Instructions

Aérographe HP-101 Code 0243 787 21H
Informations générales :
L’aérographe HP-101 est utilisé de plus en plus souvent par les gra-
phistes, retoucheurs et artistes de façon professionnelle. Il est particuliè-
rement adapté pour les illustrations techniques, les surfaces dégradant
les nuances ou les travaux avec des masques. C’est une aide indispen-
sable pour les dessins techniques ou artistiques.
Adapté pour les peintures acryliques, lithographiques, à détrempe, à eau
et les glacis. Le diamètre de la tuyère est de 0.3 mm. La puissance du
compresseur doit être de 1 à 3.5 bars pour 20 l/minute.
Travaux avec l’appareil :
Danger ! Veuillez observer les instructions suivantes :
- Utilisez toujours un masque de protection !
- Veillez à ce que l’aération du lieu de travail soit suffisante !
- Ne fumez et ne mangez pas pendant l’opération ou à proximité immédiate !
- Quand vous travaillez avec de la peinture qui contient un solvant
inflammable, il y danger d’explosion !
1. Branchez l’appareil au compresseur et réglez la pression selon vos besoins.
Attention : Ne retirez jamais l’aiguille 14 quand il y a encore de la pein-
ture dans l’aérographe. La pénétration de peinture pourrait
détruire la soupape 18.
2. Remplissez le récipient de peinture diluée.
3. Réglez le débit de peinture et l’intensité à l’aide du bouton (7).
- Presser vers le bas = Augmentation du passage de l’air
- Tirer vers l’arrière = Arrivée de peinture
Remarque : Tenez toujours l’aérographe perpendiculaire à la surface.
Pour les travaux de précision, rapprochez-vous de l’objet (attention :
utilisez moins d’air). De même, éloignez-vous si vous travaillez sur des
grandes surfaces. Vous obtiendrez les meilleurs résultats en dosant les
quantités et en opérant calmement. Commencez le déplacement avant de
presser le bouton 7 et continuez à déplacer encore plus loin l’aéro-
graphe après avoir relâché le bouton.
Entretien : Nettoyez soigneusement l’aérographe après chaque utilisa-
tion. Si vous ne le faites pas, il risque d’être endommagé.
Pour le nettoyage :
1. Remplissez le récipient 4 d’eau ou de solvant (selon le matériau utilisé).
2. Tirez le bouton 7 vers l’arrière et pressez légèrement. L’air compri-
mé nettoie l’intérieur de la tuyère 3.
3. Puis remplissez le récipient 4 d’eau ou de produit nettoyant et asper-
gez 2 à 3 fois jusqu’à ce qu’il soit vide.
4. Dévissez à présent les couvercles d’aiguille 1 et 2 (et démontez), puis
nettoyez-les dans l’eau ou le produit nettoyant.
5. Enlevez le capot 13, dévissez la vis de blocage 12 et nettoyez l’aiguille 14.
Attention : Quand vous nettoyez l’aiguille 14, veillez impérativement à
ne pas endommager la pointe.
6. Insérez de nouveau l’aiguille 14 avec précaution dans la conduite
(11) jusqu’à la butée
7. Serrez légèrement la vis de blocage 12 et vissez le capot 13, puis les
couvercles d’aiguille 1 et 2.
Remarque : Une fois par mois, appliquez un peu de graisse sans acide
sur l’aiguille 14. Cela permet un déplacement léger et
facile de l’aiguille à l’horizontale.
Attention : N’utilisez pas de graisse si vous travaillez principalement
avec des peintures à l’eau.
Si l’aiguille laisse passer de l’air à l’avant alors qu’elle est en position
0, il y a de la poussière dans la soupape 18. Enlevez-la. Démontez de
nouveau l’aérographe et nettoyez-le.
Légende du schéma (cf la notice allemande)
1 Couvercle d’aiguille
2 Couvercle de tuyère
3 Tuyère
4 Couvercle
5 Anneau torique d’étanchéité
6 Joint
7 Bouton
8 Conduite de levier
9 Conduite d’aiguille
10 Couvercle de ressort
11 Ressort
12 Vis de calage d’aiguille
13 Capot
14 Aiguille
15 Coulisseau
16 Anneau torique d’étanchéité
17 Prise d’air
18 Soupape
19 Vissage de raccord
20 Pièce de raccord de tuyau
21 Clé de tuyère
22 Vis sans tête
23 Tuyau d’air (pas indiqué)
Aérographe HP-101 Code 0243 787 21H
Informations générales :
L’aérographe HP-101 est utilisé de plus en plus souvent par les gra-
phistes, retoucheurs et artistes de façon professionnelle. Il est particuliè-
rement adapté pour les illustrations techniques, les surfaces dégradant
les nuances ou les travaux avec des masques. C’est une aide indispen-
sable pour les dessins techniques ou artistiques.
Adapté pour les peintures acryliques, lithographiques, à détrempe, à eau
et les glacis. Le diamètre de la tuyère est de 0.3 mm. La puissance du
compresseur doit être de 1 à 3.5 bars pour 20 l/minute.
Travaux avec l’appareil :
Danger ! Veuillez observer les instructions suivantes :
- Utilisez toujours un masque de protection !
- Veillez à ce que l’aération du lieu de travail soit suffisante !
- Ne fumez et ne mangez pas pendant l’opération ou à proximité immédiate !
- Quand vous travaillez avec de la peinture qui contient un solvant
inflammable, il y danger d’explosion !
1. Branchez l’appareil au compresseur et réglez la pression selon vos besoins.
Attention : Ne retirez jamais l’aiguille 14 quand il y a encore de la pein-
ture dans l’aérographe. La pénétration de peinture pourrait
détruire la soupape 18.
2. Remplissez le récipient de peinture diluée.
3. Réglez le débit de peinture et l’intensité à l’aide du bouton (7).
- Presser vers le bas = Augmentation du passage de l’air
- Tirer vers l’arrière = Arrivée de peinture
Remarque : Tenez toujours l’aérographe perpendiculaire à la surface.
Pour les travaux de précision, rapprochez-vous de l’objet (attention :
utilisez moins d’air). De même, éloignez-vous si vous travaillez sur des
grandes surfaces. Vous obtiendrez les meilleurs résultats en dosant les
quantités et en opérant calmement. Commencez le déplacement avant de
presser le bouton 7 et continuez à déplacer encore plus loin l’aéro-
graphe après avoir relâché le bouton.
Entretien : Nettoyez soigneusement l’aérographe après chaque utilisa-
tion. Si vous ne le faites pas, il risque d’être endommagé.
Pour le nettoyage :
1. Remplissez le récipient 4 d’eau ou de solvant (selon le matériau utilisé).
2. Tirez le bouton 7 vers l’arrière et pressez légèrement. L’air compri-
mé nettoie l’intérieur de la tuyère 3.
3. Puis remplissez le récipient 4 d’eau ou de produit nettoyant et asper-
gez 2 à 3 fois jusqu’à ce qu’il soit vide.
4. Dévissez à présent les couvercles d’aiguille 1 et 2 (et démontez), puis
nettoyez-les dans l’eau ou le produit nettoyant.
5. Enlevez le capot 13, dévissez la vis de blocage 12 et nettoyez l’aiguille 14.
Attention : Quand vous nettoyez l’aiguille 14, veillez impérativement à
ne pas endommager la pointe.
6. Insérez de nouveau l’aiguille 14 avec précaution dans la conduite
(11) jusqu’à la butée
7. Serrez légèrement la vis de blocage 12 et vissez le capot 13, puis les
couvercles d’aiguille 1 et 2.
Remarque : Une fois par mois, appliquez un peu de graisse sans acide
sur l’aiguille 14. Cela permet un déplacement léger et
facile de l’aiguille à l’horizontale.
Attention : N’utilisez pas de graisse si vous travaillez principalement
avec des peintures à l’eau.
Si l’aiguille laisse passer de l’air à l’avant alors qu’elle est en position
0, il y a de la poussière dans la soupape 18. Enlevez-la. Démontez de
nouveau l’aérographe et nettoyez-le.
Légende du schéma (cf la notice allemande)
1 Couvercle d’aiguille
2 Couvercle de tuyère
3 Tuyère
4 Couvercle
5 Anneau torique d’étanchéité
6 Joint
7 Bouton
8 Conduite de levier
9 Conduite d’aiguille
10 Couvercle de ressort
11 Ressort
12 Vis de calage d’aiguille
13 Capot
14 Aiguille
15 Coulisseau
16 Anneau torique d’étanchéité
17 Prise d’air
18 Soupape
19 Vissage de raccord
20 Pièce de raccord de tuyau
21 Clé de tuyère
22 Vis sans tête
23 Tuyau d’air (pas indiqué)
Aérographe HP-101 Code 0243 787 21H
Informations générales :
L’aérographe HP-101 est utilisé de plus en plus souvent par les gra-
phistes, retoucheurs et artistes de façon professionnelle. Il est particuliè-
rement adapté pour les illustrations techniques, les surfaces dégradant
les nuances ou les travaux avec des masques. C’est une aide indispen-
sable pour les dessins techniques ou artistiques.
Adapté pour les peintures acryliques, lithographiques, à détrempe, à eau
et les glacis. Le diamètre de la tuyère est de 0.3 mm. La puissance du
compresseur doit être de 1 à 3.5 bars pour 20 l/minute.
Travaux avec l’appareil :
Danger ! Veuillez observer les instructions suivantes :
- Utilisez toujours un masque de protection !
- Veillez à ce que l’aération du lieu de travail soit suffisante !
- Ne fumez et ne mangez pas pendant l’opération ou à proximité immédiate !
- Quand vous travaillez avec de la peinture qui contient un solvant
inflammable, il y danger d’explosion !
1. Branchez l’appareil au compresseur et réglez la pression selon vos besoins.
Attention : Ne retirez jamais l’aiguille 14 quand il y a encore de la pein-
ture dans l’aérographe. La pénétration de peinture pourrait
détruire la soupape 18.
2. Remplissez le récipient de peinture diluée.
3. Réglez le débit de peinture et l’intensité à l’aide du bouton (7).
- Presser vers le bas = Augmentation du passage de l’air
- Tirer vers l’arrière = Arrivée de peinture
Remarque : Tenez toujours l’aérographe perpendiculaire à la surface.
Pour les travaux de précision, rapprochez-vous de l’objet (attention :
utilisez moins d’air). De même, éloignez-vous si vous travaillez sur des
grandes surfaces. Vous obtiendrez les meilleurs résultats en dosant les
quantités et en opérant calmement. Commencez le déplacement avant de
presser le bouton 7 et continuez à déplacer encore plus loin l’aéro-
graphe après avoir relâché le bouton.
Entretien : Nettoyez soigneusement l’aérographe après chaque utilisa-
tion. Si vous ne le faites pas, il risque d’être endommagé.
Pour le nettoyage :
1. Remplissez le récipient 4 d’eau ou de solvant (selon le matériau utilisé).
2. Tirez le bouton 7 vers l’arrière et pressez légèrement. L’air compri-
mé nettoie l’intérieur de la tuyère 3.
3. Puis remplissez le récipient 4 d’eau ou de produit nettoyant et asper-
gez 2 à 3 fois jusqu’à ce qu’il soit vide.
4. Dévissez à présent les couvercles d’aiguille 1 et 2 (et démontez), puis
nettoyez-les dans l’eau ou le produit nettoyant.
5. Enlevez le capot 13, dévissez la vis de blocage 12 et nettoyez l’aiguille 14.
Attention : Quand vous nettoyez l’aiguille 14, veillez impérativement à
ne pas endommager la pointe.
6. Insérez de nouveau l’aiguille 14 avec précaution dans la conduite
(11) jusqu’à la butée
7. Serrez légèrement la vis de blocage 12 et vissez le capot 13, puis les
couvercles d’aiguille 1 et 2.
Remarque : Une fois par mois, appliquez un peu de graisse sans acide
sur l’aiguille 14. Cela permet un déplacement léger et
facile de l’aiguille à l’horizontale.
Attention : N’utilisez pas de graisse si vous travaillez principalement
avec des peintures à l’eau.
Si l’aiguille laisse passer de l’air à l’avant alors qu’elle est en position
0, il y a de la poussière dans la soupape 18. Enlevez-la. Démontez de
nouveau l’aérographe et nettoyez-le.
Légende du schéma (cf la notice allemande)
1 Couvercle d’aiguille
2 Couvercle de tuyère
3 Tuyère
4 Couvercle
5 Anneau torique d’étanchéité
6 Joint
7 Bouton
8 Conduite de levier
9 Conduite d’aiguille
10 Couvercle de ressort
11 Ressort
12 Vis de calage d’aiguille
13 Capot
14 Aiguille
15 Coulisseau
16 Anneau torique d’étanchéité
17 Prise d’air
18 Soupape
19 Vissage de raccord
20 Pièce de raccord de tuyau
21 Clé de tuyère
22 Vis sans tête
23 Tuyau d’air (pas indiqué)
Aérographe HP-101 Code 0243 787 21H
Informations générales :
L’aérographe HP-101 est utilisé de plus en plus souvent par les gra-
phistes, retoucheurs et artistes de façon professionnelle. Il est particuliè-
rement adapté pour les illustrations techniques, les surfaces dégradant
les nuances ou les travaux avec des masques. C’est une aide indispen-
sable pour les dessins techniques ou artistiques.
Adapté pour les peintures acryliques, lithographiques, à détrempe, à eau
et les glacis. Le diamètre de la tuyère est de 0.3 mm. La puissance du
compresseur doit être de 1 à 3.5 bars pour 20 l/minute.
Travaux avec l’appareil :
Danger ! Veuillez observer les instructions suivantes :
- Utilisez toujours un masque de protection !
- Veillez à ce que l’aération du lieu de travail soit suffisante !
- Ne fumez et ne mangez pas pendant l’opération ou à proximité immédiate !
- Quand vous travaillez avec de la peinture qui contient un solvant
inflammable, il y danger d’explosion !
1. Branchez l’appareil au compresseur et réglez la pression selon vos besoins.
Attention : Ne retirez jamais l’aiguille 14 quand il y a encore de la pein-
ture dans l’aérographe. La pénétration de peinture pourrait
détruire la soupape 18.
2. Remplissez le récipient de peinture diluée.
3. Réglez le débit de peinture et l’intensité à l’aide du bouton (7).
- Presser vers le bas = Augmentation du passage de l’air
- Tirer vers l’arrière = Arrivée de peinture
Remarque : Tenez toujours l’aérographe perpendiculaire à la surface.
Pour les travaux de précision, rapprochez-vous de l’objet (attention :
utilisez moins d’air). De même, éloignez-vous si vous travaillez sur des
grandes surfaces. Vous obtiendrez les meilleurs résultats en dosant les
quantités et en opérant calmement. Commencez le déplacement avant de
presser le bouton 7 et continuez à déplacer encore plus loin l’aéro-
graphe après avoir relâché le bouton.
Entretien : Nettoyez soigneusement l’aérographe après chaque utilisa-
tion. Si vous ne le faites pas, il risque d’être endommagé.
Pour le nettoyage :
1. Remplissez le récipient 4 d’eau ou de solvant (selon le matériau utilisé).
2. Tirez le bouton 7 vers l’arrière et pressez légèrement. L’air compri-
mé nettoie l’intérieur de la tuyère 3.
3. Puis remplissez le récipient 4 d’eau ou de produit nettoyant et asper-
gez 2 à 3 fois jusqu’à ce qu’il soit vide.
4. Dévissez à présent les couvercles d’aiguille 1 et 2 (et démontez), puis
nettoyez-les dans l’eau ou le produit nettoyant.
5. Enlevez le capot 13, dévissez la vis de blocage 12 et nettoyez l’aiguille 14.
Attention : Quand vous nettoyez l’aiguille 14, veillez impérativement à
ne pas endommager la pointe.
6. Insérez de nouveau l’aiguille 14 avec précaution dans la conduite
(11) jusqu’à la butée
7. Serrez légèrement la vis de blocage 12 et vissez le capot 13, puis les
couvercles d’aiguille 1 et 2.
Remarque : Une fois par mois, appliquez un peu de graisse sans acide
sur l’aiguille 14. Cela permet un déplacement léger et
facile de l’aiguille à l’horizontale.
Attention : N’utilisez pas de graisse si vous travaillez principalement
avec des peintures à l’eau.
Si l’aiguille laisse passer de l’air à l’avant alors qu’elle est en position
0, il y a de la poussière dans la soupape 18. Enlevez-la. Démontez de
nouveau l’aérographe et nettoyez-le.
Légende du schéma (cf la notice allemande)
1 Couvercle d’aiguille
2 Couvercle de tuyère
3 Tuyère
4 Couvercle
5 Anneau torique d’étanchéité
6 Joint
7 Bouton
8 Conduite de levier
9 Conduite d’aiguille
10 Couvercle de ressort
11 Ressort
12 Vis de calage d’aiguille
13 Capot
14 Aiguille
15 Coulisseau
16 Anneau torique d’étanchéité
17 Prise d’air
18 Soupape
19 Vissage de raccord
20 Pièce de raccord de tuyau
21 Clé de tuyère
22 Vis sans tête
23 Tuyau d’air (pas indiqué)