Operation Manual

ManualsBrandsCateye ManualsBicycle AccessoriesV3 -

DE-1

Einführung

Danke, dass Sie sich für den CATEYE V3 entschieden haben.

Der V3 ist ein Hochleistungscomputer für Fahrradfahrer, die extensiv trainieren und dabei

ihre Daten analysieren möchten.

Sowohl für den integrierten Geschwindigkeits-/Trittfrequenzmesser als auch für den Herz-

frequenzmesser wird die digitale 2,4GHz-Funktechnologie verwendet, die auch für Funk-

netzwerke (WLANs) verwendet wird. Diese Technologie schließt Interferenzen durch ex-

terne Störungen und Überlagerungen mit anderen Funkcomputern praktisch aus, so dass

eine ungestörte Fahrt gewährleistet wird.

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit den Funk-

tionen des Produkts vertraut, bevor Sie es benutzen.

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung an einem sicheren Ort auf.

Über die Gebrauchsanleitung

Grundmontage und Bedienung

Hier können Sie die Montage des Computers am Fahrrad, die Verwendung des Herz-

frequenzmessers, die Vorbereitung des Computers und die Bedienungsgrundlagen des

Produkts nachschlagen.

1. Montage des Computers am Fahrrad ...............Siehe Seite 6-8

2. Herzfrequenzsensor .........................................Siehe Seite 9

3. Vorbereitung des Computers ...........................Siehe Seite 10-15

4. Bedienungsgrundlagen des Computers ........... Siehe Seite 16-17

Messanzeige

Hier wird die Bedienung der Computerfunktionen erläutert.

• Messanzeige .....................................................Siehe Seite 18-22

Verwaltung der Fahrtdaten

Hier erfahren Sie, wie Sie aufgenommene Daten überprüfen und verwalten können.

• Dateiansicht ...................................................... Siehe Seite 24-27

Änderung der Konfiguration des Computers

Hier erfahren Sie, wie Sie die Menüobjekte ändern und überprüfen können.

• Änderung der Konfiguration des Computers .... Siehe Seite 23-34

Erweiterte Benutzung

• Daten der Trainingseinheit und der Teilzeit .......Siehe Seite 20 “Trainingseinheitfunktion”

• Training mit Herzfrequenz Zielzonen ................. Siehe Seite 37 “Verwendung der Zielzone”

Wichtig

• Beachten Sie stets die Hinweise, die mit “ Warnung!!!” gekennzeichnet sind.

• Diese Gebrauchsanleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von CatEye

Co. Ltd. weder vervielfältigt noch übertragen werden.

• Änderungen von Inhalt und Abbildungen vorbehalten.

• Weitere Informationen finden Sie unter www.cateye.com.

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
Einführung Danke, dass Sie sich für den CATEYE V3 entschieden haben. Der V3 ist ein Hochleistungscomputer für Fahrradfahrer, die extensiv trainieren und dabei ihre Daten analysieren möchten. Sowohl für den integrierten Geschwindigkeits-/Trittfrequenzmesser als auch für den Herzfrequenzmesser wird die digitale 2,4GHz-Funktechnologie verwendet, die auch für Funknetzwerke (WLANs) verwendet wird.
PAGE 2
Inhalt Einführung ............................................ 1 Über die Gebrauchsanleitung ............... 1 Der korrekte Gebrauch des CatEye V3 ..... 3 Beschreibung des Computers und seiner Teile ........................................... 4 Computer .............................................. 4 Zubehör ................................................ 4 Der korrekte Gebrauch des CatEye V3 Herzfrequenz Zielzone ......................... 22 Änderung der Konfiguration des Computers ....................
PAGE 3
Beschreibung des Computers und seiner Teile Computer Vorderseite Beleuchtungstaste (LT) Modus-1-Taste (M1/+) Start- / Stopp- / Eingabetaste (SSE) Modus-2-Taste (M2/-) Trainingseinheitentaste (LAP) Batterieabdeckung Taste “Alles löschen” (AC) Menütaste (MENU) : Signal des Geschwindigkeitssensors Zeigt den Status des Signals des Geschwindigkeitssensors an. (Seite 15) : Alarm Leuchtet, wenn der Warnton für den Herzfrequenzalarm eingeschaltet wurde. : Radauswahl Zeigt das derzeit ausgewählte Rad an.
PAGE 4
Montage des Computers am Fahrrad 1. Bringen Sie die Halterung am Vorbau oder am Lenker an 2. Montage von Geschwindigkeitssensor und Magneten Die Flex-Tight ™ -Halterung kann nach Wunsch entweder am Vorbau oder am Lenker angebracht werden. Speichenmagnet Geschwindigkeitssensor Vorsicht: Ziehen Sie das Stellrad am Halteriemen nur per Hand an. Wenn die Schraube zu fest angezogen wird, kann das Gewinde beschädigt werden.
PAGE 5
Herzfrequenzsensor Die Herzfrequenz wird gemessen, wenn der Herzfrequenzsensor um die Brust gelegt wurde. 2-3. Einstellung des Abstands zum Magneten 1. Der Abstand zwischen dem Speichenmagneten und der SPEED-Seite des Geschwindigkeitssensors muss ca. 3 mm betragen. Stellen Sie den Abstand ein und ziehen Sie dann die Justierschraube auf der Ca. 3 mm SPEED-Seite an. 2. Der Abstand zwischen dem Pedalmagneten und der CADENCE-Seite des SPEED Geschwindigkeitssensors muss ca. 3 mm betragen.
PAGE 6
Vorbereitung des Computers Die Grundeinstellungen des Computers müssen vorgenommen werden, bevor der Computer verwendet wird. 1. Formatierung/Neustart Formatierung (Beim Kauf oder zur Wiederherstellung der Standardeinstellungen.) Entfernen der Isolierung Schließen Öffnen Sie vor der ersten Verwendung des Computers die Batterieabdeckung und entfernen Sie die Isolierung. * Setzen Sie dann die Batterieabdeckung wieder ein.
PAGE 7
2. Geben Sie das “Jahr”, den “Monat” und den “Tag” ein. Geben Sie mit den Tasten M1/+ und M2/- “Jahr”, “Monat” und “Tag” in der Reihenfolge, die Sie in Schritt 1 ausgewählt haben, ein. Bestätigen Sie die Auswahl mit der SSE-Taste. Geben Sie letzten beiden Ziffern des Jahres ein. Größer/kleiner: M1/+ M2/- (oder) Reifenumfang In der Tabelle unten wird der Reifenumfang (L) für Ihre Reifengröße aufgeführt. Sie können den Reifenumfang (L) Ihres Fahrrads auch selbst ausmessen.
PAGE 8
3. Vergewissern Sie sich, dass der Geschwindigkeits-/Trittfrequenzsensor ordnungsgemäß am Fahrrad angebracht wurde. 4. Drücken Sie die SSE-Taste, um die Suche nach der ID des Geschwindigkeitssensors zu starten. Wenn auf der Anzeige für die Geschwindigkeit (Trittfrequenz) “ID-OK” angezeigt wird, während das Hinterrad bzw. der Tretkurbelarm gedreht wird, wurde die Suche abgeschlossen. Suche starten: SSE 6.
PAGE 9
Bedienungsgrundlagen des Computers Funktionen der Messanzeige Aufnahme/Beendigung der Messung Die Messanzeige zeigt vier verschiedene Arten von Daten an, zwischen denen mit den Tasten M1/+ und M2/- umgeschaltet werden kann. Folgende Daten werden angezeigt. In der Grundeinstellung wird die Messung automatisch in Übereinstimmung mit der Bewegung des Fahrrads aufgenommen bzw. beendet. Diese Funktion wird Automatikmodus genannt. Während der Messung blinkt “km/h” oder “mph”.
PAGE 10
Messanzeige Angezeigte Daten im unteren Bereich Fahrzeit Angezeigte Daten im oberen und mittleren Bereich 1 Zeigt die Fahrzeit ab dem Start der Messung auf 1/10 Sekunde genau an. Wenn die Fahrzeit 99:59’59” übersteigt, beginnt die Anzeige wieder bei 00’00”0. 1 Aktuelle Geschwindigkeit M2/- Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an. Wird einmal pro Sekunde aktualisiert. * Wenn die Fahrzeit eine Stunde übersteigt, werden keine Zehntelsekunden mehr angezeigt.
PAGE 11
Tempofunktion Es werden zwei Arten von Tempopfeilen für die aktuelle Geschwindigkeit und für die Herzfrequenz angezeigt. Diese Pfeile zeigen an, ob die aktuelle Geschwindigkeit (Herzfrequenz) ober- oder unterhalb der Durchschnittsgeschwindigkeit (durchschnittlichen Herzfrequenz) liegt. : Wird angezeigt, wenn der aktuelle Wert oberhalb des Durchschnitts liegt. : Wird angezeigt, wenn der aktuelle Wert unterhalb des Durchschnitts liegt.
PAGE 12
Änderung der Konfiguration des Computers Wenn Sie auf der Messanzeige die MENU-Taste drücken, wird das Menü angezeigt. Im Menü können Sie gespeicherte Dateien anzeigen und löschen sowie verschiedene Konfigurationen anzeigen und ändern. Herzfrequenz Zielzone Während der Messung zeigt status an. auf der Anzeige den Zielherzfrequenz- * Verwenden Sie zur Änderung der Menüobjekte die Tasten M1/+ und M2/-. * Überprüfen Sie die Einstellung nach der Änderung und bestätigen Sie sie mit der MENU-Taste.
PAGE 13
Die Daten der Trainingseinheiten und der Messungen werden automatisch in Dateien gespeichert, wenn der Computer zurückgesetzt wird (Zurücksetzen, Seite 17) In der Dateiansicht können Sie die vorangegangenen Fahrten anzeigen oder die aufgezeichneten Daten löschen. M2/- Alt F-02 F-03 *1: Es wird auch dann eine Trainingseinheit pro Datei verwendet, wenn keine Daten der Trainingseinheit vorliegen. Wenn die Gesamtanzahl der Trainingseinheiten 99 erreicht, können keine Dateien mehr gespeichert werden.
PAGE 14
Anzeige der Daten der Trainingseinheit Löschen von Dateien Sie können die Daten der Trainingseinheit in einer Datei, die auf dem Computer gespeichert wurde, anzeigen. Wählen Sie die Nummer der Datei, die Sie anzeigen möchten, in der Menüanzeige “Dateiansicht” (Seite 24) aus. Sie können eine Datei, die auf dem Computer gespeichert wurde, löschen. Sie können entweder nur die angegebene Datei oder alle Dateien löschen. Gehen Sie zur Menüanzeige “Dateiansicht” (Seite 24). 1.
PAGE 15
M2/- M1/+ Datums- und Uhrzeiteinstellung 1. Drücken Sie auf der Messanzeige die MENU-Taste. Das Menü wird angezeigt. Gehen Sie mit den Tasten M1/+ und M2/- zur Anzeige WHEEL und betätigen Sie die SSE-Taste. MENU (Rückseite) M1/+ M2/- (oder) M2/- M1/+ M2/- Bestätigen: SSE 4. Wählen Sie das Datumsanzeigenformat aus. Sie können mit den Tasten M1/+ und M2/- zwischen “YY/MM/DD” (JJ/MM/TT), “MM/DD/YY” (MM/TT/JJ) und “DD/MM/YY” (TT/ MM/JJ) auswählen. Bestätigen Sie die Auswahl mit der SSE-Taste.
PAGE 16
M2/- 1. Drücken Sie auf der Messanzeige die MENU-Taste. Das Menü wird angezeigt. Gehen Sie mit den Tasten M1/+ und M2/- zur Anzeige SEnSOR-ID und betätigen Sie die SSE-Taste. Menüanzeige: MENU (Rückseite) Menü wechseln: M1/+ M2/- (oder) Bestätigen: SSE 2. Wählen Sie die Sensor-ID aus, die überprüft werden soll.
PAGE 17
M2/- M1/+ 3. Mit der MENU-Taste kehren Sie zum Menü (Anzeige ODO InPUT) zurück. Bestätigen Sie die Änderungen. Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird wieder zur Messanzeige zurückgeschaltet. Zur Menü-/Messanzeige: Größer/kleiner: Zur Menü-/Messanzeige: M2/- MENU Hier können Sie den Warnton für die Zielzone und die Tastentöne ein- und ausschalten. 1. Drücken Sie auf der Messanzeige die MENU-Taste. Das Menü wird angezeigt.
PAGE 18
M2/- M1/+ Einrichtung der Zielzone für die Herzfrequenz Sie können die Zielzone für die Herzfrequenz auswählen und die Ober- und Untergrenzen ändern. * Halten Sie die Messung an und setzen Sie den Computer zurück (Seite 17), bevor Sie die Zielzone für die Herzfrequenz ändern. Wenn Sie den Computer nicht zurücksetzen, wird auf der Anzeige “DATA RESET” angezeigt, d. h. die Zielzone der Herzfrequenz kann nicht gewechselt werden.
PAGE 19
2. Training für den Wettkampf Messen Sie sowohl Ihren Ruhepuls gleich nach dem Aufwachen am Morgen sowie Ihre höchste Herzfrequenz (vielleicht während eines Wettkampfs).
PAGE 20
Problembehebung Wenn eine Fehlfunktion auftritt, überprüfen Sie folgende Möglichkeiten, bevor Sie sich mit der Reparatur oder Wartung an CatEye oder an Ihren Fachhändler wenden. Probleme mit der Anzeige Prüfpunkte Ist die Umgebungstemperatur sehr niedrig (unter Null Grad Celsius oder 32 Grad Fahrenheit)? Gegenmaßnahme Temperaturen unter dem Gefrierpunkt können die Reaktionszeit der Anzeige verlangsamen. Die Daten sind davon nicht betroffen. blinkt auf der Anzeige.
PAGE 21
Austauschen der Batterie Zu diesem Produkt werden werkseitig eingesetzte Batterien mitgeliefert. Wenn eine Batterie leer ist, tauschen Sie sie anhand der folgenden Anleitung aus. Probleme beim Betrieb Problem Prüfpunkte Gegenmaßnahme Wenn leuchtet, ist der Automatikmodus eingeschaltet; die Messung kann nicht durch Betätigung der Taste gestartet/gestoppt werden. Deaktivieren Sie den Automatikmodus. (Weitere Informationen finden Sie unter “Einstellung des Automatikmodus” auf Seite 32.
PAGE 22
Wartung Technische Informationen Nehmen Sie die alltäglichen Wartungsaufgaben nach folgender Anleitung vor. • Überprüfen Sie die Position und die sichere Anbringung der Magneten und Sensoren regelmäßig. • Wenn der Computer, der Herzfrequenzsensor oder der Geschwindigkeitssensor verschmutzt sind, spülen Sie sie mit Wasser ab oder wischen Sie sie mit einem weichen, mit neutralem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch ab. Trocknen Sie sie dann mit einem trockenen Tuch ab.
PAGE 23
Registrierung CATEYE-Website (http://www.cateye.com) Für Garantieleistungen müssen Sie Ihr Produkt registrieren. Registrieren Sie Ihren V3 bitte so schnell wie möglich. CATEYE wird Ihnen im größtmöglichen Umfang technischen Service und neue Produktinformationen zur Verfügung stellen. Sie können den Computer im Internet auf unserer Website oder durch Einsendung der Registrierungskarte unten an unseren Kundenservice registrieren.