Operation Manual

ManualsBrandsCateye ManualsMiscellaneousCC-RD430DW Strada

CC-RD430DW DE

Bevor Sie den Computer verwenden, lesen Sie sich

diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie

sie zu Referenzzwecken auf.

Anweisungen mit Filmen und einen Download der

Bedienungsanleitung ﬁnden Sie auf unserer Web-

seite.

Vor dem Versand wurde die Sensorkennung mit diesem Gerät

synchronisiert. Es ist also nicht erforderlich, die Sensorken-

nung zu synchronisieren.

Warnung / Achtung

• PersonenmiteinemSchrittmachersolltendiesesGerätunterkei-

nenUmständenverwenden.

• KonzentrierenSiesichnichtaufdenComputer,währendSiefahren.

AchtenSiebeimFahrenaufIhreSicherheit!

• InstallierenSiedenMagneten,denSensorunddieAufnahmeauf

sichereWeise.KontrollierenSiedieseinregelmäßigenAbständen.

• FallseinKindeineBatterieausVersehenverschluckt,suchenSie

soforteinenArztauf.

• VermeidenSiees,denComputerfürlängereZeitdirekterSonnen-

einstrahlungauszusetzen.

• ZerlegenSiedenComputernicht.

• LassenSiedenComputernichtfallen.DieskannzuFehlfunktion

undBeschädigungenführen.

• WennSiedenComputeranderHalterunginstallieren,könnenSie

denMODEmitHilfederdreiPunkteunterhalbdesBildschirms

ändern.WennSiezuvielDruckaufandereBereicheausüben,kann

diesFehlfunktionenverursachensowiedenComputerbeschädigen.

• AchtenSiedarauf,dieVerschlussmutterderFlexTight™-Halterung

vonHandfestzuziehen.WennSiesiemiteinemWerkzeugoderder-

gleichenbefestigen,kanndiesdasSchraubengewindebeschädigen.

• FallsdurchdenHR-BrustgurtoderdasElektrodenpolsterHautirrita-

tionenauftreten,dasGerätbittenichtmehrverwenden.

• UmwickelnSiedenHR-Riemennicht,ziehenSieihnnichtzustraff.

• DerHR-RiemenkannsichbeiintensiverNutzungverziehen.Erset-

zenSiedenHR-Riemen,wennerhäugMessfehleranzeigt.

• VerwendenSiefürdieReinigungdesComputersunddesZubehörs

keinenVerdünner,BenzoloderAlkohol.

• EntsorgenSieleereBatterienentsprechenddenortsüblichenBe-

stimmungen.

•

DieLCD-Anzeigekannverzerrterscheinen,wenndurchpolarisierte

Sonnenbrillengläsergesehenwird.

Digitales 2,4GHz-Funksystem

JederSensorarbeitetkabellosmitdigitaler2,4GHzTechnologie,die

z.B.fürWLANetc.verwendetwird.DieseTechnologieeliminiertprak-

tischjeglicheStöreinüssevonanderenFunksystemenundermög-

lichtsodieAufzeichnungundSpeicherunghochzuverlässigerDaten.

FolgendeFällekönnteneventuelldennochStörungenerreichen.

*SeienSieinsbesonderebeiderPrüfungderSensorkennungsehr

aufmerksam.

•

TV,PC,Radios,Motoren,sowieinAutosundZügen.

• AufBahnübergängenundinderNähevonZuggleisen,anFernseh-

sendeanlagenundRadarstationen.

• AndereFunkcomputerunddigitalgesteuerteBeleuchtung.

• InderWi-Fi-Umgebung.

Automatische Erkennung der Geschwindigkeitssensorkennung

DieSensorenhabenihreeigeneKennung;derComputernimmtnurDaten

mitübereinstimmenderKennung.EskönnenzweiGeschwindigkeitssenso-

renaneinemComputerregistriertwerden;dadurchkönnenautomatisch

zweiGeschwindigkeitssensorenregistriertundidentiziertwerden.Dadie

SensorenimComputersystemregistriertsindistdiebeiherkömmlichen

GerätenerforderlichemanuelleRadauswahlnichtmehrerforderlich.

*DeraktuellerkannteGeschwindigkeitssensorwirdmiteinemSensor-

symbol( oder )aufdemBildschirmangezeigt.

Verfahren der automatischen Erkennung

WennderComputerzumEnergiesparbildschirmwechseltundanschließend

zumMessbildschirmzurückkehrt,wirddurchfolgendesVerfahrendieauto-

matischeErkennungderGeschwindigkeitssensorkennungdurchgeführt.

DerComputersuchtdasGeschwindigkeitssensor-Kennungssignal,

dasunmittelbarzuvorsynchronisiertwurde.

SobalddasSensorsignalempfangenwird,leuchtetdasSensorsymbol

desGeschwindigkeitssensorsaufundderComputerbeginntmitder

Messung.WenndasunmittelbarzuvorsynchronisierteGeschwindig-

keitssensor-Kennungssignalnichtempfangenwerdenkann,wirdein

anderesSensorsignalgesucht.

WennderComputereinanderesSensorsignalempfängt,leuchtetdasSen-

sorsymboldesanderenSensorsaufdemBildschirmaufunddieMessung

beginnt.WennkeinanderesGeschwindigkeitssensor-Kennungssignalemf-

pangenwerdenkann,wirddasursprünglicheSensorsignalerneutgesucht.

DerComputerwiederholtdieSynchronisierungüberdasobenbeschrie-

beneVerfahrenauchdann,wenndieSynchronisierungausirgendwelchen

Gründenfehlschlägt(z.B.durcheinenKommunikationsfehler);insolchen

FällendauertdieErkennungjedocheinigeZeit.

*WennderComputerinnerhalbvon10MinutenkeinSignaldesSensors

empfängt,wirdderEnergiespar-Modusaktiviert.Nachmehralseiner

StundegehtderComputerindenRuhezustand.

Kennung durch manuellen Vorgang wechseln

DieÄnderungderGeschwindigkeitssensorkennungkannmanuellerzwun-

genwerden;beachtenSiedenMenübildschirm„EinstellungdesReifen-

umfangs“.VerwendenSiediesenVorganginfolgendenFällen.

• WennderComputerdasgewünschteSensorsignalnichterkennen

kann,dasichbeideregistriertenGeschwindigkeitssensoreninderNähe

bendenundbeideeinSensorsignalsenden.

• WennSiedieGeschwindigkeitssensorkennungsofortwechselnmöchten.

*SobaldSiedieGeschwindigkeitssensorkennungmanuellwechseln,

suchtderComputernurnachderGeschwindigkeitssensorkennungwei-

ter,zuderSiebeiderRückkehrzumMessbildschirmgewechseltsind.

WennderComputerinnerhalbvon10MinutenkeinSensorsignalemp-

fangenkann,wirdderEnergiesparmodusaktiviertundderComputer

wechseltzumEnergiesparbildschirm.DerComputersuchtüberdieau-

tomatischeErkennung,sobalderzumMessbildschirmzurückgelangt.

CATEYE STRADA

DIGITAL WIRELESS

CYCLOCOMPUTER

CC-RD430DW

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
CC-RD430DW DE 1 CATEYE STRADA DIGITAL WIRELESS CYCLOCOMPUTER CC-RD430DW Bevor Sie den Computer verwenden, lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zu Referenzzwecken auf. Anweisungen mit Filmen und einen Download der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Webseite. Vor dem Versand wurde die Sensorkennung mit diesem Gerät synchronisiert. Es ist also nicht erforderlich, die Sensorkennung zu synchronisieren.
PAGE 2
CC-RD430DW DE 2 So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad 1 Befestigen Sie die Halterung am Vorbau oder Lenker Die FlexTight™-Halterung kann – je nach Position der Halterung im Halterungsband – entweder am Vorbau oder am Lenker angebracht werden. Achtung: Den Verschlussring der FlexTight™-Halterung butte nur von Hand festzuziehen. Zu festes Anziehen mit einem Werkzeug usw. kann das Gewinde beschädigen.
PAGE 3
CC-RD430DW DE 3 So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad 2 Montage von Geschwindigkeitssensor und Magneten Sensor Schraube Geschwindigkeitssensor Montage von Sensor und den Magneten Trittfrequenzmagnet Radmagnet Geschwindigkeitssensor Sensorzone Sensorgummiauflage Lösen Sensorzone Sensorzone 3 mm Radmagnet Trittfrequenzmagnet 2 3 mm * Der Magnet kann überall an der Speiche angebracht werden, wenn die oberen Installationsbedingungen erfüllt sind.
PAGE 4
CC-RD430DW DE 4 Herzfrequenzsensor Vor dem Anlegen des Herzfrequenzsensors Warnung: Personen mit einem Schrittmacher sollten dieses Gerät unter keinen Umständen verwenden. • Falls durch den HR-Brustgurt oder das Elektrodenpolster Hautirritationen auftreten, das Gerät bitte nicht mehr verwenden. • Umwickeln Sie den HR-Riemen nicht, ziehen Sie ihn nicht zu straff. • Der HR-Riemen kann sich bei intensiver Nutzung verziehen. Ersetzen Sie den HR-Riemen, wenn er häufig Messfehler anzeigt.
PAGE 5
CC-RD430DW DE 5 Computer vorbereiten Führen Sie folgendes Formatierungsverfahren durch, wenn Sie das Gerät das erste Mal benutzen oder das Gerät auf den werkseitigen Lieferzustand zurücksetzen möchten. 1 Formatieren (Initialisierung) AC Drücken Sie gleichzeitig die MENU-Taste an der Rückseite des Computers und die AC-Taste.
PAGE 6
CC-RD430DW DE 6 Computer bedienen [Messanzeige] Momentangeschwindigkeit 0,0 (4,0) – 105,9 km/h [0,0 (3,0) – 65,9 mph] * Das „S“-Symbol erscheint bei Anzeige der aktuellen Geschwindigkeit im unteren Bereich. Signalsymbol des Geschwindigkeitssensors Blinkt gemeinsam mit dem Signal des Geschwindigkeitssensors. Tempopfeil Zeigt an, ob die aktuelle Geschwindigkeit über oder unter der durchschnittlichen Geschwindigkeit liegt.
PAGE 7
CC-RD430DW DE 7 Computereinstellungen ändern [Menü] Durch Drücken von MENU gelange Sie in die Menüanzeige. Im Menü können unterschiedliche Einstellungen geändert werden. * Überprüfen Sie die Einstellung nach der Änderung und speichern Sie sie mit der MENU-Taste. * Wenn im Menü 1 Minuten lang keine Änderungen vorgenommen werden, kehrt der Computer zur Messanzeige zurück, ohne dass die Änderungen gespeichert werden.
PAGE 8
CC-RD430DW DE 8 Computereinstellungen ändern [Menü] Ab „Radumfang einstellen“ Ab „Uhr einstellen“ Nach Sensorkennung suchen Gesamtentfernung eingeben Suchen Sie nach den Herzfrequenz- und Geschwindigkeitssensorkennungen. * Die Sensoren-ID wurde vor Auslieferung mit diesem Gerät synchronisiert. Suchen Sie die Sensoren-ID nur, wenn ein neuer Sensor verwendet wird. Geben Sie die Gesamtentfernung ein.
PAGE 9
CC-RD430DW DE 9 Wird verwendet Herzfrequenzsensor Problemlösung • Verwenden Sie zur Reinigung von Computer und Zubehör ein weiches Tuch und ein verdünntes, neutrales Reinigungsmittel; wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach. • Da der HR-Riemen direkten Hautkontakt hat, sollten Sie ihn sauber halten und nach dem Einsatz von jeglichem Schmutz befreien. * Wenn die Herzfrequenz blinkt, ersetzen Sie bitte die Batterie.
PAGE 10
CC-RD430DW DE 10 Wird verwendet Technische Daten Ersatzteile CR2032 x 1 / ca. 6 Monate (beim Einsatz von 1 Stunde/Tag) Batterie / Batterie Herzfrequenz- CR2032 x 1 / ca. 1 Jahre Lebensdauer (beim Einsatz von 1 Stunde/Tag) sensor : Geschwindig- CR2032 x 1 / ca. 1 Jahre keitssensor : (beim Einsatz von 1 Stunde/Tag) * Die Lebensdauer der werksseitig eingesetzten Batterie kann kürzer sein als vorstehend angegeben.The factory-loaded battery life might be shorter than the above-mentioned specification.