INSTRUCTION MANUAL MoDEl # 22023
What’s in the Box We recommend saving your telescope box so it can be used to store the telescope when it is not in use. Unpack the box carefully as some parts are small. Use the parts list below to verify that all parts and accessories are present. Parts List Dust cover, large Telescope tube and mount (preassembled) 20 mm Kellner eyepiece (1.25”) Dust cover, small 10 mm Kellner eyepiece (1.25”) StarPointer finderscope and bracket (preassembled) Cosmic Calendar Poster Fig.
Assembling Your Telescope The Mount & Telescope Tube Your FirstScope’s mount and telescope tube are fully assembled. Simply remove the telescope and mount from the box and set it on a stable surface, such as a table or picnic bench. Be sure to use a support that allows you easy access to the eyepiece as you move the telescope around the sky.
the StarPointer FinderScoPe the Firstscope comes with a starpointer red-dot finderscope that you will use as a sighting tool when aiming the telescope at a target. To install your StarPointer finderscope: 1. remove the two silver nuts from the threaded posts at the top of the tube, near the focuser. 2. place the two holes in the base of the finderscope over the threaded posts so the finderscope base sits flush on the telescope tube.
Aligning the StarPointer Finderscope The StarPointer finderscope helps you aim your telescope by looking through its round glass window and covering your target with the red dot projected in the window. The first time you assemble your telescope, you’ll need to align the StarPointer with the main optics of the telescope. Although this step can be done at night, it is significantly easier during the day.
Your First Astronomical Observing Session The Moon Now you are ready to take your telescope out at night and do some real observing! Let’s start with the Moon. The Moon takes about one month go through a complete phase cycle, from New Moon to Full Moon and back again. Try observing it at different points during this cycle. While you can observe the Moon any time it is visible in the night sky, the best time to view it is from two days after a New Moon up to a few days before a Full Moon.
CELESTRON TWO YEAR LIMITED WARRANTY A. Celestron warrants your telescope to be free from defects in materials and workmanship for two years. Celestron will repair or replace such product or part thereof which, upon inspection by Celestron, is found to be defective in materials or workmanship. As a condition to the obligation of Celestron to repair or replace such product, the product must be returned to Celestron together with proof-of-purchase satisfactory to Celestron. B.
FCC NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
TÉLESCOPE MODE D’EMPLOI MoDèlE n° 22023
t élescope Contenu de la boîte Nous vous recommandons de conserver la boîte de votre télescope afin que vous puissiez l’utiliser pour stocker le télescope quand il n’est pas utilisé. Déballez la boîte avec précaution car certaines pièces sont petites. Utilisez la liste des pièces ci-dessous pour vérifier que tous les pièces et accessoires sont présents.
t élescope Montage de votre télescope La monture et le tube du télescope La monture Firstscope et le tube du télescope sont entièrement montés. Retirez simplement le télescope et la monture de la boîte et posez-les sur une surface stable, comme une table ou un banc de pique-nique. N’oubliez pas d’utiliser un support qui vous permet un accès facile à l’oculaire lorsque vous déplacez le télescope vers le ciel.
T ÉLESCOPE le chercheur StarPointer le Firstscope vient avec un chercheur à points rouges starpointer que vous utiliserez comme outil d’observation lorsque vous dirigerez le télescope vers une cible. Pour installer votre chercheur StarPointer: 1. retirez les deux écrous argentés des tiges filetées dans la partie supérieure du tube, près du porte-oculaire. 2. placez les deux trous dans la base du chercheur sur les tiges filetées pour que la base du chercheur repose bien alignée sur le tube du télescope.
t élescope Alignez le chercheur StarPointer Le chercheur StarPointer vous aide à diriger votre télescope en regardant par sa fenêtre en verre ronde et en couvrant votre cible avec un point rouge projeté dans la fenêtre. La première fois que vous montez votre télescope, vous aurez besoin d’aligner le StarPointer avec l’optique principale du télescope. Bien que cette étape peut être faite pendant la nuit, c’est beaucoup plus facile pendant la journée.
t élescope votre première session d’observation astronomique LA LUNE Maintenant vous êtes prêt à sortir votre télescope pendant la nuit et à faire de vraies découvertes! Commençons par la lune. Cela prend environ un mois pour que la lune termine un cycle complet de phases, de la nouvelle lune à la pleine lune et une fois encore. Essayez de l’observer à différents moments au cours de ce cycle.
t élescope GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS DE CELESTRON A. Celestron garantit que votre monture de télescope sera exempte de tout défaut de matériaux ou de fabrication pour une période de deux (2) ans. Celestron réparera ou remplacera ce produit ou une partie de celui-ci lorsqu’il a été déterminé, lors d’une inspection par Celestron, que le produit est défectueux en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication.
t élescope FCC NOTE: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
TELESKOP BEDIENUNGSANLEITUNG MoDEll-nr.
TELESKOP Lieferumfang Wir empfehlen Ihnen, die Verpackung Ihres Teleskops aufzubewahren, um das Teleskop bei Nichtverwendung darin zu verstauen. Gehen Sie beim Auspacken vorsichtig vor, da Kleinteile enthalten sind. Überprüfen Sie anhand der untenstehenden Teileliste die Vollständigkeit aller Teile und Zubehörteile.
TELESKOP Das Teleskop aufbauen Die Montierung und der Teleskoptubus Die Montierung Ihres FirstScopes sowie der Teleskoptubus sind vollständig montiert. Nehmen Sie Teleskop und Montierung einfach aus der Verpackung und stellen Sie beides auf einen stabilen Untergrund, wie z. B. einen Tisch oder eine Bank. Achten Sie auf einen guten Halt, damit Sie das Okular bequem erreichen und das Teleskop über den Himmel bewegen können.
TELESKOP StarPointer-SucherFernrohr Das Firstscope ist mit einem starpointer-sucherfernrohr mit rotem punkt ausgestattet, mit dessen hilfe sie ein Zielobjekt im teleskop anvisieren können. Ihr StarPointer-Sucherfernrohr installieren: 1. Drehen sie die zwei silbermuttern von den gewindestiften oben am tubus in der nähe des Fokussierers ab. 2. Bringen sie die beiden Bohrungen im Fuß des sucherfernrohrs so über die gewindestifte, dass der Fuß bündig auf dem teleskoptubus sitzt.
TELESKOP Ausrichten des StarPointer-Sucherfernrohrs Das StarPointer-Sucherfernrohr unterstützt Sie beim Ausrichten Ihres Teleskops, indem Sie beim Blick durch das runde Glasfenster Ihr Zielobjekt mit einem roten Punkt, der auf das Fenster projiziert wird, abdecken können. Nach dem ersten Aufbau Ihres Teleskops müssen Sie den StarPointer an der Hauptoptik Ihres Teleskops ausrichten. Obwohl dies auch bei Nacht vorgenommen werden kann, ist es bei Tag bedeutend einfacher.
TELESKOP Ihre erste Astronomie-Beobachtungssession Der Mond Jetzt können Sie Ihr Teleskop bei Nacht nach draußen nehmen und ans Beobachten gehen! Fangen wir mit dem Mond an. Der Mond benötigt für einen vollständigen Phasenzyklus vom Neumond über den Vollmond zurück zum Neumond ungefähr einen Monat. Versuchen Sie, ihn zu verschiedenen Stadien dieses Zyklus zu beobachten.
TELESKOP ZWEIJÄHRIGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE VON CELESTRON A. Celestron garantiert, dass Ihre Teleskop-Montierung für zwei Jahre frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Celestron wird ein solches Produkt oder Teile davon, wenn nach Inspektion durch Celestron ein Defekt an Material oder Verarbeitung gefunden wurde, reparieren oder austauschen.
TELESKOP FCC-Erklärung: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B in Übereinstimmung mit Artikel 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor Störungen in Wohngegenden bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen und kann, wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird, Störungen im Funkverkehr verursachen.
TELESCOPIO MANUAL DE INSTRUCCIONES MoDElo #22023
t elescopio Contenido de la caja Recomendamos guardar la caja de su telescopio para poder usarla para guardarlo cuando no lo use. Desembale cuidadosamente la caja, algunas piezas son pequeñas. Use la lista de piezas siguiente para comprobar que dispone de todas las piezas y accesorios. Lista de piezas Cubierta contra el polvo, grande Tubo de telescopio y soporte (premontado) 20 mm Kellner eyepiece (1.
t elescopio Montaje del telescopio El soporte y el tubo del telescopio Su soporte y tubo de telescopio del FirstScope están totalmente montados. Saque el telescopio y el soporte de la caja y póngalo sobre una superficie estable, como una mesa o banco. Asegúrese de utilizar un soporte que le permita acceder fácilmente al ocular cuando mueva el telescopio por el firmamento.
T ELESCOPIO localizador StarPointer El Firstscope incluye un localizador de punto rojo starpointer que se utiliza como herramienta de mira al apuntar el telescopio a un objetivo. Para instalar el localizador StarPointer: 1. saque las dos roscas plateadas de los soportes estriados en la parte superior del tubo, cerca del enfoque. 2. ponga los dos agujeros en la base del localizador sobre los soportes estriados de forma que la base del localizador quede lisa sobre el tubo del telescopio.
t elescopio Alinear el localizador StarPointer El localizador StarPointer le ayuda a apuntar el telescopio mirando por la ventana redonda y cubriendo el objetivo con el punto rojo proyectado en la ventana. La primera vez que monte el telescopio, deberá alinear el StarPointer con la óptica principal del telescopio. Aunque puede realizar este paso de noche, es notablemente más sencillo de día.
t elescopio Primera sesión de observación astronómica la Luna Ahora está a punto para sacar su telescopio de noche y realizar observaciones reales. Comencemos con la Luna. La Luna tarda aproximadamente un mes en realizar un ciclo de fases completo, de Luna nueva a Luna llena y vuelta a empezar. Pruebe a observarla en distintos momentos de este ciclo.
t elescopio GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS DE CELESTRON A. Celestron garantiza que su telescopio está libre de defectos de material y mano de obra durante dos años. Celestron reparará o sustituirá el producto o parte del mismo si, al ser inspeccionado por Celestron, demuestra tener defectos de materiales o mano de obra. Como condición de la obligación de Celestron de reparar o sustituir dicho producto, el producto debe ser devuelto a Celestron junto con una prueba de compra adecuada para Celestron. B.
t elescopio Nota FCC: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según el apartado 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación doméstica. Este equipo genera, usa e irradia energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas en comunicaciones por radio.
TELESCOPIO MANUALE DI ISTRUZIONI MoDEllo n.
t elescopio Contenuto della confezione Si consiglia di conservare la confezione del telescopio per poter riporre il telescopio al suo interno quando non in uso. Aprire la confezione con attenzione, in quanto sono presenti parti di piccole dimensioni. Utilizzare il seguente elenco per verificare che nella confezione non ci siano parti o accessori mancanti.
t elescopio Assemblaggio del telescopio Tubo e supporto telescopio Il tubo e il supporto del telescopio FirstScope sono già assemblati. Basta rimuovere il telescopio e il supporto dalla confezione e collocarli su una superficie stabile, come un tavolo o una panca. Assicurarsi di utilizzare un elemento di appoggio che renda facile l’accesso all’oculare mentre si muove il telescopio durante le osservazioni.
T ELESCOPIO il Mirino StarPointer il telescopio Firstscope è dotato di mirino a punto rosso starpointer, utilizzabile come strumento di osservazione quando si punta il telescopio su un oggetto. Per fissare il mirino StarPointer: 1. rimuovere i due dadi argentati dai perni filettati nella parte superiore del tubo, vicino al focalizzatore. 2. collocare i due fori alla base del mirino sui perni filettati in modo che la base del mirino sia a contatto con il tubo del telescopio.
t elescopio Allineamento del mirino StarPointer Il mirino StarPointer aiuta a puntare il telescopio mediante l’osservazione attraverso la finestrella circolare, segnalando l’oggetto con il punto rosso proiettato nella finestrella. Al primo assemblaggio del telescopio è necessario allineare il mirino StarPointer con le ottiche principali del telescopio. Sebbene questa operazione possa essere effettuata di notte, è decisamente più facile da eseguire di giorno.
t elescopio Prima sessione di osservazione astronomica LA Luna Ora il telescopio è pronto per delle vere osservazioni notturne! Iniziamo con la Luna. La Luna impiega circa un mese per completare un intero ciclo da Luna nuova a Luna piena. Cercare di osservarla in differenti stadi del ciclo. La Luna è osservabile ogni qualvolta è visibile nel cielo notturno, tuttavia il periodo migliore per osservarla è a partire dal terzo giorno di Luna nuova e fino a qualche giorno prima della Luna piena.
t elescopio GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI CELESTRON A. Celestron garantisce che il cannocchiale è privo di difetti nei materiali e nella fabbricazione per due anni. Celestron si riserva di riparare o sostituire prodotti o parti di prodotti che, dopo un’ispezione da parte di Celestron, risultino essere difettosi nei materiali o nella fabbricazione.
t elescopio Nota FCC: la presente apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono stati ideati per fornire un’adeguata protezione nei confronti di interferenze dannose in installazioni residenziali.
