffon doux, et essuyez avec un chiffon sec. Affichage supérieur Affichage central Retirez les vis (x 6) à l’arrière de l’ordinateur à l’aide d’un tournevis cruciforme, retirez la batterie rechargeable intégrée, puis jetez l’ordinateur. • • • • ATTENTION: La batterie usée doit être jetée de façon appropriée conformément aux réglementations locales. Ne démontez pas l’appareil, sauf pour le jeter.
Introduction Garantie limitée Garantie de 2 ans : Ordinateur uniquement Comment instalConfiguration de Comment utiliser ler l’appareil sur l’ordinateur l’ordinateur votre vélo (la détérioration de la batterie est exclue) Si un problème survient en utilisation normale, les pièces de l’ordinateur seront réparées ou remplacées gratuitement. L’intervention doit être effectuée par CatEye Co. Ltd.
