LCD HANDHELD DIGITAL MICROSCOPE by INSTRUCTION MANUAL MODEL #44312 ENGLISH ENGLISH | i
CONGRATULATIONS ON YOUR CELESTRON MICROSCOPE PURCHASE. Your new microscope is a precision optical instrument made of high quality materials to ensure durability and long life, and is designed to give you a lifetime of pleasure with minimal maintenance. Before attempting to use your microscope, please read through the instructions to familiarize yourself with the functions and operations to make usage easier for you. See the microscope diagram to locate the parts discussed in this manual.
12 10 11 54X DIAGRAM INFORMATION 1. 2.4” (60 mm) LCD Screen 2. “M” Button – Mode/Menu Settings 7. Down Button – Down & Digital Zoom 8. Change Power and Focus Ring 3. Power Button – On/Off 9. LED Cover 4. Snapshot/Video Button & OK/Confirm 10. SD Card Slot 5. Battery Cover 12. USB Port 6. Up Button – Up and LEDs – 3 on/6 on/off 11.
SPECIFICATIONS LCD Screen 2.4 inch /60 mm TFT 320 x 240 resolution Sensor Resolution / Interpolation 3MP CMOS Sensor 2048x1536 / digital up to 12MP Optical Power (Magnification) 1 to 3.7x and 54x with digital zoom up to 216x Illumination 6 White LEDs Digital Zoom 4x Internal Storage 128MB Flash Memory (3MP – est. 250 Snapshots & 5min. Video) SD Cards Supported Up to 16GB Field of View 26 mm @ 2x, 14 mm @ 3.7x, 2.5 mm @ 54x USB Cable 2.
SET UP FUNCTIONS A. VIEWING/SNAPSHOT MODE — “A” shown in the top right of the LCD screen. Press and hold for a couple of seconds the “M” button (2) to enter the Capture (Snapshot) and Set up functions. To change from “Capture” to “Set up” press and hold the “Down Button” (7) for a few seconds. To change from “Set up” to “Capture” press and hold the “Up Button” (6) for a few seconds. All settings are easy to do and very intuitive.
button (3). A red LED will light up under the button and shortly the screen will light up as three LEDs will illuminate the screen. To change the LEDs (the default setting is 3 LEDs on), press the “Up” button for 6 LEDs on. Press the button again, and the LEDs are turned off. To turn off the microscope, press (on some units press and hold) the “Power” button, and the screen will show “Shutting Power Off”.
visible at the bottom right of the LCD screen. The bottom right of the screen will also show the memory available on the SD card. When imaging, the images are saved on the SD card and not in the internal storage memory. Do not pull and insert the SD Card quickly or errors may occur. NOTE: Inserting or removing an SD card while the LCD is on, may cause the LCD to shut down and/or could damage the SD card. E.
WARRANTY Your microscope has a two year limited warranty. Please visit the Celestron website for detailed information on all Celestron microscopes at www.celestron.com FCC Statement :This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
LCD HANDHELD MICROSCOPE PORTABLE AVECDIGITAL ÉCRAN ACL MICROSCOPE NUMÉRIQUE DIGITAL by MANUEL D’ INSTRUCTIONS MODÈLE #44312 FRANÇAIS FRANÇAIS | 9
FÉLICITATIONS POUR VOTRE ACHAT D'UN MICROSCOPE CELESTRON. Votre nouveau microscope constitue un instrument d'optique de précision fait des matériaux de la plus grande qualité pour assurer la durabilité et une longue durée de vie, et est conçu pour vous offrir des heures de plaisir avec un entretien minimal. Avant d'essayer de vous servir de votre microscope, veuillez lire ces instructions pour vous familiariser avec les fonctions et le fonctionnement, ce qui facilitera son utilisation.
12 10 11 54X INFORMATION SUR LE DIAGRAMME 1. Écran ACL de 2,4 po (60 mm) 2. Bouton « M » - Réglages Mode/Menu 3. Bouton d'alimentation Marche/Arrêt 7. Bouton vers le bas - Bas et zoom numérique 8. Changement de puissance et anneau de mise au point 9. Couvercle de la DEL 4. Bouton de photo/vidéo et OK/ Confirmation 10. Fente pour la carte SD 5. Couvercle de la pile 12. Port USB 6. Bouton vers le haut - Haut et DEL - 3 marche/6 marche/arrêt 11.
SPÉCIFICATIONS Écran ACL Résolution de 2,4 po/60 mm TFT 320 x 240 Résolution du capteur/ interpolation Capteur 3 MP CMOS 2048 x 1536/ numérique jusqu'à 12 MP Puissance optique (Grossissement) 1 à 3,7x et 54x avec zoom numérique jusqu'à 216x Éclairage Six DEL blanches Zoom numérique 4x Stockage interne Mémoire Flash de 128 Mo (3 MP - environ 250 photos et 5 minutes de vidéo) Cartes SD supportées Jusqu'à 16 Go Champ de vision 26 mm à 2x, 14 mm à 3,7x, 2,5 mm à 54x Câble USB 2,0 Format de l'i
FONCTIONS D’INSTALLATION A. MODE DE VISIONNEMENT/PHOTO - « A » est indiqué dans le coin supérieur droit de l’écran B. C. ACL. Appuyez sur le bouton « M » (2) et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes pour entrer dans les fonctions de prise de photo et de configuration. Pour passer du mode de prise de photo au mode de configuration, appuyez sur le bouton « Bas » (7) et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes.
certains modèles, vous devrez appuyer sur ce bouton et le maintenir enfoncé pendant quelques secondes. Une DEL rouge s’allumera sous le bouton. L’écran s’allumera ensuite et les trois DEL éclaireront l’écran. Pour modifier les DEL (le réglage par défaut est à trois DEL), appuyez sur le bouton « Haut » pour allumer les six DEL. Appuyez de nouveau sur le bouton pour éteindre les DEL.
apparaîtra dans le coin inférieur droit de l’écran ACL. Le coin inférieur droit indiquera aussi la mémoire disponible sur la carte SD. Lors de la prise d’images, celles-ci sont sauvegardées sur la carte SD et non dans la mémoire interne. Ne retirez et n’insérez pas la carte SD trop rapidement, car des erreurs pourraient se produire. REMARQUE: Insérer ou retirer une carte SD alors que l’écran ACL est en fonction pourrait éteindre l’écran ACL et pourrait endommager la carte SD. E.
GARANTIE Votre microscope comprend une garantie limitée de deux ans. Veuillez visiter le site web de Celestron au www.celestron.com pour connaître les informations détaillées sur tous les microscopes Celestron. Remarque FCC : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la Partie 15 des règlements de la FCC.
LCD HANDHELD DIGITAL MICROSCOPE TRAGBARE DIGITALE MIKROSKOP MIT LCD by BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL #44312 DEUTSCH DEUTSCH | 17
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF IHRES CELESTRON-MIKROSKOPS. Ihr neues Mikroskop ist ein optisches Präzisionsinstrument, das aus hochwertigen Materialien besteht, um Haltbarkeit und eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Es wurde entwickelt, um Ihnen mit minimalen Wartungsanforderungen viele Jahre Freude zu bereiten. Lesen Sie diese Anleitung durch, bevor Sie versuchen, das Mikroskop zu benutzen, um sich mit den Funktionen und Arbeitsabläufen vertraut zu machen. Es erleichtert Ihnen die Anwendung.
12 10 11 54X ABBILDUNGSERLÄUTERUNG 1. 2,4” (60 mm)-LCD-Bildschirm 2. „M“-Taste – Modus-/ Menüeinstellungen 3. Ein-/Aus-Taste – On/Off (Ein/Aus) 4. Snapshot-/Video-Taste & OK/Bestätigen 5. Batterieabdeckung 6. Nach oben-Taste – Nach oben und LEDs – 3 ein/6 ein/aus 7. Nach unten-Taste – Nach unten & digitaler Zoom 8. Ändern der Leistung und Fokussierring 9. LED-Abdeckung 10. SD-Kartenschlitz 11. Lamellen für eine rutschfreie Bedienung 12.
TECHNISCHE DATEN LCD-Bildschirm TFT mit 2,4“/60 mm und einer Auflösung von 320 x 240 Sensorauflösung/Interpolation 3 MP-CMOS-Sensor mit einer Auflösung von 2048 x 1536/digital bis 12 MP Optische Leistung (Vergrößerung) 1- bis 3,7-fach und 54-fach, mit digitalem Zoom bis 216-fach Beleuchtung 6 weiße LEDs digitaler Zoom 4-fach Interner Speicher Flash-Speicher mit 128 MB (3 MP – ca.
EINRICHTEN DER FUNKTIONEN A. ANZEIGE-/SNAPSHOT-MODUS – In der oberen rechten Ecke des LCD-Bildschirms wird „A“ angezeigt. Halten Sie die „M“-Taste (2) einige Sekunden lang gedrückt, um die Funktionen „Capture (Snapshot)“ (Aufnehmen [Snapshot]) und „Set up“ (Einrichten) aufzurufen. Wenn Sie von der Funktion „Capture“ (Aufnehmen) zur Funktion „Set up“ (Einrichten) wechseln möchten, halten Sie die Nach-unten-Taste (7) einige Sekunden lang gedrückt.
Sie das Gerät einschalten, indem Sie die Ein-/Aus-Taste (3) drücken (bei einigen Geräten müssen Sie die Taste einige Sekunden lang gedrückt halten). Unter der Taste leuchtet eine rote LED auf, und kurz darauf wird der Bildschirm mit drei LEDs beleuchtet. Wenn Sie die LED-Funktion ändern möchten (standardmäßig sind 3 LEDs aktiviert), drücken Sie die Nach-oben-Taste, um 6 LEDs einzuschalten. Wenn Sie die Taste erneut drücken, werden die LEDs ausgeschaltet.
Bilder (Snapshot oder Video) aufnehmen. Die SD-Karte wird in den SD-Kartenschlitz (10) an der Rückseite des Mikroskops gesteckt. Wenn Sie die SD-Karte ordnungsgemäß einsetzen, wird in der unteren rechten Ecke des LCD-Bildschirms das Symbol für die SD-Karte angezeigt. In der unteren rechten Ecke des Bildschirms wird auch der verfügbare Speicherplatz auf der SD-Karte angezeigt. Beim Aufnehmen von Bildern werden diese nicht im internen Speicher, sondern auf der SD-Karte gespeichert.
GARANTIE Ihr Mikroskop hat eine eingeschränkte Zwei-Jahres-Garantie. Ausführliche Informationen zu allen Mikroskopen von Celestron finden Sie auf der Website von Celestron unter „www.celestron.com“ FCC-Erklärung: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B in Übereinstimmung mit Artikel 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor Störungen in Wohngegenden bieten.
MICROSCOPIO CON PANTALLA LCD LCD HANDHELD DIGITAL DIGITAL PORTÁTIL MICROSCOPE by MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO #44312 ESPAÑOL ESPAÑOL | 25
LE FELICITAMOS POR SU COMPRA DEL MICROSCOPIO DE CELESTRON. Su nuevo microscopio es un instrumento óptico de precisión fabricado con materiales de gran calidad para asegurar durabilidad, y está diseñado para ofrecerle gran entretenimiento con un mantenimiento mínimo. Antes de intentar usar su microscopio, lea todas las instrucciones para familiarizarse con las funciones y operaciones a fin de hacer más fácil el uso del mismo. Vea los diagramas del microscopio para ubicar las piezas detalladas en este manual.
12 10 11 54X INFORMACIÓN DEL DIAGRAMA 1. Pantalla LCD de 2,4" (60 mm) 2. B otón “M”: ajustes de Menú/Modo 3. Botón de encendido: encendido y apagado 4. Botón de Instantánea/Vídeo y Aceptar/Confirmar 5. Tapa de las pilas 6. Botón Arriba: arriba e indicadores LED - 3 encendidos/6 encendidos/ apagados 7. Botón Abajo: abajo y Zoom digital 8. Cambio de la potencia y anillo de enfoque 9. Tapa de LED 10. Ranura para tarjeta SD 11. R esaltes para facilitar la manipulación 12.
ESPECIFICACIONES Pantalla LCD Resolución del sensor/ Interpolación Potencia óptica (aumento) TFT de 2,4 pulgadas/60 mm, resolución 320 x 240 Sensor CMOS 3 MP 2048 x 1536/ Digital de hasta 12 MP De 1 a 3,7 aumentos y 54 aumentos, hasta 216 con zoom Iluminación 6 LED blancas Zoom digital 4 aumentos Almacenamiento interno Memoria Flash de 128 MB (capacidad aprox.
FUNCIONES DE CONFIGURACIÓN A. MODO DE VISUALIZACIÓN/INSTANTÁNEAS: se muestra la letra “A” en la esquina superior derecha de la pantalla LCD. Mantenga pulsado durante unos segundos el botón “M” (2) para acceder a las funciones Captura (Instantánea) y Configuración. Para pasar de “Captura” a “Configuración“, mantenga pulsado el “Botón Abajo” (7) durante unos segundos. Para pasar de “Configuración” a “Captura”, mantenga pulsado el “Botón Arriba” (6) durante unos segundos.
microscopio, pulsando el botón de “Encendido“ (3); en algunas unidades también hay que mantener pulsado el botón unos segundos. Se encenderá un LED rojo bajo el botón y enseguida se iluminará la pantalla, gracias a tres LED. Para cambiar el número de LED de la iluminación (que de forma predeterminada son tres), pulse el botón “Arriba“ y se encenderán los seis LED. Si pulsa de nuevo el botón, se apagarán los LED.
D. USO DE TARJETA SD: también puede grabar imágenes (en vídeo o con instantáneas) mediante una tarjeta SD (Secure Digital, por sus siglas en inglés). Su tarjeta SD se inserta en la ranura para tarjetas SD (10) de la parte posterior del microscopio. Si inserta correctamente la tarjeta SD, el icono de la tarjeta SD será visible en la parte inferior derecha de la pantalla LCD. La parte inferior derecha de la pantalla también mostrará la cantidad de memoria libre de la tarjeta SD.
GARANTÍA Su microscopio tiene una garantía limitada de dos años. Consulte la información detallada de todos los microscopios Celestron en el sitio Web de Celestron, www.celestron.com Notas FCC: Este equipo ha sido probado y cumple con las limitaciones de los dispositivos digitales de Clase B, seg˙n el Apartado 15 de las normas FCC. Estas limitaciones se han diseòado para proporcionar una protecciûn razonable contra interferencias daòinas en una instalaciûn domèstica.
LCD HANDHELD DIGITALE DIGITAL MICROSCOPE MICROSCOPIO PORTATILE CON LCD by MANUALE DI ISTRUZIONI MODELLO #44312 ITALIANO ITALIANO | 33
CONGRATULAZIONI PER L’ACQUISTO DEL MICROSCOPIO CELESTRON. Il microscopio è uno strumento ottico di precisione prodotto con materiali di alta qualità che ne garantiscono la resistenza e una lunga durata ed è stato progettato per fornire anni di prestazioni con il minimo di manutenzione. Prima di cercare di utilizzare il microscopio, leggere le istruzioni per acquistare familiarità con le sue funzioni e operazioni al fine di rendere più facile l’uso del dispositivo.
12 10 11 54X INFORMAZIONI SUL DIAGRAMMA 1. Schermo LCD da 2,4" (60 mm) 2. P ulsante “M” - Impostazioni Modalità/Menu 3. P ulsante di alimentazione Acceso/Spento 4. Pulsante Snapshot/Video (Istantanea/Video) e OK/ Confirm (OK/Conferma) 5. Coperchio del vano batterie 6. P ulsante Su - Su e LED 3 acc./6 acc./sp. 7. Pulsante giù - Giù e zoom digitale 8. Commutazione alimentazione e ghiera di messa a fuoco 9. Coperchio LED 10. Slot per SD card 11. Zigrinatura per impugnatura antiscivolo 12.
DATI TECNICI Schermo LCD TFT 2,4 pollici/60 mm, risoluzione 320 x 240 Risoluzione del sensore/ interpolazione Sensore 3 MP CMOS 2.048 x 1.536; digitale fino a 12 MP Capacità ottica (Fattore di ingrandimento) Da 1 a 3,7x e da 1 a 54x con zoom digitale fino a 216x Illuminazione 6 LED bianchi Zoom digitale 4x Memoria interna Memoria flash da 128 MB (3 MP - per circa 250 istantanee e 5 min.
CONFIGURAZIONE DELLE FUNZIONI A. MODALITÀ VIEWING/SNAPSHOT (VISUALIZZAZIONE/ISTANTANEA) - È visibile la lettera “A” nella parte superiore destra dello schermo LCD. Tenere premuto per un paio di secondi il pulsante “M” (2) per accedere alla modalità di acquisizione (istantanea) e di configurazione delle funzioni. Per passare dalla modalità “Capture” (Acquisizione) a quella di “Set up” (Configurazione), tenere premuto il “Pulsante giù” (7) per alcuni secondi.
FUNZIONAMENTO DEL MICROSCOPIO Il microscopio può essere utilizzato per visualizzare oggetti, acquisire immagini istantanee o video che si potranno poi salvare e caricare in un secondo momento sul computer. Per svolgere qualsiasi operazione è necessario innanzitutto accendere il dispositivo premendo (su alcune unità è necessario tenerlo premuto per alcuni secondi) il pulsante di alimentazione “Power” (3). Si illumina un LED rosso sotto il pulsante e poco dopo si accende lo schermo, illuminato da tre LED.
a fuoco l’immagine, premere il “Pulsante Snapshot/Video” (Istantanea/Video) (4) per avviare la registrazione. Per interrompere la registrazione, premere nuovamente lo stesso pulsante. Durante la registrazione, la durata del video è visualizzata nella parte inferiore dello schermo LCD. D. UTILIZZO DI UNA SD CARD - È anche possibile acquisire immagini (istantanee o video) utilizzando una SD (Secure Digital) card. La SD card viene inserita nello slot per SD card (10), sul retro del microscopio.
GARANZIA Il microscopio è coperto da una garanzia limitata di due anni. Per informazioni dettagliate su tutti i microscopi Celestron, visitare il sito web di Celestron all’indirizzo www.celestron.com Nota FCC: La presente attrezzatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi delle parte 15 delle Normative FCC. Tali limini sono stati ideate per fornire un’adeguata protezione nei confronti di interferenze dannose in installazioni residenziali.
