NexStar EVOLUTION 8 EDGE HD with StarSense AutoAlign QUICK SETUP GUIDE #12096
Table of Contents System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Solar Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Parts List . .
I ENGLISH
System Requirements • AC outlet to charge the telescope with the supplied AC power adapter, works on US, UK, EU, and AU format AC outlets. • An Apple iOS device with iOS 7.0 and later or an Android device with Android 4.0 if used without the included StarSense hand control. •F ree download of Celestron SkyPortal app from the App Store or Google Play if used without the included NexStar+ hand control.
Overview 8 9 1 10 11 2 12 13 14 3 4 15 5 6 7 Parts List TELESCOPE EdgeHD 8” Optical Tube Assembly 1.
How to Use this Quick Setup Guide Refer to this guide to get your telescope setup and aligned with StarSense and the SkyPortal app using your smart device. Here you will also find useful information about the EdgeHD optical tube assembly and different options for astrophotography. From there, refer to the full NexStar Evolution and StarSense manuals included with your telescope for more advanced settings options, including usage of the StarSense hand control.
Attach the Mount to the Tripod Attach the Telescope to the Mount 1. Position the fork arm mount over the center post on the tripod head. Do not let go of the mount until it has registered with the center post. The mount should not wobble. 1. Loosen the orange altitude clutch lock knob and rotate the altitude axis until the quick release knob faces downward. 2. Tighten the altitude clutch lock knob. 3.
Attach StarSense to the Telescope 1. Partially thread the two nylon-tipped thumbscrews (included in the StarSense box) onto your StarSense camera bracket. 2. Slide the StarSense camera onto the mounting bracket on the telescope. Lock both thumbscrews. 3. Plug the supplied coiled cable into the StarSense camera and one of the 4 aux ports located on the fork arm. Attach and Align the StarPointer Pro to the Telescope 1.
2 . Open SkyPortal, tap the scope icon, and tap “Connect and Align” . Follow the on-screen prompts and StarSense will automatically align your telescope . StarSense is aligned, but there’s just one first-timeonly step before you’re ready to go: Calibrate the camera to the telescope. 3 . After the StarSense alignment is complete, select a bright star in SkyPortal by tapping it on the screen, then tap “GoTo” .
Optional Focal Reducer A dedicated 0.7x Focal Reducer for the 8” EdgeHD is available from Celestron. This focal reducer maintains the flat-field and coma-free imaging performance specifically designed for this telescope. A defocused star where the secondary shadow is not concentric to the star pattern indicates the telescope requires collimation. Collimation Your telescope is factory aligned and generally should not need collimation unless it is transported roughly.
NexStar EVOLUTION 8 EDGE HD avec StarSense AutoAlign GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE #12096
Sommaire Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Avertissement concernant le soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Liste des composants . . . . . . . . .
I FRANÇAIS
Configuration système requise •P ort secteur CA pour recharger le télescope avec le chargeur secteur inclus. Compatible avec les prises murales CA de types US, UK, EU at AU. •U n appareil Apple iOS avec iOS 7.0 ou plus récent ou un appareil Android avec Android 4.0 si utilisé sans la commande à main StarSense. •A pplication Celestron SkyPortal en téléchargement gratuit sur l'App Store ou sur Google Play si utilisé sans la commande à main NexStar+.
Présentation générale 8. 1. 2. 9. 1. Tube optique 10. 2. Bouton de blocage de l'altitude 11. 3. Molette de verrouillage de l’azimut 4. Bras de fourche de monture 5. Trépied 6. Plateau à accessoires 7. Molettes de réglage de la hauteur des pieds 8. Caméra StarSense 9. StarPointer Pro 10. Molettes de verrouillage du miroir principal 11. Oculaire 12. Diagonale 13. Adaptateur d'optique 14. Bouton de mise au point 15. Niveau à bulle 12. 13. 14. 3. 4. 15. 5. 6. 7.
Comment utiliser ce guide démarrage rapide Consultez ce guide pour configurer votre télescope et l'aligner avec StarSense et l'application SkyPortal installée sur votre appareil intelligent. Vous y trouverez également des informations utiles concernant le tube optique EdgeHD et différentes options d'astrophotographie.
Fixer la monture à votre trépied Fixation du tube du télescope sur la monture 1. Positionnez la monture du bras de fourche sur le port central de la tête du trépied. Ne lâchez pas la monture tant qu'elle n'est pas insérée sur le port central. La monture doit être stable. 1. D esserrez le molette de verrouillage d'altitude et faites pivoter l'axe d'altitude jusqu'à ce que la molette de deverrouillage rapide soit orientée vers le bas. 2. Serrez la molette d'altitude. 3.
Attacher StarSense au télescope 1 Vissez partiellement les vis à main à tête de nylon (incluses dans la boîte de StarSense) sur le port de caméra StarSense. 2. Faites glisser la caméra StarSense sur le support du télescope. Serrez les deux vis à main. 3. Branchez le câble accordéon inclus à la caméra StarSense et à l'un des 4 ports AUX présents sur le bras de fourche. Attacher et aligner StarPointer Pro sur le télescope 1.
2 . Ouvrez SkyPortal, tapez sur l'icône télescope puis sur « Connecter et aligner » . Suivez les étapes à l'écran pour que StarSense aligne automatiquement votre télescope . Starsense est aligné, mais il faut effectuer une étape supplémentaire avant de commencer. Il n'est nécessaire de l'effectuer qu'une fois: Calibrer la caméra pour le télescope. 3 . Une fois l'alignement de StarSense effectué, sélectionnez une étoile brillante dans SkyPortal en tapant dessus sur l'écran, puis en tapant sur « Aller À » .
Réducteur de focale optionnel Celestron offre un réducteur de focale 0,7x pour le EdgeHD 8". Ce réducteur de focal spécialement conçu pour ce télescope permet d'offrir des performances d'imagerie à champ plat est sans coma. Une étoile non mise au point affichant une ombre secondaire non concentrique à sa forme générale indique que la collimation doit être réglée.
NexStar EVOLUTION 8 EDGE HD mit StarSense AutoAlign KURZANLEITUNG Nr.
Inhaltsverzeichnis Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Sonnenstrahlen-Warnhinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Teileliste . . . . . .
I DEUTSCH
Systemvoraussetzungen • Der Wechselstromanschluss für den enthaltene Wechselstromnetzteil ist kompatibel mit Wechselstromanschlüssen in den USA, dem UK, der EU sowie in Australien. • Die enthaltene StarSense-Handsteuerung ist kompatibel mit iOS-Geräten der Version iOS 7.0 und höher oder Android-Geräten mit Android 4.0. •W ird die enthaltene NexStar+ Handsteuerung nicht verwendet, kann die kostenlose Celestron SkyPortal App im App Store oder bei Google Play heruntergeladen werden.
Übersicht 8 1 Tubenbaugruppe 10 2 Höhenkupplungsknopf 11 3 Azimutkupplungsknopf 4 Gabelarmmontierung 13 5 Stativ 14 6 Zubehörablage 7 Kupplungsknöpfe für die Stativbeinhöhe 8 StarSense-Kamera 9 StarPointer Pro 10 Kupplungsknöpfe für den Primärspiegel 11 Okular 12 Spiegel 13 Okularadapter 14 Fokusknopf 15 Wasserwaage 9 1 2 12 3 4 15 5 6 7 Teileliste TELESKOP Optische Tubenbaugruppe des EdgeHD 8-Zoll 1,25-Zoll-Prismenzenitspiegel 40-mm-Plössel-Okular 13mm-Plössel-Oku
Diese Kurzanleitung nutzen Diese Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie Ihr Teleskop mit Ihrem Smart-Gerät und der StarSense- bzw. SkyPortal App einrichten können. Außerdem gibt es hier nützliche Informationen über den optischen EdgeHD-Tubus sowie verschiedene Optionen für die Astrofotografie. Die ausführlichen Bedienungsanleitungen für das NexStar Evolution und StarSense enthalten weitere Einstellungsoptionen, einschließlich über die Nutzung der StarSense-Handsteuerung.
Die Montierung am Stativ befestigen Anbringen des Teleskops an die Montierung 1. Positionieren Sie die Gabelarmmontierung über dem Mittelpfosten des Stativkopfs. Halten Sie die Montierung so lange fest, bis diese über dem Mittelpfosten sitzt. Die Montierung darf sich nicht lockern. 1. Lösen Sie den orangefarbenen Höheneinstellknopf und drehen Sie die Höhenachse, bis der Schnellwechselknopf nach unten zeigt. 2. Ziehen Sie den Höheneinstellknopf wieder fest. 3.
Das Starsense am Teleskop anbringen 1. Drehen Sie die beiden Flügelschrauben mit Nylonspitze (im StarSense-Lieferumfang enthalten) teilweise auf die StarSense-Kamerahalterung. 2. Schieben Sie die StarSense-Kamera auf die Montierungshalterung am Teleskop. Beide Flügelschrauben anziehen. 3. Schließen Sie das enthaltene Spiralkabel an die StarSenseKamera und einen der vier AUX-Ports am Gabelarm an. Den StarPointer Pro am Teleskop anbringen und ausrichten 1.
2 . Öffnen Sie SkyPortal, tippen Sie auf das Teleskop-Symbol und auf "Verbinden und Ausrichten" . Folgen Sie den Aufforderungen auf dem Bildschirm . Das StarSense richtet Ihr Teleskop automatisch aus . Das StarSense ist ausgerichtet und es bleibtein einmaliger Schritt der Erstausrichtung: Die Kamera muss mit dem Teleskop kalibriert werden. 3 . Wählen Sie nach der Ausrichtung des StarSense einen hellen Stern im SkyPortal, indem Sie auf den Bildschirm und dann auf “GoTo” tippen .
Optional Fokalreduktor Ein spezieller 0,7-facher Fokalreduktor für das 8 Zoll EdgeHD ist von Celestron verfügbar. Diese Fokalreduktor hält Flat-Field und komafreie Abbildungsleistung speziell für dieses Teleskop aufrecht. Ein defokussierter Stern, bei dem der sekundäre Schatten nicht konzentrisch zum Sternmuster ist, weist auf die Notwendigkeit einer Kollimation hin.
NexStar EVOLUTION 8 EDGE HD con StarSense AutoAlign GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA #12096
Índice Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Aviso solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Lista de piezas . .
I ESPAÑOL
Requisitos del sistema • Toma Ca para cargar el telescopio con el adaptador CA incluido, funciona con tomas CA de formato de EE.UU., GB, UE y AU. • Dispositivo Apple iOS con iOS 7.0 o posterior o dispositivo Android con Android 4.0 si se usa sin el mando manual StarSense incluido. • Descarga gratuida de la app SkyPortal de Celestron de la App Store o Google Play si se usa sin el mando manual NexStar+ incluido.
Descripción 8 9 1 10 11 2 12 13 14 1 Estructura del tubo óptico 2 Mando de bloqueo de altitud 3 Mando de bloqueo de azimut 4 Soporte del brazo de horquilla 5 Trípode 6 Bandeja de accesorios 7 Mandos de ajuste de altura de la pata del trípode 8 Cámara StarSense 9 StarPointer Pro 10 Mandos de bloqueo del espejo primario 11 Ocular 12 Diagonal 13 Parte visual posterior 14 Mando de enfoque 15 Nivel con burbuja 3 4 15 5 6 7 Lista de piezas TELESCOPIO Estructura de tubo óptic
Uso de esta guía de instalación rápida Consulte esta guía para instalar y alinear su telescopio con StarSense y la app SkyPortal usando su dispositivo. También encontrará información útil sobre la estructura del tubo óptico EdgeHD y distintos opciones para fotografía astronómica. A partir de aquí, consulte los manuales completos de NexStar Evolution y StarSense incluidos con su telescopio para opciones de configuración avanzadas, incluyendo el uso del mando manual StarSense.
Instalación del soporte en el trípode Instalación del telescopio en el soporte 1. Coloque el soporte del brazo de horquilla sobre el poste central del cabezal del trípode. No suelte el soporte hasta que encaje con el poste central. El soporte no debe oscilar. 1. Afloje el mando de bloqueo de altitud naranja y gire el eje de altitud hasta que el mando de liberación rápida quede orientado hacia abajo. 2. Apriete el mando de bloqueo de altitud. 3.
Instalación de StarSense en el telescopio 1. Pase parcialmente los dos tornillos manuales con punta de nilón (incluidos en la caja del StarSense) por el soporte de cámara StarSense. 2. Pase la cámara StarSense sobre el soporte de montaje en el telescopio. Fije ambos tornillos. 3. Conecte el cable enrollado incluido en la cámara StarSense y uno de los 4 puertos auxiliares del brazo en horquilla. Instalación y alineación del StarPointer Pro en el telescopio 1.
2 . Abra SkyPortal, toque el icono del telescopio y toque “Conectar y Alinear” . Siga las indicaciones en pantalla y el StarSense alineará automáticamente el telescopio . El StarSense está alineado, pero solamente falta un paso la primera vez antes de poder continuar: Calibrar la cámara con el telescopio. 3 . Cuando termine la alineación del StarSense, seleccione una estrella brillante en SkyPortal tocándola en la pantalla y toque en “Ir a” .
Reductor focal opcional Puede obtener un reductor focal 0,7x dedicado para el EdgeHD 8" de Celestron. El reductor focal mantiene el rendimiento fotográfico de campo plano y ausencia de coma y ha sido especialmente diseñado para este telescopio. Una estrella desenfocada en la que la sombra secundaria no sea concéntrica con el patrón estelar indica que el telescopio precisa de colimación.
NexStar EVOLUTION 8 EDGE HD Con StarSense AutoAlign GUIDA ALL'AVVIO RAPIDO #12096
Indice Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Avvertimento solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Elenco componenti . . .
I ITALIANO
Requisiti di sistema • Presa di corrente per caricare il telescopio con alimentatore CA in dotazione, funziona negli Stati Uniti, Regno Unito, UE, e adattatore per formati AU. • Un dispositivo Apple iOS con iOS 7.0 e successivi oppure un dispositivo Android con Android 4.0 se utilizzato senza la pulsantiera StarSense inclusa. • Download gratuito dell'App Celestron SkyPortal da App Store o Google Play se utilizzato senza la pulsantiera NexStar+ inclusa.
Panoramica 8 1 Tubo ottico 2 Leva di blocco dell'altezza 3 Manopola di regolazione dell'Azimut 4 Montatura Braccio forcella 13 5 Treppiede 14 6 Vassoio porta accessori 7 Manopole di regolazione altezza gambe treppiede 8 Fotocamera StarSense 9 StarPointer Pro 10 Manopole di regolazione dello specchio primario 11 Oculare 12 Diagonale 13 Retro visivo 14 Manopola di messa a fuoco 15 Livella a bolla 9 1 10 11 2 12 3 4 15 5 6 7 Elenco componenti TELESCOPIO Tubo ottico Edg
Come utilizzare questa guida all’avvio rapido Fare riferimento a questa guida per ottenere la configurazione del telescopio e allinearlo con StarSense e l'App SkyPortal nell'utilizzo del dispositivo. Qui troverete anche informazioni utili sul tubo ottico EdgeHD e le diverse opzioni per la fotografia astronomica. Per maggiori informazioni, consultare i manuali NexStar Evolution e Starsense inclusi con il telescopio per le opzioni di impostazioni avanzate, tra cui l'utilizzo della pulsantiera StarSense.
Fissaggio del supporto al treppiede Fissaggio del telescopio alla montatura 1. Posizionare la montatura del braccio forcella sopra il perno centrale sullatesta del treppiede. Non lasciarla andare fino a quando non si è registrata con il montante centrale. La montatura non deve traballare. 1. Allentare la leva arancione di blocco dell'altezza e ruotare l'asse di altitudine fino a quando la manopola di sgancio rapido sia rivolta verso il basso. 2. Stringere la leva di blocco dell'altezza. 3.
Fissare lo StarSense al telescopio 1. Infilare parzialmente le due viti in nylon (inclusi nella scatola StarSense) sulla staffa della fotocamera StarSense. 2. Far scorrere la fotocamera StarSense sulla staffa di montaggio sul telescopio. Bloccare entrambe le viti. 3. C ollegare il cavo a spirale in dotazione nella fotocamera StarSense e in una delle 4 porte aux situate sul braccio forcella. Attaccare e allineare il StarPointer Pro al telescopio 1.
2 . Aprire SkyPortal, toccare l'icona del campo di applicazione, e cliccare su "Connetti e Allinea” . Seguire le istruzioni sullo schermo e StarSense allineerà automaticamente il telescopio . StarSense è allineato, ma solo per la prima volta-ci sono dei passi da seguire prima di poter procedere all'utilizzo: Calibrare la fotocamera del telescopio. 3 . Dopo che l'allineamento StarSense è stato completato, selezionare una stella luminosa su SkyPortal toccando sullo schermo, quindi cliccare su "Vai a" .
Riduttore di focale opzionale Un riduttore di focale 0,7x dedicato all'EdgeHD 8" è disponibile da Celestron. Questo riduttore di focale mantiene la flat-field e prestazioni di imaging senza coma appositamente progettate per questo telescopio. Una stella sfocata in cui l’ombra secondaria non è concentrica al modello di stella indica che telescopio necessita di collimazione.
