ENGLISH FirstScope Instruction Manual – Model # 21024
Table of Contents INTRODUCTION .......................................................................................................................... 3 ASSEMBLY ................................................................................................................................... 5 Installing the Eyepieces .............................................................................................................. 5 Pointing the Telescope....................................................
Congratulations on your purchase of the FirstScope telescope. The FirstScope uses a Dobsonian Mount which is a simple, easy to use type – easy movement of altitude (up & down) and azimuth (side-to-side). The optical tube is a Newtonian reflector design. The FirstScope is made of the highest quality materials to ensure stability and durability. All this adds up to a telescope that gives you a lifetime of pleasure with a minimal amount of maintenance.
1 10 2 9 8 3 4 7 6 5 Figure 1-1 1. 2. 3. 4. 5. Focuser Secondary (Diagonal) Mirror-- inside Optical Tube Lock Nut Base 6. 7. 8. 9. 10.
Your telescope requires virtually no assembly. The telescope with its optical tube and mount are preassembled and almost ready to use when taken out of the carton. Two eyepieces are included – 20mm (15 power) and a 4mm (75 power). Insert an eyepiece and you are ready to use the telescope. However, before beginning you should understand the functions and criteria of using a telescope in the following sections.
A telescope is an instrument that collects and focuses light. The nature of the optical design determines how the light is focused. Some telescopes, known as refractors, use lenses, and other telescopes, known as reflectors (Newtonians), use mirrors. A Newtonian reflector uses a single concave mirror as its primary. Light enters the tube traveling to the mirror at the back end. There light is bent forward in the tube to a single point, its focal point.
Focusing To focus your FirstScope telescope, simply turn the focus knob located directly below the eyepiece. Turning the knob clockwise allows you to focus on an object that is farther than the one you are currently observing. Turning the knob counterclockwise from you allows you to focus on an object closer than the one you are currently observing. Note: If you wear corrective lenses (specifically glasses), you may want to remove them when observing with an eyepiece attached to the telescope.
Up to this point, this manual covered the assembly and basic operation of your telescope. However, to understand your telescope more thoroughly, you need to know a little about the night sky. This section deals with observational astronomy in general and includes information on the night sky and polar alignment. For telescopes with equatorial mounts, the users have setting circles and polar alignment methods to help them find objects in the sky.
Motion of the Stars The daily motion of the Sun across the sky is familiar to even the most casual observer. This daily trek is not the Sun moving as early astronomers thought, but the result of the Earth's rotation. The Earth's rotation also causes the stars to do the same, scribing out a large circle as the Earth completes one rotation. The size of the circular path a star follows depends on where it is in the sky.
With your telescope set up (and you have removed the front lens cap from the optical tube), you are ready to use it for observing. This section covers visual observing hints for both solar system and deep sky objects as well as general observing conditions which will affect your ability to observe. Observing the Moon Often, it is tempting to look at the Moon when it is full. At this time, the face we see is fully illuminated and its light can be overpowering.
Star Hopping One convenient way to find deep-sky objects is by star hopping. Star hopping is done by using bright stars to "guide" you to an object. For successful star hopping, it is helpful to know the field of view of your telescope. If you’re using the standard 20mm eyepiece with the FirstScope telescope, your field of view is approximately 2.7º. If you know an object is 3º away from your present location, then you just need to move about one field of view.
Star hopping to the Andromeda Galaxy (M31) is a snap, since all the stars needed to do so are visible to the naked eye. Star hopping will take some getting used to and objects that don’t have stars near them that are visible to the naked eye are challenging. One such object is M57 (Figure 5-2), the famed Ring Nebula. Here's how to find it: 1. Find the constellation of Lyra, a small parallelogram visible in the summer and fall months. Lyra is easy to pick out because it contains the bright star Vega. 2.
Seeing Conditions Viewing conditions affect what you can see through your telescope during an observing session. Conditions include transparency, sky illumination, and seeing. Understanding viewing conditions and the effect they have on observing will help you get the most out of your telescope. Transparency Transparency is the clarity of the atmosphere which is affected by clouds, moisture, and other airborne particles.
While your telescope requires little maintenance, there are a few things to remember that will ensure your telescope performs at its best. Care and Cleaning of the Optics Occasionally, dust and/or moisture may build up on the primary and secondary mirrors of your telescope. Special care should be taken when cleaning any instrument so as not to damage the optics. If dust has built up on the optics, remove it with a brush (made of camel’s hair) or a can of pressurized air.
Aligning the Secondary Mirror If you have an eyepiece in the focuser, remove it. Rack the focuser tube in completely, using the focusing knobs, until its silver tube is no longer visible. You will be looking through the focuser at a reflection of your eye in the secondary mirror superimposed on the primary mirror (Figure 6-2). If the primary mirror is not centered in the secondary mirror, adjust the secondary mirror screws by alternately tightening and loosening them until the mirror is centered.
To enhance the enjoyment of your FirstScope, Celestron offers a FirstScope Accessory Kit (# 21024-ACC) and also various other accessory items. Details are available on the Celestron website. Model # 21024 FirstScope Specifications Optical Design Aperture Focal Length Focal Ratio Optical Coatings Eyepieces - 1.25" Barrel Apparent FOV -- 20mm @ 25° and 4mm @ 33° Angular Field of View w/20mm eyepiece Linear FOV w/20mm –ft@1000yds/m@1000m Newtonian reflector 76mm (3.
DEUTSCH Bedienungsanleitung für FirstScope Modell 21024
Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG............................................................................................................................... 3 ZUSAMMENBAU ......................................................................................................................... 5 Aufsetzen der Okulare ................................................................................................................ 5 Visieren des Teleskops ........................................................
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres FirstScope-Teleskops. Das FirstScope verwendet eine DobsonMontierung, d.h. einen einfachen und benutzerfreundlichen Typ, der die Höhenbewegung (nach oben und nach unten) und Azimutbewegung (von einer Seite zur anderen) erleichtert. Der optische Tubus hat ein NewtonReflektordesign. Das FirstScope-Teleskop ist aus Materialien von höchster Qualität gefertigt, um Stabilität und Haltbarkeit zu gewährleisten.
1 10 2 9 8 3 4 7 6 5 Abb. 1-1 1. 2. 3. 4. 5. Fokussierer Zweit (Zenit)-Spiegel – im Innern Optischer Tubus Sicherungsmutter Fuß 6. 7. 8. 9. 10.
Ihr Teleskop erfordert praktisch keinen Zusammenbau. Der optische Tubus und die Montierung sind am Teleskop vormontiert. Das Teleskop ist so gut wie verwendungsbereit, wenn es aus dem Karton genommen wird. Zwei Okulare sind enthalten – 20 mm (Vergrößerung 15) und 4 mm (Vergrößerung 75). Sobald ein Okular aufgesetzt wurde, kann das Teleskop verwendet werden. Vorher sollten Sie jedoch die Funktionen und Verwendungskriterien für ein Teleskop in den folgenden Abschnitten verstehen.
Ein Teleskop ist ein Instrument, das Licht sammelt und fokussiert. Die Art des optischen Designs bestimmt, wie das Licht fokussiert wird. Teleskope, die Linsen verwenden, werden Refraktoren genannt. Teleskope, die Spiegel verwenden, werden Reflektoren (Newton) genannt. Ein Newton-Reflektor verwendet einen einzelnen konkaven Spiegel als Primärelement. Das Licht tritt in einen Tubus ein und trifft auf den Spiegel am hinteren Ende.
Fokussierung Um das FirstScope-Teleskop zu fokussieren, drehen Sie einfach den Fokussierknopf unter dem Okular. Wenn der Knopf im Uhrzeigersinn gedreht wird, können Sie ein Objekt scharf einstellen, das weiter entfernt ist als das gegenwärtig beobachtete Objekt. Wenn der Knopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, können Sie ein Objekt scharf einstellen, das näher ist als das gegenwärtig beobachtete Objekt.
Bis jetzt hat dieses Handbuch den Aufbau und den Grundbetrieb Ihres Teleskops behandelt. Um ein gründlicheres Verständnis Ihres Teleskops zu bekommen, müssen Sie jedoch ein paar Dinge über den Nachthimmel lernen. Dieser Abschnitt befasst sich mit der Beobachtungsastronomie im Allgemeinen und umfasst Informationen zum Nachthimmel und zur Polarausrichtung.
Bewegung der Sterne Die tägliche Bewegung der Sonne über den Himmel hinweg ist selbst dem unbeteiligten Beobachter bekannt. Diese tägliche Zug ist aber keine Bewegung der Sonne, wie die ersten Astronomen dachten, sondern das Ergebnis der Drehung der Erde. Die Drehung der Erde hat den gleichen Effekt auf die Sterne, die einen großen Kreis beschreiben, während die Erde eine Drehung ausführt. Die Größe der Kreisbahn, die von einem Stern vollzogen wird, hängt von seiner Position im Himmel ab.
Wenn das Teleskop aufgebaut ist (und Sie den vorderen Objektivdeckel vom optischen Tubus entfernt haben), ist das Teleskop für Beobachtungen bereit. Dieser Abschnitt enthält Hinweise zur visuellen Beobachtung von Sonnensystem- und Deep-Sky-Objekten sowie Informationen zu allgemeinen Bedingungen, die einen Einfluss auf Ihre Beobachtungsfähigkeit haben. Mondbeobachtung Die Versuchung, den Mond zu beobachten, ist bei Vollmond am größten.
Starhopping Starhopping (Hüpfen von Stern zu Stern) ist eine leichte Methode, um Deep-Sky-Objekte zu finden. Beim Starhopping verwendet man helle Sterne, um sich zu einem Objekt „führen“ zu lassen. Für ein erfolgreiches Starhopping ist es nützlich, das Gesichtsfeld Ihres Teleskops zu kennen. Wenn Sie das 20-mm-Standardokular mit dem FirstScopeTeleskop verwenden, ist Ihr Gesichtsfeld ca. 2,7º. Wenn Sie wissen, dass ein Objekt 3º von Ihrem gegenwärtigen Standort entfernt ist, müssen Sie ca.
Starhopping zur Andromeda-Galaxie (M31) ist ein Kinderspiel, da alle Sterne, die dazu notwendig sind, mit dem bloßen Auge sichtbar sind. Es dauert eine Weile, bis man Starhopping beherrscht, und Objekte, die keine Sterne in ihrer Nähe haben, die mit bloßem Auge erkennbar sind, stellen eine Herausforderung dar. Ein solches Objekt ist M57 (Abb. 5-2), der berühmte Ringnebel. So finden Sie ihn: 1. Suchen Sie das Sternbild Lyra, ein kleines Parallelogramm, das in den Sommer- und Herbstmonaten sichtbar ist.
Beobachtungsbedingungen Die Beobachtungsbedingungen beeinflussen, was Sie in einer Beobachtungssession durch Ihr Teleskop erspähen können. Diese Bedingungen sind u.a. Transparenz, Himmelsbeleuchtung und Sicht. Ein Verständnis der Beobachtungsbedingungen und ihre Wirkung auf die Beobachtung hilft Ihnen, einen optimalen Nutzen aus Ihrem Teleskop zu ziehen. Transparenz Transparenz ist die Klarheit der Atmosphäre, die durch Wolken, Feuchtigkeit und andere Schwebeteilchen beeinträchtigt wird.
Ihr Teleskop erfordert wenig Pflege, aber einige Punkte sollten Sie doch beachten, um sicherzustellen, dass Sie eine optimale Leistung von Ihrem Teleskop erhalten. Pflege und Reinigung der Optik Gelegentlich kann sich Staub und/oder Feuchtigkeit auf den Haupt- und Zweitspiegeln des Teleskops ansammeln. Wie bei jedem anderen Instrument ist die Reinigung mit besonderer Vorsicht durchzuführen, damit die Optik nicht beschädigt wird.
Ausrichtung des Zweitspiegels Wenn sich im Fokussierer ein Okular befindet, entfernen Sie es. Schieben Sie den Fokussiertubus unter Einsatz der Fokussierknöpfe vollständig ein, bis der Silbertubus nicht mehr sichtbar ist. Sie werden durch den Fokussierer auf eine Reflexion Ihres Auges im Zweitspiegel schauen, die auf den Hauptspiegel überlagert wird (Abb. 6-2).
Damit Sie noch mehr Freude an Ihrem FirstScope-Teleskop haben, bietet Celestron ein FirstScope-Zubehörkit (21024ACC) und verschiedene andere Zubehörelemente an. Die Einzelheiten dazu finden Sie auf der Celestron-Website.
ESPAÑOL Manual de instrucciones de FirstScope Modelo Nº 21024
Índice INTRODUCCIÓN .......................................................................................................................... 3 ENSAMBLAJE............................................................................................................................... 5 Instalación de los oculares .......................................................................................................... 5 Cómo apuntar el telescopio...............................................................
Le felicitamos por la compra de su telescopio FirstScope. El FirstScope utiliza un montaje Dobsoniano que es simple y fácil de utilizar: movimiento fácil de altitud (hacia arriba y abajo) y acimutal (de lado a lado). El tubo óptico es un diseño reflector Newtoniano. El FirstScope está fabricado con materiales de la más alta calidad para garantizar estabilidad y durabilidad. Todo esto contribuye a que su telescopio le ofrezca toda una vida de satisfacción con un mínimo de mantenimiento.
1 10 2 9 8 3 4 7 6 5 Figura 1-1 1. 2. 3. 4. 5. Mecanismo de enfoque Espejo secundario (diagonal) -- interior Tubo óptico Tuerca de sujeción Base 6. 7. 8. 9. 10.
Su telescopio no necesita casi ningún ensamblaje. El telescopio con su tubo óptico y montaje ya viene preensamblado y casi listo para utilizarse nada más necesita sacarlo de la caja. Se incluyen dos oculares: 20 mm (15 en potencia) y 4 mm (75 en potencia). Introduzca un ocular y ya puede utilizar el telescopio. No obstante, antes de comenzar deberá entender las funciones y criterio de uso de un telescopio en las siguientes secciones.
Un telescopio es un instrumento que absorbe y enfoca la luz. La naturaleza del diseño óptico determina cómo se enfoca la luz. Algunos telescopios, conocidos como refractores, utilizan lentes y otros, conocidos como reflectores (newtonianos), utilizan espejos. El telescopio Newtoniano refractor utiliza un solo espejo cóncavo como el principal. La luz entra en el tubo dirigiéndose hacia el espejo en el extremo posterior. Ahí se difracta la luz hacia delante en el tubo a un único punto, su punto focal.
Enfoque Para enfocar su telescopio FirstScope, simplemente gire el botón de enfoque situado directamente debajo del ocular. Cuando se gira el botón hacia la derecha, se puede enfocar un objeto que está más lejos que el que está observando actualmente. Cuando se gira el botón hacia la izquierda, se puede enfocar un objeto que está más cerca que el que está observando actualmente.
Hasta esta sección, su manual ha explicado el ensamblaje y el funcionamiento básico de su telescopio. No obstante, para entender mejor su telescopio, necesita saber más sobre el cielo nocturno. Esta sección trata de la astronomía de observación en general e incluye información sobre el cielo nocturno y la alineación polar. Los usuarios con telescopios de montaje ecuatorial tienen calibradores de fijación y métodos de alineación polar para ayudarles a encontrar objetos en el firmamento.
Movimiento de las estrellas El movimiento diario del Sol en el cielo es familiar incluso para el observador más casual. Esta trayectoria diaria no significa que el Sol se mueva como pensaban los astrónomos del pasado, sino que es el resultado de la rotación de la Tierra. Además, la rotación de la Tierra hace que las estrellas hagan lo mismo, trazando un gran círculo a medida que la Tierra completa una rotación. La trayectoria circular que sigue una estrella depende de su posición en el cielo.
Con el telescopio instalado (y con la tapa quitada de la lente anterior del tubo óptico) ya está listo para utilizarlo. Esta sección cubre las recomendaciones que se ofrecen para realizar observaciones visuales del sistema solar y de objetos en el firmamento lejano junto con circunstancias generales de observación que afectarán su posibilidad de observación. Observación de la Luna Con frecuencia es tentador mirar a la Luna llena.
Salto de estrellas Una forma conveniente de encontrar cuerpos celestes en el lejano firmamento es mediante el “salto de estrellas”. El “salto de estrellas” se lleva a cabo utilizando las estrellas para “guiarle” hacia un cuerpo celeste. Para hacer bien el “salto de estrellas”, le ayudaría conocer el campo visual de su telescopio. Si está utilizando el ocular estándar de 20 mm con el telescopio FirstScope, su campo visual es de 2,7º aproximadamente.
El “salto de estrellas” hacia la Galaxia de Andrómeda (M31) es muy fácil, ya que a todas las estrellas que tiene que saltar son visibles a simple vista. Tendrá que acostumbrase a utilizar el “salto de estrellas” y los cuerpos celestes que no tengan estrellas cerca visibles a simple vista serán difíciles de encontrar. Uno de esos cuerpos celestes es M57 (Figura 5-2), la famosa Nebulosa del Anillo. Ésta se puede encontrar de la siguiente forma: 1.
Condiciones para la observación Las condiciones de visualización afectan lo que puede ser visible con el telescopio durante una sesión de observaciones. Las condiciones incluyen transparencia, iluminación celeste y visión. El entender las condiciones de visualización y el efecto que tienen en las observaciones le ayudarán a obtener el máximo rendimiento de su telescopio.
Aunque su telescopio necesita poco mantenimiento, hay algunas cosas que debe recordar para que su telescopio funcione de forma óptima. Cuidado y limpieza de las lentes ópticas En ocasiones, verá que se ha acumulado polvo o humedad en los espejos principal y secundario de su telescopio. Tenga cuidado al limpiar cualquier instrumento para no dañar el sistema óptico. Si se acumula polvo en el sistema óptico, límpielo con un cepillo (hecho de pelo de camello) o con aire comprimido.
Alineación del espejo secundario Si tiene un ocular en el mecanismo de enfoque, quítelo. Coloque el tubo de enfoque completamente utilizando los botones de enfoque hasta que el tubo plateado ya no se vea. Mirará por el mecanismo de enfoque al reflejo del ojo en el espejo secundario superpuesto en el principal (Figura 6-2). Si el espejo principal no está centrado en el secundario, ajuste los tornillos del espejo secundario apretándolos y aflojándolos alternativamente hasta que éste esté centrado.
Para disfrutar más de su telescopio FirstScope, Celestron le ofrece un conjunto de accesorios especiales (Nº 21024-ACC) y también otros artículos diferentes. Los detalles se encuentran disponibles en el sitio Web de Celestron. Especificaciones del FirstScope Modelo Nº 21024 Diseño óptico Apertura Distancia focal Radio focal Recubrimiento óptico Oculares: tambor de 31,8 mm (1,25 pulg.
FRANÇAIS Manuel de l’utilisateur du FirstScope – Modèle n° 21024
Table des matières INTRODUCTION .......................................................................................................................... 3 ASSEMBLAGE.............................................................................................................................. 5 Installation des oculaires............................................................................................................. 5 Pointage du télescope........................................................
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition d’un télescope FirstScope. Le FirstScope est équipé d’une monture dobsonienne qui facilite considérablement son utilisation et permet de le déplacer aisément sur le plan vertical (altitude) et sur le plan horizontal (azimut). Il est doté également d’un tube optique de type réflecteur newtonien. Le FirstScope est fabriqué à partir de matériaux de qualité supérieure qui en assurent la stabilité et la durabilité.
1 10 2 9 8 3 4 7 6 5 Figure 1-1 1. 2. 3. 4. 5. Dispositif de mise au point Miroir secondaire (renvoi à 90°) -- intérieur Tube optique Contre-écrou Socle 6. 7. 8. 9. 10.
Votre télescope ne nécessite quasiment aucun montage. Le télescope, ainsi que son tube optique et sa monture, sont pré-montés et quasiment prêts à l’emploi aussitôt déballés. Livré avec deux oculaires – 20 mm (grossissement de 15) et 4 mm (grossissement de 75). Il suffit d’insérer un oculaire pour pouvoir se servir du télescope. Toutefois, avant de commencer, nous vous suggérons de prendre le temps de comprendre les fonctions et conditions d’utilisation de cet instrument dans les rubriques suivantes.
Un télescope est un instrument qui collecte et focalise la lumière. La manière dont la lumière est focalisée est déterminée par le type de modèle optique. Certains télescopes, connus sous le nom de lunettes, utilisent des lentilles là où les télescopes réflecteurs (newtoniens) sont équipés de miroirs. Un réflecteur newtonien utilise un seul miroir concave comme miroir primaire. La lumière pénètre dans le tube pour atteindre le miroir situé en bout.
Mise au point Pour réaliser la mise au point de votre télescope FirstScope, il suffit de tourner le bouton de mise au point situé directement sous l’oculaire. Tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire une mise au point sur un objet plus éloigné de vous que celui que vous êtes en train d’observer. Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour faire la mise au point sur un objet plus proche de vous que celui que vous êtes en train d’observer.
Jusqu’à ce point, nous n’avons traité dans ce guide que de l’assemblage et du fonctionnement de base de votre télescope. Toutefois, pour mieux comprendre cet instrument, vous devez vous familiariser un peu avec le ciel nocturne. Ce chapitre traite de l’astronomie d’observation en général et comprend des informations sur le ciel nocturne et l’alignement polaire.
Mouvement des étoiles Le mouvement quotidien du Soleil dans le ciel est familier, même à l’observateur néophyte. Cette avancée quotidienne n’est pas due au déplacement du Soleil, comme le pensaient les premiers astronomes, mais à la rotation de la Terre. La rotation de la Terre entraîne les étoiles à en faire autant, en décrivant un large cercle lorsque la Terre finit une révolution. La taille de la trajectoire circulaire d’une étoile dépend de sa position dans le ciel.
Dès que votre télescope est configuré (et que vous avez retiré le cache avant du tube optique), vous pouvez débuter vos séances d’observation. Ce chapitre traite des conseils d’observation visuelle des astres du système solaire et du ciel profond, ainsi que des conditions d’observation générales qui affectent vos possibilités d’observation. Observation de la Lune Il est souvent tentant de regarder la Lune lorsqu’elle est pleine.
Le Star Hopping (cheminement visuel) L’un des moyens les plus pratiques pour trouver des objets du ciel profond consiste à faire du « star hopping ». Le Star Hopping s’effectue généralement en vous servant d’étoiles brillantes pour vous « guider » vers un objet. Pour réussir ce Star Hopping, il est utile de connaître le champ de vision de votre télescope. Si vous utilisez l’oculaire standard de 20 mm livré avec le télescope FirstScope, votre champ de vision est d’environ 2,7º.
Le Star Hopping vers la galaxie d’Andromède (M31) est un jeu d’enfant étant donné que toutes les étoiles permettant d’y parvenir sont visibles à l’œil nu. Le Star Hopping demande une certaine habitude et les objets qui n'ont pas d'étoiles à proximité permettant de les distinguer à l’œil nu sont plus difficiles à localiser. Parmi ces objets, citons M57 (Figure 5-2), la fameuse Nébuleuse de l’Anneau. Voici comment la trouver : 1.
Conditions de visibilité Les conditions de visibilité affectent ce que vous voyez dans le télescope pendant une séance d’observation. Les conditions suivantes affectent l’observation : transparence, luminosité du ciel et visibilité. La compréhension des conditions d’observation et de leurs effets sur l’observation vous permettra de tirer le meilleur parti possible de votre télescope.
Bien que votre télescope n’exige qu’un entretien minimum, certaines précautions sont nécessaires pour garantir le fonctionnement optimum de cet instrument. Entretien et nettoyage des éléments optiques De temps en temps, de la poussière et/ou de la buée peuvent s’accumuler sur le miroir primaire et secondaire de votre télescope. Veillez à prendre les précautions qui s’imposent lors du nettoyage de l’instrument de manière à ne pas endommager les éléments optiques.
Alignement du miroir secondaire Si un oculaire est installé sur le dispositif de mise au point, retirez-le. Introduisez le tube du dispositif de mise au point complètement, en utilisant les molettes de mise au point, jusqu’à ce que le tube argenté cesse d’être visible. Dans le dispositif de mise au point, vous pourrez voir le reflet de votre œil dans le miroir secondaire superposé sur le miroir primaire (Figure 6-2).
Pour que votre télescope vous apporte encore plus de plaisir, Celestron offre un kit d’accessoires pour FirstScope (réf. 21024-ACC) ainsi que divers accessoires. Consultez le site web de Celestron pour de plus amples informations.
ITALIANO Manuale di istruzioni per il FirstScope Modello N.
Indice analitico INTRODUZIONE........................................................................................................................... 3 ASSEMBLAGGIO ......................................................................................................................... 5 Installazione degli oculari ........................................................................................................... 5 Come puntare il telescopio.......................................................
Congratulazioni per il vostro acquisto del telescopio FirstScope. Il FirstScope impiega una montatura stile Dobson che è un tipo di montatura facile da usare, con semplici movimenti in altezza (su e giù) e in azimuth (laterali). Il tubo ottico ha una configurazione di riflettore Newtoniano. Il FirstScope è realizzato con materiali della più alta qualità per assicurarne la stabilità e la durata.
1 10 2 9 8 3 4 7 6 5 Figura 1-1 1. 2. 3. 4. 5. Focalizzatore Specchio secondario (diagonale) – all’interno Tubo ottico Dado di bloccaggio Base 6. 7. 8. 9. 10.
Il telescopio non richiede praticamente nessun assemblaggio. Il telescopio con il suo tubo ottico e la sua montatura sono preassemblati e quasi pronti all’uso quando vengono estratti dalla confezione. La dotazione comprende due oculari – da 20 mm (potenza 15) e da 4 mm (potenza 75). Una volta inserito un oculare, si è pronti a usare il telescopio. Tuttavia, prima di iniziare si consiglia di comprendere le funzioni ed i criteri d’uso di un telescopio, leggendo le sezioni che seguono.
Il telescopio è uno strumento che raccoglie e mette a fuoco la luce. La natura del modello ottico usato determina il modo in cui la luce viene focalizzata. Alcuni telescopi, noti come rifrattori, usano lenti; altri, noti come riflettori (di Newton), usano specchi. Un telescopio riflettore di Newton usa un unico specchio concavo come specchio primario. La luce entra nel tubo viaggiando fino allo specchio situato alla sua estremità posteriore.
Messa a fuoco Per focalizzare il telescopio FirstScope, basta girare la manopola di messa a fuoco situata subito sotto l’oculare. Girando la manopola in senso orario si mette a fuoco un oggetto più lontano di quello che si sta attualmente osservando. Girando la manopola in senso antiorario si mette a fuoco un oggetto più vicino di quello che si sta attualmente osservando.
Fino a questo punto, il manuale ha descritto l’assemblaggio e il funzionamento di base del telescopio. Tuttavia, per comprendere in modo più approfondito il dispositivo, occorre acquisire alcune nozioni sul cielo notturno. Questa sezione descrive l’osservazione astronomica in generale e include informazioni sul cielo notturno e sull’allineamento polare.
Movimento delle stelle Il movimento quotidiano del Sole attraverso il cielo è noto persino all’osservatore più distratto. Questo apparente percorso non è dovuto al movimento del Sole, come credevano i primi astronomi, bensì è il risultato della rotazione della Terra. La rotazione della Terra causa anche un percorso nelle stelle, facendo descrivere loro un grande cerchio mentre la Terra completa una rotazione. Le dimensioni del percorso circolare seguito da una stella dipendono dalla sua posizione nel cielo.
Con il telescopio approntato (e il cappuccio della lente anteriore rimosso dal tubo ottico), si è ora pronti a usarlo per le osservazioni. Questa sezione offre suggerimenti per l’osservazione sia del sistema solare sia degli oggetti del cielo profondo, oltre a delineare generali condizioni di osservazione che avranno un impatto sui risultati delle osservazioni. Osservazione della Luna È spesso una grande tentazione osservare la Luna quando è piena.
Star Hopping (Saltare da una stella all’altra) Un comodo modo per trovare oggetti del cielo profondo si chiama “star hopping”, che significa letteralmente “saltare da una stella all’altra”. Lo “star hopping” viene eseguito quando l’utente impiega stelle luminose come guida ad un oggetto. Per riuscire nello “star hopping”, è utile conoscere il campo visivo del proprio telescopio. Se si sta usando l’oculare standard da 20 mm con il telescopio FirstScope, il campo visivo è all’incirca di 2,7º.
Lo “star hopping” fino alla galassia di Andromeda (M31) è semplicissimo, perché tutte le stelle necessarie per farlo sono visibili ad occhio nudo. Si richiederà un po’ di esercizio per acquistare familiarità con il metodo dello “star hopping”, e gli oggetti che non hanno nelle loro vicinanze delle stelle visibili ad occhio nudo saranno difficili da trovare. Uno di questi oggetti è denominato M57 (Figura 5-2), la famosa “Ring Nebula” (nebulosa anello). Ecco come trovarla. 1.
Condizioni di visibilità Le condizioni di visualizzazione hanno un impatto su ciò che si può vedere attraverso il telescopio durante una sessione di osservazione. Tali condizioni includono limpidezza, illuminazione del cielo e visibilità. La comprensione delle condizioni di visualizzazione e dell’effetto che hanno sull’osservazione aiuterà l’utente a sfruttare al meglio il proprio telescopio.
Sebbene il telescopio richieda poca manutenzione, sarà bene ricordare alcune cose per assicurare le prestazioni ottimali del dispositivo. Cura e pulizia dell’ottica Occasionalmente, potrebbero accumularsi sugli specchi primario e secondario del telescopio polvere e/o umidità. Va prestata un’attenzione particolare quando si pulisce qualsiasi strumento, per non danneggiarne l’ottica.
Allineamento dello specchio secondario Se nel focalizzatore c'è un oculare, rimuoverlo. Servendosi delle manopole di messa a fuoco, ritirare completamente il tubo del focalizzatore, fino a quando la sua parte color argento non è più visibile. Attraverso il focalizzatore si vedrà un riflesso del proprio occhio nello specchio secondario, sovrapposto allo specchio primario (Figura 6-2).
Per sfruttare al meglio il FirstScope, Celestron offre un Kit di accessori per il FirstScope (N. di catalogo 21024-ACC) e vari altri articoli accessori. I dettagli sono disponibili sul sito Web Celestron. Modello n.
