Operation Manual

ManualsBrandsCateye ManualsBicycle AccessoriesV3 -

FR-1

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté le CATEYE V3.

Le V3 est un compteur ultra-performant pour les cyclistes qui souhaitent s'entraîner de

façon intensive et analyser leurs résultats.

La technologie numérique sans fil à la fréquence de 2,4GHz, identique à celle utilisée pour

les réseaux sans fil, sert à la fois au capteur de vitesse intégré vitesse/cadence et au

capteur de fréquence cardiaque. Cette technologie élimine quasiment toute interférence

de bruits externes et de brouillage avec d'autres appareils sans fil et qui vous permet de

rouler sans soucis.

Lisez attentivement ce mode d'emploi afin de bien comprendre les fonctions du comp-

teur avant de l'utiliser.

Conservez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

A propos des manuels

Installation et opération élémentaires

Veuillez vous y référer pour l'installation du compteur sur le vélo, l'utilisation de la fonc-

tion de mesure de la fréquence cardiaque, les préparatifs du compteur et le fonctionne-

ment élémentaire de l'appareil.

1. Installation du compteur sur le vélo ................... Voir page 6-8

2. Capteur de fréquence cardiaque ......................... Voir page 9

3. Préparatifs du compteur ..................................... Voir page 10-15

4. Fonctionnement élémentaire du compteur ......... Voir page 16-17

Ecran de mesure

Veuillez vous y référer pour connaître les différentes fonctions du compteur.

• Ecran de mesure ................................................ Voir page 18-22

Suivi des résultats

Veuillez vous y référer pour contrôler et gérer les données enregistrées.

• Vue des fichiers .................................................. Voir page 24-27

Changement de la configuration du compteur

Veuillez vous y référer pour changer let contrôler les différents éléments du menu.

• Changement de la configuration du compteur .... Voir page 23-34

Utilisation avancée

• Enregistrement des résultats par tour et par temps de passage

........................................................................... Voir page 20 “Fonction de tour”

• Entraînement à l'aide des zones cibles de fréquence cardiaque

.................................................................................. Voir page 37 “Utilisation de la zone cible”

Important

• Respectez toujours les sections marquées d'un “ Avertissement !!!”.

• Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou diffusée sans l'autorisation

écrite préalable de CatEye Co., Ltd.

• Le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

• Si vous avez des questions ou problèmes concernant ce manuel, veuillez contacter

CatEye à l'adresse suivante : www.cateye.com.

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
Introduction Important • Respectez toujours les sections marquées d'un “ Avertissement !!!”. • Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou diffusée sans l'autorisation écrite préalable de CatEye Co., Ltd. • Le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. • Si vous avez des questions ou problèmes concernant ce manuel, veuillez contacter CatEye à l'adresse suivante : www.cateye.com.
PAGE 2
Table des matières Introduction .......................................... 1 A propos des manuels .......................... 1 Utilisation correcte du CatEye V3 ......... 3 Description du compteur et de ses composants .......................................... 4 Utilisation correcte du CatEye V3 Changement de la configuration du compteur ............................................ 23 Vue des fichiers (FILE VIEW) ........... 24 Réglage heure/date (CLOCK.DATE) ... 28 Préparatifs du compteur ...............
PAGE 3
Description du compteur et de ses composants Compteur Avant Touche Mode 1 (M1/+) Touche Démarrage / stop / entrée (SSE) Touche Mode 2 (M2/-) Touche Tour (LAP) Dos Couvercle du compartiment de la pile Touche Tout effacer (AC) Touche Menu (MENU) : Signal du capteur de vitesse Indique le statut du signal du capteur de vitesse. (page 15) : Alarme S'allume lorsque la fonction d'alarme sonore de fréquence cardiaque est activée. : Sélection de la roue Affiche la roue actuellement sélectionnée.
PAGE 4
Installation du compteur sur le vélo 1. Fixez le support sur la potence ou sur le guidon 2. Fixez le capteur de vitesse et l'aimant Aimant de roue Capteur de vitesse Le support Flex Tight ™ peut être fixé soit à la potence, soit au guidon, en fonction de la configuration du support et du bracelet. Précaution : Serrez le cadran du bracelet à la main uniquement. Un serrage excessif risque d'endommager le filetage des vis.
PAGE 5
Capteur de fréquence cardiaque La fréquence cardiaque est mesurée lorsque le capteur de fréquence cardiaque est porté sur la poitrine. 2-3. Réglez la distance de l'aimant Capteur de fréquence cardiaque Environ 3 mm SPEED Aimant de roue CADENCE Aimant de cadence Environ 3 mm 2-4. Serrage des différents composants Serrez fermement le capteur de vitesse, la vis d'arrêt et l'aimant, et vérifiez le bon état des fixations.
PAGE 6
Préparatifs du compteur Les éléments essentiels du compteur doivent être paramétrés avant son utilisation. Retrait du feuillet isolant Fermer Ouvrir Feuillet isolant Formatage (A l'achat ou pour tout réinitialiser aux valeurs par défaut.) Précaution: Toutes les données sont réinitialisées aux valeurs par défaut et effacées. 1. Tout en appuyant sur la touche MENU au dos du compteur, appuyez sur la touche AC. Relâchez le bouton MENU après l'affichage d'une séquence test sur l'écran.
PAGE 7
2. Entrez l'“Année”, le “Mois” et le “Jour.” Entrez l'“Année”, le “Mois” et le “Jour” à l'aide des touches M1/+ et M2/- dans l'ordre d'affichage sélectionné à l'étape 1 et confirmez avec la touche SSE. Entrez les 2 derniers chiffres de l'année. M1/+ Augmenter/diminuer : Confirmez : SSE 3. Sélectionnez le format d'affichage de l'heure. Sélectionnez “24h (24 heures)” ou “12h (12 heures)” à l'aide des touches M1/+ et M2/- et confirmez avec la touche SSE.
PAGE 8
Démarrage de la recherche : SSE 5. Appuyez sur la touche MENU pour effectuer la “Sélection de l'unité de vitesse” ci-dessous. Vers “Sélection de l'unité de vitesse” : 6. Test de fonctionnement Testez le fonctionnement du capteur de vitesse (SPEED) et du capteur de cadence (CADENCE). * Lorsque les icônes du signal des capteurs ou M2/- pour les allumer. , et sont désactivées, appuyer sur la touche M1/+ Capteur de vitesse (SPEED) FR 3.
PAGE 9
Fonctionnement élémentaire du compteur Démarrage/Arrêt des mesures L'écran de mesure affiche 4 types de données, que vous pouvez faire alterner en appuyant sur les touches M1/+ et M2/-. Les données s'affichent comme suit. Initialement, l'appareil démarre ou arrête automatiquement les mesures en synchronisation avec la mise en mouvement du vélo. Il s'agit de la fonction mode auto. “km/h” ou “mph” clignote pendant la mesure.
PAGE 10
Ecran de mesure Partie inférieure de l'écran Durée écoulée Parties supérieure et centrale de l'écran Affiche la durée écoulée depuis le début des mesures au 1/10 seconde. Lorsque la durée dépasse 99:59’59”, elle repart de 00’00”0. * Lorsque la durée écoulée atteint 1 heure, le 1/10 seconde ne s'affiche plus. 1 Vitesse actuelle 1 Affiche la vitesse actuelle. Actualisée à chaque seconde.
PAGE 11
Fonction d'allure Vitesse actuelle Fonction de tour Appuyez sur la touche LAP située sur l'écran de mesure pendant les mesures pour enregistrer les résultats des mesures entre un ensemble donné de points (vitesse moyenne par tour/vitesse maximale par tour, fréquence cardiaque moyenne par tour/fréquence cardiaque maximale par tour, durée du tour/temps de passage et distance du tour parcourue) jusqu'à 99 points.
PAGE 12
Changement de la configuration du compteur Appuyez sur la touche MENU pour passer de l'écran de mesure à l'écran de menu. Sur l'écran de menu, vous pouvez voir et effacer les fichiers sauvegardés et voir et modifier différentes configurations. Zone de la fréquence cardiaque cible Pendant les mesures, l'icône fréquence cardiaque cible. sur l'écran affiche le statut de la (constant) : La zone cible est réglée sur HR.ZONE:1 à 4.
PAGE 13
2. Sélectionnez le fichier à l'aide des touches M1/+ et M2/- et confirmez avec la touche SSE. Vue des fichiers Les données de mesure et de tour sont automatiquement sauvegardées dans un fichier à chaque réinitialisation (Réinitialisation page 17) Grâce à la vue des fichiers, vous pouvez revoir les courses précédentes ou effacer des données enregistrées.
PAGE 14
Vue des données de tour Suppression des fichiers Voir les données des tours dans un fichier sauvegardé sur le compteur. Sélectionnez le numéro du fichier que vous voulez voir sur l'écran du menu “Vue des fichier” (page 24). Supprimez le fichier sauvegardé sur le compteur. Vous pouvez choisir de supprimer un seul fichier spécifié ou tous les fichiers. Passez sur l'écran du menu “Vue des fichiers” (page 24). 1.
PAGE 15
M2/- M1/+ M2/- M1/+ Sélection de la roue et circonférence des pneus Réglage heure/date Réglez le “Format d'affichage de l'heure”, les “Heures”, les “Minutes”, le “Format d'affichage de la date”, l'“Année”, le “Mois” et le “Jour.” Changez la taille de la roue (A / B) et la taille des pneus (longueur du pneu sur un tour). 1. Appuyez sur la touche MENU sur l'écran de mesure pour passer à l'écran de menu initial. Affichez l'écran CLOCK.
PAGE 16
M2/- 1. Appuyez sur la touche MENU sur l'écran de mesure pour passer à l'écran de menu initial. Affichez l'écran SEnSOR-ID à l'aide des touches M1/+ et M2/- et confirmez avec la touche SSE. MENU Changement de menu : M1/+ (Dos) M2/- (ou) Confirmez : SSE 2. Sélectionnez l'ID de capteur à vérifier. Choisissez entre “Hr (capteur de fréquence cardiaque)”, “SP1 (capteur de vitesse 1)” et “SP2 (capteur de vitesse 2)” à l'aide des touches M1/+ et M2/-.
PAGE 17
M2/- M1/+ 3. Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'écran de menu initial (écran ODO InPUT) et confirmez le(s) changement(s). Appuyez à nouveau pour revenir à l'écran de mesure. Vers l'écran de menu initial/de mesure : M2/- M1/+ 2. Entrez la distance cible à l'aide des touches M1/+ et M2/- et déplacez les chiffres avec la touche SSE. * La distance cible peut être réglée à 0.1 km près.
PAGE 18
M2/- M1/+ Réglage de la zone cible de la fréquence cardiaque 1. Comment améliorer sa forme 1. Appuyez sur la touche MENU sur l'écran de mesure pour passer à l'écran de menu initial. Affichez l'écran HR.ZOne à l'aide des touches M1/+ et M2/et confirmez avec la touche SSE. Ecran initial du menu : MENU (Dos) Changement de menu : M1/+ M2/- (ou) Réglage actuel Confirmez : SSE 2. Choisissez la zone cible de la fréquence cardiaque parmi OFF, I, 2, 3 ou 4 à l'aide des touches M1/+ et M2/-.
PAGE 19
2. S’entraîner en vue des compétitions 3. Utilisation de la zone cible Mesurez votre fréquence cardiaque de repos juste après que vous vous réveilliez le matin ainsi que votre fréquence cardiaque maximum (par exemple lors d’un concours).
PAGE 20
Dépannage En cas de dysfonctionnement, vérifiez les éléments suivants avant de contacter CatEye ou votre vendeur pour assurer la réparation ou le service après-vente. Problème d'affichage Eléments à vérifier La température environnante est-elle basse (inférieure à zéro degré Celsius) ? Solution Les températures inférieures à zéro peuvent ralentir le temps de réaction de l'écran. Les données ne sont pas affectées. clignote sur l'écran. La capacité restante de la pile du compteur est faible.
PAGE 21
Remplacement des piles L'appareil est livré avec des piles mises en place à l'usine. Lorsqu'une pile est usée, replacez-la par une neuve en suivant les instructions suivantes. Problème de fonctionnement Problème Eléments à vérifier Les mesures ne démar- Vérifiez si le mode auto rent ni ne s'arrêtent est activé ( doit être lorsque vous appuyez allumé). sur la touche SSE.
PAGE 22
Entretien Caractéristiques techniques Fonctions de l'affichage Partie supérieure de l'écran Vitesse actuelle 0,0 (4,0) − 150,0 km/h [0,0 (3.
PAGE 23
Enregistrement Site web CATEYE (http://www.cateye.com) Pour valider la garantie, vous devez enregistrer votre appareil. Veuillez enregistrer votre V3 le plus vite possible. CATEYE vous offre dans la mesure du possible un service d'assistance technique et d'informations sur les nouveaux produits. Veuillez enregistrer votre appareil en ligne via notre site web ou envoyer la fiche d'enregistrement ci-dessous à notre service clientèle.