ENGLISH INSTRUCTION MANUAL LCD Digital Microscope Model # 44340
Introduction Thank you for purchasing the Celestron LCD Digital Microscope with a 3.5” monitor. Your microscope is a precision optical instrument, made of the highest quality materials to ensure durability and long life. It is designed to give you a lifetime of pleasure with a minimal amount of maintenance. Before attempting to use your microscope, please read through the instructions to familiarize yourself with the functions and operations to maximize your enjoyment and usage.
Standard Accessories Included with your Microscope y y y y y y y y y y y y y Digital Camera – built-in LCD Monitor 4x Objective Lens 10x Objective Lens 40x Objective Lens Top & Bottom Illuminators SD Card Slot Filter Wheel–built-in 6 position AC Adapter USB Cable 5 Prepared Slides Dust Cover Carrying Case Specifications Model # 44340 Stage Digital Camera LCD Monitor Focuser Objectives Flash Memory USB Cable Filter Wheel Nosepiece Illuminators Condenser AC Adapter Weight/Dimensions Specifications Mechan
Setting Up Your Microscope 1. 2. 3. Take the carrying case out of the cardboard carton. Carefully remove the microscope and other parts from the carrying case and set them on a table, desk, or other flat surface. Remove the dust cover from the microscope. Socket AC Adapter w/ USA Plug UK Plug Europe Plug Figure 2 4. 5. Plug the small cable from the AC adapter into the socket on the back of the base (see Figure 2 above). Insert the plug end of the AC adapter into the proper power source.
Illumination To get the sharpest and best views, the proper illumination (lighting) must be chosen. 1. To turn the illuminator(s) on, see Figure 4 below which shows the following four positions on the Illuminator Switch -- OFF, I (Bottom Illuminator), II (Top Illuminator), and III (Both Bottom & Top Illuminators). 2. The top illuminator (11) is normally for solid objects (not specimen slides) so light shines down onto the object.
4. 5. 6. 7. Use the objective nosepiece (12) to rotate the objective lenses (11) until the 4x objective lens is directly over the specimen and clicks into place. Always start with the lowest power objective (4x with this microscope) which gives you 40 power and work your way up to higher powers. At 40 power you will have the widest field of view and the brightest image. Look at the LCD screen while turning the focus knob (6) until the specimen comes into view.
D. Date Label – if you desire to have the time and or date stamped on your images you can select the information to include under “Setting” and then choose “Yes”, or you can choose to have no label (default setting). E. DV Record – if you want to take videos, push the OK key and the resolution will appear on the top left of the screen. Resolution is automatically changed to low resolution for video. The rate is 25 fps. The time elapsed for the video is shown in the lower left of the screen.
Trouble Shooting If you do not get an image (or a good image) to view on your LCD screen, here are a few things to double check: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Make sure the AC Adapter is plugged in to an AC power source and attached to the microscope securely and correctly. Make sure you have the illuminator turned on with maximum brightness adjustment (this is the normal position). Make sure the objective lens you have chosen is set correctly and it has clicked in the right position.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Digital-Mikroskop mit LCD Modell 44340
Einführung Wir danken Ihnen für den Kauf eines Celestron LCD-Digitalmikroskops mit einem 3,5-Zoll-Monitor. Ihr Mikroskop ist ein optisches Präzisionsinstrument, das aus Materialien von höchster Qualität hergestellt ist, um Haltbarkeit und eine lange Lebensdauer des Produkts zu gewährleisten. Es wurde entwickelt, um Ihnen mit minimalen Wartungsanforderungen viele Jahre Freude zu bereiten.
Im Lieferumfang des Mikroskops enthaltenes Standardzubehör y y y y y y y y y y y y y Digitalkamera - integriert LCD-Monitor 4x-Objektivlinse 10x-Objektivlinse 40x-Objektivlinse Obere und untere Beleuchtungen SD-Kartensteckplatz Filterrad – integriert, 6 Positionen Wechselstromadapter USB-Kabel 5 vorbereitete Objektträger Staubschutz Tragetasche Technische Daten Modell 44340 Objekttisch Digitalkamera LCD-Monitor Fokussierer Objektive Flash-Speicher USB-Kabel Filterrad Objektivwechselrevolver Beleuchtung
Aufbau des Mikroskops 1. 2. 3. Nehmen Sie die Tragetasche aus dem Karton. Nehmen Sie das Mikroskop und die anderen Teile vorsichtig aus der Tragetasche und stellen Sie sie auf einen Tisch, Schreibtisch oder eine andere flache Oberfläche. Entfernen Sie den Staubschutz vom Mikroskop. Buchse Wechselstromadapter mit US-Stecker UK-Stecker EU-Stecker Abb. 2 4. 5. Schließen Sie das kleine Kabel des Wechselstromadapters an der Buchse auf der Rückseite des Fußes an (siehe Abb. 2 oben).
Beleuchtung Um Ansichten von optimaler Schärfe und Qualität zu erhalten, muss die richtige Beleuchtung gewählt werden. 1. Abb. 4 unten zeigt, wie die Beleuchtungen eingeschaltet werden. Abgebildet sind die folgenden vier Positionen auf dem Beleuchtungsschalter: OFF (Aus), I (untere Beleuchtung), II (obere Beleuchtung) und III (sowohl obere als auch untere Beleuchtung). 2.
6. 7. Mit der 4x Objektivlinse können Sie auch die Vergrößerungsleistung im Bereich von 40x bis 160 x unter Verwendung des Digital-Zooms des LCD-Moduls variieren. Verwenden Sie die Richtungstasten (links/rechts) auf dem LCD-Modul zur Verwendung des Digital-Zooms. Unten rechts auf dem Bildschirms sehen Sie dann ein Symbol eines Vergrößerungsglases, das Ihre jeweilige Digital-Zoom-Einstellung angibt. Für höhere Vergrößerungsleistungen müssen Sie den Objektivrevolver auf das 10x-Objektiv drehen.
D. Date Label (Datumstempel) – Wenn Sie die Uhrzeit und/oder das Datum auf Ihre Bilder gestempelt haben möchten, wählen Sie die aufzunehmenden Informationen unter „Setting“ (Einstellung) und dann „Yes“ (Ja). Sie können sich auch für keinen Stempel (Standardeinstellung) entscheiden. E. DV Record (DV-Aufnahme) – Wenn Sie Videos aufnehmen möchten, drücken Sie die OK-Taste. Daraufhin erscheint die Auflösung oben links im Bildschirm. Die Auflösung wird automatisch bei Video auf niedrige Auflösung geändert.
2. Wenn Ihre Bilder auf einer SD-Karte gespeichert sind, können Sie diese auf den PC mit dem unter Punkt 1 oben beschriebenen Verfahren übertragen. Es ist auch möglich, die SD-Karte herauszuziehen und den SD-Kartensteckplatz auf dem PC zur Übertragung der Bilder zu verwenden. Bei beiden Methoden werden Sie vom PC gefragt, in welches Programm Sie die Bilder übertragen wollen. Fehlersuche Wenn auf dem LCD-Bildschirm kein (bzw. kein gutes) Bild erscheint, überprüfen Sie bitte Folgendes: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MICROSCOPIO DIGITAL CON PANTALLA LCD Modelo No 44340
Introducción Le damos las gracias por la compra de su microscopio digital con monitor de 3,5 pulgadas LCD de Celestron. Este microscopio es un instrumento óptico de precisión, fabricado con materiales de la más alta calidad para garantizar su larga durabilidad. Está diseñado para ofrecerle una vida llena de entretenimiento con un mantenimiento mínimo.
Accesorios estándar que se incluyen con su microscopio y y y y y y y y y y y y y Cámara digital integrada Monitor LCD Objetivo de 4x Objetivo de 10x Objetivo de 40x Iluminadores superior e inferior Ranura de tarjeta SD Rueda de filtración integrada – 6 posiciones Adaptador de CA Cable USB 5 portaobjetos preparados Cubierta protectora para el polvo Estuche Especificaciones Modelo Nº 44340 Platina Cámara digital Monitor LCD Mecanismo de enfoque Objetivos Memoria flash Cable USB Rueda de filtración Porta-o
Instalación del microscopio 1. 2. 3. Extraiga el estuche de la caja de cartón. Extraiga con cuidado el microscopio y otras piezas del estuche y póngalos sobre una mesa, escritorio u otra superficie plana. Retire del microscopio cubierta protectora para el polvo. Enchufe Adaptador de AC con enchufe de EE.UU. Enchufe del Reino Unido Enchufe europeo Figura 2 4. 5. Conecte el cable pequeño del adaptador CA en la conexión situada en la parte posterior de la base (vea la figura 2).
Iluminación Para obtener las mejores y más nítidas imágenes, debe elegirse la iluminación adecuada. 1. Para encender el iluminador o los iluminadores, vea la figura 4 a continuación que muestra las siguientes cuatro posiciones del interruptor del iluminador: OFF (apagado), I (iluminador inferior), II (iluminador superior) y III (iluminadores superior e inferior). 2. El iluminador superior (11) normalmente es para objetos sólidos (no para portaobjetos de muestras) de forma que la luz ilumina el objeto.
5. 6. 7. Mire la pantalla LCD mientras gira el mando de enfoque (6) hasta que pueda ver la muestra. Puede que tenga que ajustar los mandos de movimiento de la platina (figura 5) ligeramente para centrar la muestra en el campo de visión. Con el objetivo 4x, también puede variar la potencia de 40x a 160x usando el zoom digital del módulo LCD.
E. Nota: DV record (grabar DV): si desea hacer un vídeo, pulse el botón OK (aceptar) y la resolución aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla. La resolución cambia automáticamente a baja resolución para el vídeo. La frecuencia es de 25 fps. El tiempo transcurrido para el vídeo se muestra en la parte inferior izquierda de la pantalla. Para iniciar el vídeo, pulse el botón SNAP (instantánea) y finalice el vídeo pulsando el botón SNAP de nuevo.
Solución de problemas Si no obtiene una imagen (o una buena imagen) para ver en su pantalla LCD, a continuación le indicamos algunas cosas que debe revisar: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Asegúrese de que el adaptador de CA está enchufado a una fuente de suministro de corriente alterna (CA) y conectado bien y correctamente al microscopio. Asegúrese de encender el iluminador con el ajuste de máximo brillo (ésta es la posición normal).
FRANÇAIS GUIDE DE L’UTILISATEUR Microscope numérique LCD Modèle n° 44340
Introduction Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un microscope numérique à moniteur LCD Celestron avec moniteur de 3,5 po. Votre microscope est un instrument de précision optique fabriqué à partir de matériaux de la meilleure qualité pour lui assurer une grande durabilité et longévité. Il est conçu pour vous donner une vie entière de satisfaction avec un entretien minimum.
Accessoires standard livrés avec votre microscope y y y y y y y Appareil photo numérique – intégré Moniteur LCD Objectif 4x Objectif 10x Objectif 40x Illuminateur supérieur et inférieur Fente de carte SD y y y y y y Roue porte-filtres–intégrée à 6 positions Adaptateur c.a.
Installation de votre microscope 1. 2. 3. Sortez la mallette de transport de son carton. Retirez délicatement le microscope et les autres pièces de la mallette, puis installez-les sur une table, un bureau ou toute autre surface plane. Retirez la housse protégeant le microscope. Prise Adaptateur c.a. avec fiche US Fiche R.U. Fiche européenne Figure 2 4. 5. Branchez le petit câble de l'adaptateur c.a. dans la prise située au dos du socle (voir Figure 2 ci-dessus). Insérez la prise de l’adaptateur c.a.
Éclairage Pour obtenir des images d’une excellente qualité et d’une netteté optimale, il est nécessaire de choisir l’illumination (éclairage) la plus adaptée. 1. Pour allumer le ou les illuminateurs, référez-vous à la Figure 4 ci-dessous où sont indiquées les quatre positions de l’interrupteur de l’illuminateur --- OFF (arrêt), I (Illuminateur inférieur), II (Illuminateur supérieur), et III (Illuminateur inférieur et supérieur). 2.
5. 6. 7. Regardez l’écran LCD en tournant le bouton de mise au point (6) jusqu’à ce que l’échantillon soit visible. Il peut être nécessaire d’ajuster légèrement les boutons de déplacement de la platine (Figure 5) pour centrer l’échantillon dans le champ de vision. Avec l’objectif 4x, vous pouvez également varier le grossissement de 40x à 160x en utilisant le zoom numérique du module LCD. Utilisez les touches directionnelles (gauche/droite) du module LCD pour vous servir du zoom numérique.
E. DV record (Enregistrement vidéo) – si vous souhaitez filmer des vidéos, appuyez sur la touche OK. La résolution apparaît alors dans l’angle supérieur gauche de l’écran. La résolution change automatiquement sur une basse résolution pour la vidéo. Le débit est de 25 fps. La durée écoulée de la vidéo s’affiche dans l’angle inférieur gauche de l’écran. Pour commencer une vidéo, appuyez sur le bouton « SNAP ».
Dépannage Si vous ne pouvez obtenir d’image (ou d’image de qualité satisfaisante) à afficher sur votre écran LCD, vérifiez les points suivants : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Vérifiez que l’adaptateur c.a. est branché dans une source d’alimentation c.a. et qu’il est correctement raccordé au microscope. Vérifiez que l’illuminateur est sous tension et sur le réglage de luminosité maximum (sa position normale). Vérifiez que l’objectif que vous avec choisi est bien en place et qu’il s’est enclenché en position.
ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI Microscopio digitale LCD Modello n.
Introduzione Grazie per aver acquistato il Microscopio digitale LCD (LDM) Celestron con monitor da 3,5 pollici. Il microscopio è uno strumento ottico di precisione, realizzato con materiali della più alta qualità per assicurarne robustezza e lunga durata. È stato progettato perché duri una vita intera, con una minima manutenzione. Prima di iniziare ad utilizzare il microscopio, vi preghiamo di leggere le istruzioni per acquistare familiarità con le sue funzioni e operazioni, e per ottimizzarne l'uso.
Accessori standard inclusi con il microscopio y y y y y y y y y y y y y Fotocamera/telecamera digitale incorporata Monitor LCD Lente dell’obiettivo con ingrandimento 4x Lente dell’obiettivo con ingrandimento 10x Lente dell’obiettivo con ingrandimento 40x Illuminatori superiore e inferiore Slot per scheda SD Ruota portafiltri a 6 posizioni incorporata Adattatore c.a. Cavo USB 5 vetrini pronti Coperchio antipolvere Custodia di trasporto Dati tecnici Modello n.
Approntamento del microscopio 1. 2. 3. Estrarre la custodia di trasporto dal contenitore in cartone. Estrarre con cautela il microscopio e le altre parti dalla custodia di trasporto e disporli su un tavolo, una scrivania o un’altra superficie piana. Togliere il coperchio antipolvere dal microscopio. Presa Adattatore c.a. con spina USA Spina per Regno Unito Spina per Europa Figura 2 4. 5. Collegare il piccolo cavo dall’adattatore c.a. alla presa sul retro della base (vedere la Figura 2 sopra).
Illuminazione Per ottenere le visualizzazioni migliori e più nitide, occorre scegliere l’illuminazione adeguata. 1. Per accendere l’illuminatore (o gli illuminatori), vedere la Figura 4 sotto, che illustra le seguenti quattro posizioni dell’interruttore degli illuminatori --- OFF (spento), I (illuminatore inferiore), II (illuminatore superiore), e III (illuminatore inferiore e superiore). 2.
5. 6. 7. Ruotare la manopola di messa a fuoco (6) mentre si guarda lo schermo LCD fino a visualizzare il preparato. Potrebbe essere necessario regolare leggermente le manopole di regolazione del portaoggetti (Figura 5) per centrare il preparato nel campo visivo. Con la lente dell’obiettivo 4x, si può anche variare la potenza d'ingrandimento da 40x a 160x (e tutte le potenze intermedie) con lo zoom digitale del modulo LCD.
E. DV Record (Registrazione video digitale) – Se si vogliono acquisire filmati, premere il tasto OK e la risoluzione appare in alto a sinistra sullo schermo. La risoluzione passa automaticamente al valore basso per i filmati. La velocità è di 25 fotogrammi al secondo. Il tempo trascorso per il filmato viene indicato nella parte inferiore sinistra dello schermo. Per iniziare un filmato, premere il pulsante “SNAP” e per finirlo premerlo di nuovo.
Individuazione e risoluzione dei problemi Le seguenti sono alcune cose da controllare se non si ottiene un’immagine (o una buona immagine) visualizzata sullo schermo LCD: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Accertarsi che l’adattatore c.a. sia inserito in una presa alimentata e collegato al microscopio in modo sicuro e corretto. Accertarsi che l’illuminatore sia acceso e regolato sul Massimo della luminosità (questa è la posizione normale).