Einleitung Eigenschaften des Gerätes Messverfahren Strecken aufzeichnen und anzeigen Computer einrichten So nutzen Sie den Computer CATEYE STEALTH 10 GPS-Positionsdaten werden gemeinsam mit weiteren Messwerten aufgezeichnet. Messdaten wie Strecke und Höhe lassen sich als Tour auf einer Karte anzeigen. Dazu laden Sie diese in die spezielle PC-Software CATEYE Sync™ und anschließend auf die Internetseite CATEYE Atlas™ hoch.
Warnung / Achtung Batterie Mit den folgenden Hinweisen können Sie eine besonders hohe Akkulaufzeit erreichen. Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz oder nach längerer Lagerung komplett auf Sämtliche Batterien und Akkus entladen sich mit der Zeit von selbst; daher kann die Spannung bei längerer Lagerung abfallen. Laden Sie den Akku vor dem Einsatz grundsätzlich komplett auf.
Display Computer Symbol Einleitung Der Computer und seine Komponenten Beschreibung Akkusymbol Zeigt die restliche Akkukapazität in fünf Stufen. ** Informationen zum Aufladen des Akkus finden Sie unter „So schalten Sie das Gerät ein und aus | So laden Sie den Akku“ (Seite 5). Zurück Ein-/Austaste (leuchtet) Hohe restliche Akkukapazität. MENU-Taste AC-Taste Akku fast erschöpft. Der Akku ist fast vollständig entleert. In diesem Fall schaltet sich der Computer automatisch ab.
Video betrachten (YouTube) Klicken Sie auf die Schaltfläche, ein Browser öffnet sich und ein Video wird abgespielt. Einleitung So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Schneiden Sie überschüssiges Band mit einer Schere ab. Achtung: Runden Sie die Schnittkante des Befestigungsbandes zur Vermeidung von Verletzungen ab.
(Gedrückt halten) Halten Sie die Taste an der Rückseite des Computers 2 Sekunden lang gedrückt. **Richten Sie den Computer ein, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten. Details dazu finden Sie unter „Computer einrichten“ (rechts auf dieser Seite). **Wenn der Akku fast erschöpft ist, laden Sie ihn anhand folgender Hinweise auf. Beim Aufladen wird lediglich das Akkusymbol Symbol 11 Formatieren (initialisieren) Computer AC (leuchtet) Vollständig geladen AC MENU Akkusymbol angezeigt.
Einleitung Zeitzonenliste 33 Wählen Sie die Zeitzone Stadtcode Einstellung speichern (Gedrückt halten) Wert wechseln MODE MODE Stadtcode -10:00 -09:00 +08:00 -07:00 -06:00 -05:00 -04:00 -03:00 -02:00 -01:00 -00:00 +01:00 +02:00 CHI NYC PAR LAX ATH THR +06:00 +07:00 KBL +09:00 +10:00 +11:00 +12:00 KHI TYO DEL DAC RGN CCS +08:00 +9.
Einleitung 44 Wählen Sie Sommerzeit/Winterzeit Einstellung ON (Ein) So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Diese Option wählen Sie während der Sommerzeitperiode. Wählen Sie Ein oder Aus. Beschreibung Stellt die Uhr eine Stunde vor. OFF (Aus) Zeigt die Uhrzeit normal an.
Einleitung So nutzen Sie den Computer Ihr Gerät ist ein Fahrradcomputer, der mit GPS-Signalen arbeitet und ohne Sensoren auskommt. Damit Messungen möglich sind, müssen GPS-Signale empfangen werden. Das Gerät bietet drei Bildschirme – GPS-Suche, Messung und Bereitschaft; diese Bildschirme werden je nach GPS-Empfang und Betriebsstatus beim Radfahren angezeigt. Dieser Abschnitt beschreibt die Bildschirmanzeige nach dem Einschalten bis zur ersten Messung.
Messung starten/stoppen Computerfunktionen umschalten MODE 0:00’ 00” - 9:59’ 59” Dst : Fahrdistanz MODE 0,00 - 999,99 km [mile] 0,00 - 999,99 / 1000,0 - 9999,9 km [mile] Momentangeschwindigkeit 0,0 (3,0) - 105,9 km/h [0,0 (2,0) - 65,9 m/h] Uhr 0:00 - 23:59 [AM1:00 - PM12:59] Dst 2 : Fahrdistanz-2 MODE MODE Ausgewählte Daten Odo : Gesamtkilometer 0,0 - 9999,9 / 10000 - 99999 km[mile] MODE Mx : Höchstgeschwindigkeit MODE 0,0 (3,0) - 105,9 km/h [0,0 (2,0) - 65,9 m/h] So nutzen Sie den Compute
Einleitung Messwerte rücksetzen und Tourdaten erzeugen Erzeugte Tourdaten Tourdaten zum ersten Tag werden erzeugt. MODE 2 Tag 3 Tag Tourdaten zum zweiten bis vierten Tag werden erzeugt. 4 Tag 5 Tag So nutzen Sie den Computer Tourtage (Gedrückt halten) Rücksetzen MODE 1 Tag MODE Computer einrichten Rücksetzen Rücksetzen So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Durch Gedrückthalten der MODE-Taste im Messbildschirm setzen Sie die Messwerte auf 0 zurück.
Greifen Sie zunächst auf die spezielle CATEYE Atlas™-Webseite zu und registrieren Sie sich als Mitglied. Installieren Sie dann CATEYE Sync™ auf Ihrem PC (Windows/Mac). Sie können die mit diesem Gerät gemessenen Tourdaten auf CATEYE Atlas™, STRAVA™, TrainingPeaks™ und andere Plattformen hochladen oder die Computerkonfiguration über Ihren PC ändern. Mitgliedschaftsregistrierung bei CATEYE Atlas™ Rufen Sie die „CATEYE Atlas™“-Webseite über Ihren Browser auf (http://www.cateyeatlas.
Sie auf [Account setting] und geben Sie Ihre eMail-Adresse 44 Klicken und Ihr Kennwort ein. Geben Sie Ihre registrierte eMail-Adresse und das Kennwort ein. So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Konfigurieren Sie nach der CATEYE Sync™-Installation die Anmeldungseinstellung für CATEYE Atlas™. **Wenn Sie die Tourdaten nur auf STRAVA™ oder TrainingPeaks™ hochladen, ist die folgende Einstellung nicht erforderlich. Einleitung CATEYE Sync™ einrichten 11 Starten Sie CATEYE Sync™.
Die durch Rücksetzung generierten Tourdaten können durch folgendes Verfahren auf die spezielle CATEYE Atlas™-Webseite oder andere Dienste (STRAVA™ etc.) hochgeladen werden. 44 Klicken Sie auf [Q Series / STEALTH]. Der Menübildschirm erscheint. So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Tourdaten an CATEYE Atlas™ hochladen Einleitung Messdaten (Tourdaten) hochladen Speichern Sie die Tourdaten auf dem Computer auf Ihrem PC und laden Sie sämtliche Tourdaten an CATEYE Atlas™ hoch.
Tourdaten an andere Dienste hochladen Wählen Sie die Tourdaten, die Sie hochladen möchten; klicken Sie dann auf das Symbol des gewünschten Dienstes. So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Die Tourdaten werden auf Ihren PC heruntergeladen, anschließend erscheint der Datenlistenbildschirm. Einleitung 66 Klicken Sie auf [STEALTH]. Computer einrichten Auf STRAVA™ hochladen **Die normalerweise auf Ihren PC heruntergeladenen Tourdaten werden automatisch vom Speicher des Stealth gelöscht.
Einleitung 22 Klicken Sie auf das Exportdateiformat. Die in e-Train Data™ geladenen Messdaten können mit CATEYE Atlas™ und anderen Diensten (STRAVA™ etc.) durch Importieren an CATEYE Sync™ genutzt werden. Sie die Messdaten von e-Train Data™, und bereiten Sie 11 Exportieren eine Datei vor. Computer einrichten **Informationen zum Exportieren von e-Train Data™ finden Sie in der e-Train Data™Anleitung. 22 Klicken Sie im oberen Bildschirm auf [Import].
Einleitung Sie die Datei, die Sie laden möchten, klicken Sie dann auf 33 Wählen [Open]. Tourdaten So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad In Tourdaten enthaltene Daten Datum und Uhrzeit (Datum/Zeit bei Messbeginn) Verstrichene Zeit Beschreibung Computer einrichten Dateiformat Im angegebenen Aufzeichnungsintervall aufgezeichnete Daten •• Standortinformationen •• Tourstrecke •• Höhe über Meeresspiegel •• Aktuelle Geschwindigkeit e-Train Data™Ver.3/4-Datei .csv e-Train Data™Ver.
Einleitung 44 Klicken Sie auf die hochgeladene Tour. Eine Karte mit Tourstrecke und Fahrdaten wird angezeigt. So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Tour betrachten, bearbeiten und teilen (Was Sie mit CATEYE Sync™ tun können) Sie können die Tour mit Freunden und anderen Benutzern teilen, indem Sie die auf CATEYE Atlas™ hochgeladenen Tourdaten bearbeiten. 11 Greifen Sie auf CATEYE Atlas™ zu. Rufen Sie die „CATEYE Atlas™“-Webseite über Ihren Browser auf (http://www.cateyeatlas.com).
GPS-Punkt löschen Sie können bestimmte GPS-Punkte auf der Strecke löschen. So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Wählen Sie die Privatsphäreeinstellung. •• Private : Kann nur mit Ihrem Konto betrachtet werden. : Für alle Benutzer sichtbar. •• Public •• Friends only : Nur für Ihre Freunde sichtbar. Einleitung 66 Wählen Sie die Privatsphäreeinstellung. 11Klicken Sie im Tourdaten-Bearbeitungsbildschirm auf [Delete GPS point]. Die Strecke erscheint auf der Karte.
Einleitung Exportieren einer GPS-Datei So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Exportieren Sie eine Datei mit universellen GPS-Daten aus der Tour. Diese kann mit anderen Diensten, wie zum Beispiel Google Earth™, genutzt werden. 11Klicken Sie im Tourdaten-Bearbeitungsbildschirm auf [GPX export]. Eine Bestätigungsmeldung erscheint. Computer einrichten So nutzen Sie den Computer Ihren PC einrichten 22Klicken Sie auf [Export]. Eine GPS-Datei wird heruntergeladen.
44 Klicken Sie auf [Q Series / STEALTH]. Der Menübildschirm erscheint. So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Sie können die Computerkonfiguration auf zwei Weisen ändern. •• Einstellungen mit CATEYE Sync™ ändern (weiter unten auf dieser Seite) Sie können die Konfiguration einfach über Ihre PC-Anwendung ändern; schließen Sie dazu Ihren Stealth Computer über den Gerätehalter an Ihrem PC an.
Klicken Sie vor Änderung der Einstellungen zum Laden der Computereinstellungen auf [Read]. Reifenumfang Dies wird mit diesem Gerät nicht verwendet. Sie können den Startwert der Gesamtstrecke eingeben und die Teilstrecke aufaddieren. (Einstellbereich: 00000 bis 99999) Gesamtstrecke **Dies kann genutzt werden, wenn Sie das Gerät auf den Auslieferungszustand rücksetzen möchten. **Geben Sie die Gesamtstrecke nur als Ganzzahl ein. Ändern Sie die Einstellungen anhand des nachstehenden Verfahrens.
Von „Geschwindigkeitseinheit auswählen“ (Seite 25) Uhr Einstellungen Hier können Sie Zeitzone, Sommer-/Winterzeit und das Uhrzeitformat ändern. **Bei Ihrem Gerät müssen Datum und Uhrzeit nicht eingestellt werden, da diese Daten automatisch aus dem GPS-Signal abgerufen werden. Messbildschirm Zeitzonenliste Wählen Sie den Code einer Stadt in Ihrer Nähe.
Zeitzonenliste LON Beispiel: Zeitzone ändern Vorherige Einstellung London 0 DRW Darwin +9.5 PAR Paris +1 SYD Sydney +10 NYC (New York) ATH Athen +2 NOU Noumea +11 TYO (Tokio) MOW Moskau +3 WLG Wellington +12 THR Teheran +3.5 PPG Pago Pago -11 DXB Dubai +4 HNL Honolulu -10 KBL Kabul +4.5 ANC Anchorage -9 KHI Karachi +5 LAX Los Angeles -8 DEL Delhi +5.5 DEN Denver -7 DAC Dhaka +6 CHI Chicago -6 RGN Yangon +6.
Von „Nachtzeit-Einstellungen“ Nachtzeit-Einstellungen Aufzeichnungsintervall festlegen Ändern der Einstellungen Intervall zur Aufzeichnung von Messwerten festlegen. **Die maximale Aufnahmezeit / maximale Zeit einer Tour, die auf dem Computer aufgezeichnet werden kann, ist vom ausgewählten Intervall abhängig. Aufzeich- Maximale AufÄndern der Maximale Einstellungen nungsinter- zeichnungszeit Zeit einer (Gesamtzeit sämtliTour vall Startzeit Geben Sie die Beleuchtungsstartzeit ein.
Geschwindigkeitseinheit auswählen Wählen Sie die Geschwindigkeitseinheit (km/h oder m/h). km/h ↔ m/h MODE MODE (Gedrückt halten) Drücken Sie die AC-Taste an der Rückseite des Computers. Sämtliche Displayelemente leuchten 2 Sekunden lang auf, das Gerät wechselt zum GPS-Suche-Bildschirm. Computer einrichten MODE Neustart AC MENU GPS-Suche-Bildschirm Beibehaltene Daten/Gelöschte Daten Ihren PC einrichten Folgende Daten werden beim Neustart beibehalten/gelöscht.
Einleitung Problemlösung Bei folgenden Problemen muss kein Hardwareausfall vorliegen. Schauen Sie sich auch die „FAQ (Fragen und Antworten)“ bei CATEYE Atlas™ (im Internet, http://www.cateyeatlas.com/qa/) an. Nach dem Einschalten blinkt das Akkusymbol ( ), danach wird nichts angezeigt. Ist der Akku erschöpft? – MEM FULL blinkt. Führen Sie die unter „Bei Betriebsstörungen“ (Seite 25) beschriebenen Schritte aus.
Technische Daten Reinigen Sie den Computer und das Zubehör mit einem weichen Tuch und etwas verdünn- Obere Anzeige tem Neutralreiniger; anschließend mit einem trockenen Tuch gründlich trocknen. Achtung: Der Computer ist ein Präzisionsgerät. Niemals eigenmächtig zerlegen. Messfunktionen Untere Anzeige Entfernen Sie die Schrauben (x 6) an der Rückseite des Computers mit einem PhillipsSchraubendreher; nehmen Sie den integrierten Akku heraus und entsorgen Sie anschließend den Computer.
Einleitung Eingeschränkte Garantie 2 Jahre Garantie: Nur Computer So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad (Akku ausgeschlossen) Falls während des normalen Gebrauchs Fehler auftreten, wird das entsprechende Teil des Computers kostenlos repariert oder ersetzt. Die Reparatur muss von CatEye Co., Ltd. durchgeführt werden. Wenn Sie das Gerät einsenden, packen Sie es sorgfältig ein und fügen Sie die Garantiekarte sowie Reparaturhinweise anbei.
