Inleiding Functies van dit apparaat Meetmethode NL Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt De pc installeren • In deze handleiding worden handelingen met computerknoppen als volgt aangegeven. Druk op de knop Druk op de knop MODE computerDe meetgegevens DeDe meetgegevens configuratie uploaden uploaden wijzigen * Deze PDF bevat een koppeling naar YouTube. Wanneer u op de knop “Watch a video” (Een video bekijken) klikt, verschijnt een bericht met betrekking tot de beveiliging.
Onder meting Het apparaat kan de metingen stopzetten of onjuiste metingen weergeven als het GPS-signaal niet kan worden ontvangen als gevolg van de locatie of de omgeving tijdens het rijden. Nauwkeurige metingen kunnen zelfs worden uitgevoerd op locaties of in een omgeving waar het GPS-signaal niet ontvangen kan worden. Meetresultaten De meetresultaten kunnen iets afwijken van de feitelijke waarde. Zeer betrouwbare metingen zijn mogelijk omdat deze zijn gebaseerd op de omwentelingen van het wiel.
Sensortype Methode Snelheidssensor Cadanssensor De hartslagsensor dragen Vermogenssensor Fiets licht Sensortype Waar het GPS-signaal niet kan worden ontvangen Het apparaat kan de metingen stopzetten of onjuiste metingen weergeven als het GPSsignaal niet kan worden ontvangen op de volgende locaties of in de volgende omgevingen: • In een tunnel, onder de grond of een gebouw, tussen hoge gebouwen, onder een viaduct enz. • Bij slecht weer (sneeuw, regen enz.
Batterij Computer Volg deze aanwijzingen om de prestaties van de lithium-ion batterij te maximaliseren. (Aan/uit)-knop Voorkant Achterkant Schakelt de voeding in en uit en start en stopt de metingen. De batterijspanning kan na een langdurige opslagperiode dalen als gevolg van de stand-by stroom. Laad de batterij altijd volledig op voordat u deze gebruikt. Knop AC Waarschuwing bij opladen Knop MENU Gebruikt voor formatteren en herstarten. Wisselt tussen menuschermen en bevestigt instellingen.
Pictogram geselecteerde gegevens Beschrijving Batterijpictogram Geeft de resterende capaciteit van de batterij weer op 5 niveaus. * Zie “De voeding in- en uitschakelen/de batterij opladen” (pagina 7)” voor informatie over het opladen van de batterij. (licht op) Sterk GPS-signaal Zwak GPS-signaal Pictogram GPS-signaal niet ontvangen Knippert als geen GPS-signaal wordt ontvangen. In dat geval kan geen meting worden uitgevoerd.
Klik op de knop. Een browser wordt geopend en de film wordt afgespeeld. Bevestig de houder aan de stuurpen of het stuur Waarschuwing: Maak de spanknop van de FlexTight™-houder stevig vast met de hand. Als u de knop te strak vastmaakt met gereedschap o.i.d., kan de schroefkop beschadigd worden.
Power ON/OFF (ingedrukt houden) Houd de knop achterop de computer 2 seconden ingedrukt. * Stel de computer in wanneer u deze voor de eerste keer aan zet. Raadpleeg “De computer instellen” voor details (rechts op deze pagina). * Als de batterij bijna leeg is, moet u hem op de volgende manier opladen.
Dit apparaat kent twee verschillende manieren om te koppelen: Beschrijving De computer rondt het koppelen af als het signaal van de sensor wordt ontvangen. * Gebruik deze methode over het algemeen om te koppelen. Handmatige invoer IDnummer Als het sensor-ID bekend is, kunt u koppelen door het nummer in te voeren. * Gebruik deze methode om te koppelen als er twee of meer ANT+ sensoren zijn, zoals op een race-locatie, en automatisch zoeken niet mogelijk is.
Inleiding 2 Het koppelen start Bij handmatig invoeren van het ID-nummer Houd de knop MODE ingedrukt. Daarna wordt het onderste scherm gewijzigd en wordt het automatisch zoeken gestart. Houd de knop MODE ingedrukt om het automatisch zoeken te starten en druk vervolgens binnen 3 seconden op de MODE-knop. De weergave wordt gewijzigd naar het scherm voor het invoeren van het ID-nummer.
MENU 4 Koppel andere sensoren volgens dezelfde procedure Als u het koppelen van de ANT+-sensor die geschikt is voor snelheidsmeting overslaat De instelling in “De wielomtrek invoeren” wordt overgeslagen. Druk op de knop MODE om de waarde te veranderen en houd de knop MODE ingedrukt om naar het volgende cijfer te gaan.
Inleiding Lijst met tijdzones 5 Selecteer de tijdzone Kengetal stad Datumnotatie veranderen Registreer de instelling (ingedrukt houden) MODE MODE Kengetal stad -10:00 -09:00 +08:00 -07:00 -06:00 -05:00 -04:00 -03:00 -02:00 -01:00 -00:00 +01:00 +02:00 CHI NYC PAR ATH THR DXB HNL +06:00 +07:00 KBL +09:00 +10:00 +11:00 +12:00 KHI TYO DEL DAC RGN CCS +08:00 +9.
Inleiding 6 Selecteer de zomertijd Instelling ON (ON) Hoe bevestigt u het apparaat op uw fiets U kunt de zomertijd instellen als Zomertijd is geselecteerd. Selecteer AAN of UIT. Beschrijving Zet de klok 1 uur vooruit OFF (Uit) Toont in een standaardklok De computer instellen Registreer de instelling (ingedrukt houden) ON ↔ OFF Pictogram Zomertijd MODE MODE 7 Selecteer de tijdsnotatie Selecteer het weergaveformaat “12h” (12-uurs weergave) of “24h” (24-uurs weergave).
Automatisch gewijzigd Door bedieningsknoppen gewijzigd Uitschakelen Klok 0:00 – 23:59 [AM1:00 – PM12:59] (ingedrukt houden) Wisselt naar het meetscherm als geen GPS-signaal en/of snelheidssignaal kan worden ontvangen * STOP wordt weergegeven als geen GPS-signaal is ontvangen.
(ingedrukt houden) GPS zoekscherm GPS-signaal of snelheidssignaal ontvangen MODE Metingscherm GPS signal To be changed according to the GPS signal receiving status.
(ingedrukt houden) GPS zoekscherm GPS-signaal of snelheidssignaal ontvangen MODE Metingscherm Werken met de computer Wisselt naar het meetscherm als geen GPS-signaal en/of snelheidssignaal kan worden ontvangen * STOP wordt weergegeven als geen GPS-signaal is ontvangen.
Meten starten/stoppen 1 twee seconden inge- de knop STOP verschijnt op het meetscherm en de meting stopt. Druk nadat de meting is gestopt op de knop MODE om de meetgegevens terug te zetten op 0 (resetten) en om de gegevens van de tocht tot dat tijdstip te genereren. * Gegevens vanaf het starten van de meting tot het resetten zijn als een enkele tocht opgeslagen, ongeacht of het apparaat is uit- of ingeschakeld. Om door te gaan met meten, schakelt u de voeding uit zonder een reset uit te voeren.
Inleiding Van computerfunctie wisselen watt MODE MODE Ritafstand 0,00 – 999,99 km [mile] Verstreken tijd 0:00’ 00” – 9:59’ 59” Cadans (*2) 0 (20) – 199 rpm Ritafstand-2 0,00 – 999,99 / 1000,0 – 9999,9 km [mile] MODE Gemiddelden/maximumwaarden • Als de hartslag/cadanssensor gekoppeld is, toont de eenheid de bijbehorende gemiddelde en maximale waarden.
Voorbeeld: Instelling van nachttijd: 19:00 tot 06:00 PM 6:59 PM 7:00 – AM 5:59 AM 6:00 De meetgegevens resetten en de gegevens voor de rit genereren Door de knop MODE ingedrukt te houden, verschijnt het metingenscherm met de meetgegevens teruggezet op 0 (een reset-handeling). Alle meetgegevens tot aan dat tijdstip worden als rijgegevens gegenereerd.
Kalibratie van de vermogenssensor 1 Houd de knop MENU vier seconden ingedrukt Met vermogenssignaal Klok of Hoogte terwijl de meting stopt op het metingscherm Huidige vermogen 0 – 9999 watt Waarschuwing: Breng tijdens de kalibratie geen belasting aan op de toebehoren voor de stroomsensor (crank, enz.). watt Werken met de computer watt * Lees de handleiding van de vermogenssensor en controleer de voorzorgsmaatregelen voor kalibratie voordat u de kalibratie start.
Open eerst de speciale website CATEYE Atlas™ om te registreren als lid. Installeer vervolgens CATEYE Sync™ op uw pc (Windows/Mac). U kunt de rijgegevens die zijn gemeten met dit toestel, uploaden naar CATEYE Atlas™, STRAVA™, TrainingPeaks™ en andere, of wijzig de computerconfiguratie via uw computer. Registratie lidmaatschap voor CATEYE Atlas™ CATEYE Sync™ installeren • U kunt dezelfde account gebruiken wanneer u CATEYE INOU gebruikt en u zich al heeft geregistreerd.
3 Klik op [Account setting] en voer uw e-mailadres en wachtwoord in Voer het e-mailadres en wachtwoord dat u hebt geregistreerd op CATEYE Atlas™, correct in. 1 CATEYE Sync™ installeren De computer instellen Dubbelklik op de snelkoppeling [CATEYE Sync™] om CATEYE Sync™ te starten. Hoe bevestigt u het apparaat op uw fiets Nadat u CATEYE Sync™ hebt geïnstalleerd, configureert u de aanmeldingsinstelling voor CATEYE Atlas™.
De rijgegevens die zijn gegenereerd door de reset, kunnen worden geüpload naar de speciale website CATEYE Atlas™ of andere services (STRAVA™ en andere) in de volgende procedure. 4 Controleer of “STEALTH” is geselecteerd onder Device (Apparaat) en klik op [Download All Activities & View Data List] De rijgegevens worden gedownload van de computer naar uw pc en het scherm met de gegevenslijst verschijnt.
klik op de gewenste uploadknop Knop Uploaden Alle activiteiten synchroniseren Wanneer u klikt op [Sync All Activities] kunt u met één klik op de knop de rijgegevens downloaden naar uw pc en ritten uploaden naar uw service-sites. Ritgegevens worden geüpload naar de vorige site die u hebt gebruikt. Knop Uploaden Bestemming van geüploade rijgegevens CATEYE Atlas™ STRAVA™ 23 Overig TraingPeaks™ * U kunt de uploadbestemming controleren aan de hand van de kleur van de knop.
Inleiding De rijgegevens exporteren 3 Selecteer de map waar u wilt opslaan en klik vervolgens op [Open] Het bestand wordt geëxporteerd naar de opgegeven bestemming. Hoe bevestigt u het apparaat op uw fiets U kunt de rijgegevens die zijn opgeslagen in CATEYE Sync™ exporteren en een bestand maken. 1 Controleer alle rijgegevens op het scherm met de gegevenslijst en klik vervolgens op [Export] Een dialoogvenster voor het selecteren van de bestandsindeling verschijnt.
Inleiding 3 Selecteer het gemaakte bestand en klik vervolgens op [Open] Hoe bevestigt u het apparaat op uw fiets De gegevens van e-Train Data™ importeren naar CATEYE Sync™ De meetgegevens die geladen zijn in e-Train Data™ kunnen worden gebruikt met CATEYE Atlas™ en andere services (STRAVA™ enz.) door ze te importeren in CATEYE Sync™.
Gegevens opgenomen in de rijgegevens Datum en klok (datum/tijd wanneer de meting is gestart) Verstreken tijd De computer instellen Gegevens opgenomen met het opgegeven opname-interval • Locatie-informatie • Rijafstand • Hoogte • Huidige snelheid • Cadans*1 • Hartslag*1 • Vermogen*1 Werken met de computer *1 : Deze worden gemeten wanneer u een met ANT+ compatibele sensor gebruikt. De pc installeren Opname-interval en capaciteitslimiet Dit toestel neemt gegevens op met de opgegeven interval.
Inleiding 4 Klik op de geüploade rit Een kaart met de rijroute en de rijgegevens. Hoe bevestigt u het apparaat op uw fiets De rit bekijken, bewerken en delen (Wat u kunt doen met CATEYE Sync™) U kunt de rit delen met uw vrienden en andere gebruikers door de rijgegevens die zijn geüpload naar CATEYE Atlas™ te bewerken. 1 Toegang tot CATEYE Atlas™ Ga naar de website “CATEYE Atlas™” vanaf uw browser (http://www.cateyeatlas.com).
Een GPS-punt verwijderen U kunt specifieke GPS-punten op de route verwijderen. Hoe bevestigt u het apparaat op uw fiets Selecteer de privacyinstelling. • Private : Kan alleen worden weergegeven met uw account. : Alle gebruikers kunnen dit zien. • Public • Friends only : Alleen uw vrienden kunnen dit zien. Inleiding 6 Selecteer de privacyinstelling 1 Klik op [Delete GPS point] in het scherm voor het bewerken van de rijgegevens. De rijroute verschijnt op de kaart.
Inleiding Exporteren naar een GPX-bestand Hoe bevestigt u het apparaat op uw fiets Exporteer een GPS-gegevensbestand voor algemene doeleinden van de rit. Dit kan worden gebruikt met andere services, zoals Google Earth™. 1 Klik op [GPX export] in het scherm voor het bewerken van de rijgegevens. Een bevestigingsbericht verschijnt. De computer instellen Werken met de computer De pc installeren 2 Klik op [Export]. Er wordt een GPX-bestand gedownload.
4 Klik op [Settings] Het instellingsscherm wordt geopend. Hoe bevestigt u het apparaat op uw fiets U kunt de computerconfiguratie op twee manieren wijzigen: • De instelling wijzigen met CATEYE Sync™ (onderaan op deze pagina) U kunt de configuratie gemakkelijk wijzigen vanaf uw pc-toepassing, terwijl de computer met uw pc verbonden is via de USB-stekker Inleiding De computerconfiguratie wijzigen Waarschuwing : Het koppelen van de ANT+-sensor kan niet worden uitgevoerd met CATEYE Sync™.
Beschrijving Nachttijdinstelling Stel de tijd in wanneer de achtergrondverlichting oplicht. • Night Mode On (Nachttijdinstelling AAN) : voer de begintijd in voor het oplichten van de achtergrondverlichting • Night Mode Off (Nachttijdinstelling UIT) : voer de eindtijd in voor het doven van de achtergrondverlichting.
Inleiding 6 Klik op [Apply] De computer instellen Verwijder de gegevens die op de computer zijn opgeslagen. Lees de huidige instellingen van de computer. Samplinginterval Stel de opname-interval voor de meetgegevens in. * De maximale opnametijd (totale tijd van alle rijgegevens) en de maximale tijd voor één rit zijn afhankelijk van het geselecteerde interval.
Alleen de instellingen van de computer wijzigen Klokinstelling MENU De sensor koppelen (pagina 36) Datumnotatie veranderen MODE (ingedrukt houden) MODE MODE (ingedrukt houden) Instelling voor nachttijd (pagina 38) Zomertijd Selecteer of u zomertijd wilt gebruiken. MODE De pc installeren De snelheidseenheid selecteren (pagina 39) * Zie voor details “Lijst met tijdzones” (pagina 34).
Inleiding De tijdzone veranderen (rechtstreeks) Lijst met tijdzones LON Londen 0 DRW Darwin +9.5 Voorbeeld: Wijzig de tijdzone PAR Paris +1 SYD Sydney +10 Athene +2 NOU Noumea +11 Kengetal stad Tijdverschil Naam van de stad Kengetal stad Naam van de stad Tijdverschil TYO (Tokio) MOW Moskou +3 WLG Wellington +12 THR Teheran +3.5 PPG Pago Pago -11 DXB Dubai +4 HNL Honolulu -10 KBL Kaboel +4.
Van “Klokinstelling” (pagina 33) Inleiding De wielomtrek instellen Wijs de bandomtrek oe voor de sensor die de snelheid kan meten. MODE SP-1 (Snelheidssensor 1) MODE ISC-2 (Snelheid-/cadanssensor 2) MODE SP-2 (Snelheidssensor 2) (ingedrukt * Eerst verschijnt de sensor die wordt gebruikt.
Van “De wielomtrek instellen” (pagina 35) Deze instelling is nodig voor een ANT+ sensor. De sensor selecteren Selecteer de te koppelen sensor. SP (Snelheidssensor) Voor het toevoegen of opnieuw instellen van de ANT+ sensor voert u het koppelen als volgt uit. Dit apparaat kent twee verschillende manieren om te koppelen. Automatisch zoeken De computer rondt het koppelen af als het signaal van de sensor wordt ontvangen. * Gebruik deze methode over het algemeen om te koppelen.
Inleiding De sensor koppelen (vervolg) Hoe bevestigt u het apparaat op uw fiets Bij automatisch zoeken Houd de knop MODE ingedrukt. Daarna wordt het onderste scherm gewijzigd en start het automatisch zoeken. Stuur het sensorsignaal terwijl het automatische zoekscherm wordt weergegeven. * Als een andere ANT+-sensor in de buurt is, moet u het sensorsignaal verzenden van de te zoeken sensor en vervolgens de knop MODE indrukken. Het is mogelijk gemakkelijker om te koppelen met de gewenste sensor.
Van “De sensor koppelen” (pagina 36) Van “Instelling voor nachttijd” Inleiding Instellen van de geheugeninterval Stel de tijd in waarin de achtergrondverlichting aan gaat. * Wanneer u de achtergrondverlichting niet wilt inschakelen tijdens de dag, stelt u de begin- en eindtijd in op hetzelfde tijdstip. Stel de interval voor de tweede schaal in voor het opnemen van de meetgegevens.
Van “Functiedisplay instellen” (pagina 38) De snelheidseenheid selecteren Selecteer het middelste display van het meetscherm. * Als het stroomsignaal wordt ontvangen, toont de middelste display de stroom ongeacht de instelling voor de middelste display. Selecteer snelheidseenheid (km/h of m/h).
Herstartprocedure Gegevens die worden opgeslagen/gegevens die worden verwijderd Hoe bevestigt u het apparaat op uw fiets Als de weergave van de computer onjuist is, moet u de herstartprocedure uitvoeren om de storing op te lossen. * Bij het uitvoeren van de herstartprocedure worden alle records gewist die gemeten worden. * We raden aan om een reset uit te voeren om de rijgegevens te genereren voordat u de herstartprocedure uitvoert.
Inleiding Probleemoplossing De volgende problemen zijn niet het gevolg van een storing. Zie ook “FAQ (V&A)” in CATEYE Atlas™ (web) (http://www.cateyeatlas.com/qa/). Probleem Probleem Oplossing – De batterij is bijna leeg. Laad de computer op volgens de procedure in “Zo laadt u op” (pagina 7). Als de computer wordt ingeschakeld, knip(pictogram pert batterij) waarna geen scherm verschijnt.
– Als u geen ANT+-sensor gebruikt die de snelheid kan meten, gebruikt de eenheid GPS voor metingen, dus afhankelijk van de ontvangstomstandigheden kan de meting worden onderbroken of andere dan de feitelijke waarden tonen. De meetgegens zijn onjuist. MEM FULL knippert. Overschrijdt de maximale tijd voor één rit de limiet? * Zie “Opname-interval en capaciteitslimiet” (pagina 26) voor meer informatie. Voer de resetbewerking uit (pagina 18) om de huidige rit te stoppen.
Probleem – Kalibreer de vermogenssensor (pagina 19). * Continu gebruik van de stroomsensor kan een kleine afwijking in de onbelaste staat veroorzaken. Kalibreer regelmatig om de afwijking te corrigeren. De stroomweergave is onnauwkeurig. Gebruik voor het schoonmaken een verdund neutraal wasmiddel op een zachte doek en veeg na met een droge doek.
Standaard accessoires Beugelset De snelheids/cadanssensor (ISC-11) installeren 1600280N Houderband 1602193 Hoe bevestigt u het apparaat op uw fiets 1602194 Inleiding Optionele accessoires Kadansmagneet Houder Wielmagneet De computer instellen Snelheidssensor USB-stekker (IF-CC01) Video weergeven (YouTube) Klik op de knop. Een browser wordt geopend en de film wordt afgespeeld.
Cadans magneet Kabelbinders Sensorgebied De hartslag wordt gemeten wanneer de hartslagmeter op de borst wordt gedragen. Waarschuwing!!! : De hartslagmeter mag NIET worden gedragen door mensen met een pacemaker. • Om foutieve metingen te voorkomen is het raadzaam om het elektrodekussen met water te bevochtigen. • Als u een zeer gevoelige huid heeft, dan kan de hartslagmeter zelfs over een dun onderhemd worden gedragen als het elektrodekussen met wat water is bevochtigd. • Borsthaar kan de meting belemmeren.
Huidige snelheid AV MAX 0,0 – 105,9 km/h [0,0 – 65,9 m/h] Maximale snelheid 0,0 (3,0) – 105,9 km/h [0,0 (2,0) – 65,9 m/h] Klok 0:00 – 23:59 [AM1:00 – PM12:59] (Zowel 12- als 24-uur modi kunnen worden geselecteerd) (Automatische aanpassing met GPS) Middelste Hoogte display Huidige vermogens (*1) MAX Gemiddelde vermogens (*1) 0 – 9999 watt Maximum vermogens (*1) 0 – 9999 watt Hartslag (*1) 0 (30) – 199 bpm Cadans (*1) 0 (20) – 199 rpm Ritafstand 0,00 – 999,99 km [mile] Ritafstand-2 0,00 – 9
USB-stekker Standaard oplaadtijd Ca. 5 uur (USB2.0) Standaard bedrijfstijd Ca. 10 uur Aantal keer opladen/ontladens Ongeveer 300 keer (tot het nominale vermogen daalt tot 70%) Controller Microcomputer (kristaloscillator) Display LCD (EL achtergrondverlichting: licht ‘s nachts altijd op) Afmetingen / gewicht 69 x 45 x 22,4 mm / 50 g * Veranderingen in technische gegevens en ontwerp voorbehouden.
