Handheld Digital Microscope INSTRUCTION MANUAL MODEL #44302-A ENGLISH
Introduction Congratulations on your Celestron microscope purchase. Your new microscope is a precision optical instrument made of high quality materials to ensure durability and long life, and is designed to give you a lifetime of pleasure with minimal maintenance.
Snapshot Button USB Cable Microscope Focus Knob Stand 2
Standard Accessories Included with your Microscope • Microscope Stand • Digital Camera with USB Cable — Built-in • LED Illuminator — Built-in • CD-ROM — Digital Microscope Suite • Instruction Manual Specifications — Model # 44302 Power 10 to 40x & 150x using a 19” Monitor USB Cable 2.0 for power from a computer Illuminator 6 White LEDs Digital Camera 2MP CMOS Sensor – 1600x1200 pixel array (snapshots up to 5MB with interpolation) Weight and Dimensions 4 oz (113 g) 4.25” x 1.
Setting Up Your Microscope 1. Carefully remove the microscope and stand from the box and set them on a table, desk, or other flat surface. 2. Remove the plastic bags covering the microscope and stand. Microscope Operation Viewing Objects and Slides — You can view coins, stamps, currency, gems, plants, foods, circuit boards, specimen slides, and many other things. You need to read the information about focusing, power, and illumination below before proceeding.
magnified but somewhat darker and sometimes hard to find the object. The most enjoyable views can be at the lower powers which have a wider field of view and brighter image. Also, the microscope must be directly on the object. Illumination —The LEDs of the microscope are automatically turned on when the USB cable is inserted into the USB port on your computer.
Plug the USB cable of the microscope into the USB port of your computer. Each computer system will have slightly different messages. For example, on some Vista OSs when plugged in the message may say “Installing Device Driver Software” and shortly thereafter you may see a message “Your Devices Are Ready to Use.” Just follow any instructions shown on the screen. You will need to install the Digital Microscope Suite software (on Windows OS’s) to actually view and/or image.
Installing the Digital Microscope Suite (DMS) Software Your microscope comes with the Digital Microscope Suite CD-ROM which allows you to use your microscope for visual purposes and for imaging with your computer when using Microsoft Windows OS’s. Before installing the software, remove the USB cable of the Digital Camera from your computer and do not connect it until the software installation is complete. Insert the CD-ROM into your CD-ROM drive and it should automatically begin.
Using the Digital Microscope Suite (DMS) Software Plug in the USB cable of the Microscope to your computer and then start DMS. The DMS contains basic image capture and organization for your photos (snapshots) and videos. Click on the DMS icon to begin. The software is very intuitive and easy to use. You can change settings by using File and Settings – the Video Device should have as a default “Celestron Digital Microscope,” if not please change it so the DMS will function properly.
Care, Maintenance, and Warranty Your microscope with digital camera is a precision optical instrument and should be treated with care at all times. Follow these care and maintenance suggestions and your microscope will need very little maintenance throughout its lifetime. • Store the microscope in a dry and clean place. • Be very careful if using your microscope in direct sun light to prevent damage to the microscope or your eyes.
Coin @ 20x Circuit Board @ 40x Currency @ 20x Currency @ 150x Textile @ 20x Textile @ 150x Specimen Slide @ 25x Specimen Slide @ 150x 10
Your microscope has a two year limited warranty. Please visit the Celestron website for detailed information on all Celestron microscopes at www.celestron.com. www.celestron.com FCC Statement This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A.
Microscope numérique portable GUIDE DE L’UTILISATEUR MODÈLE N° 44302-A FRANÇAIS
Introduction Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de ce microscope Celestron. Votre nouveau microscope est un instrument de précision optique fabriqué à partir de matériaux d’excellente qualité pour lui assurer une grande durabilité et longévité. Il est conçu pour vous donner une vie entière de satisfaction avec un entretien minimum. Ce microscope peut offrir quasiment toutes les utilisations d’un microscope traditionnel.
Déclencheur photo Câble USB Microscope Bouton de mise au point Socle 2
Accessoires standard livrés avec votre microscope • Socle du microscope • Appareil photo numérique avec câble USB - intégré • Illuminateur LED - intégré • CD-ROM — « Digital Microscope Suite » (Suite logicielle pour microscope numérique) • Manuel de l’utilisateur Spécifications — Modèle n° 44302 Alimentation 10 à 40x et 150x avec un moniteur 19 po Câble USB 2.
Installation de votre microscope 1. Retirez délicatement le microscope et le socle de la boîte et installez-les sur une table, un bureau ou toute autre surface plane. 2. Retirez l’emballage plastique protégeant le microscope et le socle. Fonctionnement du microscope Observation d’objets et de lames porte-objets — vous pouvez observer des pièces de monnaie, des timbres, des billets, des gemmes, des plantes, des aliments, des circuits imprimés, des échantillons, et bien d’autres choses encore.
3. Pour un grossissement important, il vous faut tourner le bouton de mise au point à fond sur la droite pour parvenir à 150x. L’utilisation des puissances de grossissement les plus élevées donnera toutefois des objets un peu plus sombres et parfois difficiles à repérer. Les meilleures observations d’objet sont généralement obtenues en utilisant des grossissements plus faibles qui offrent un champ de vision plus étendu et une image plus lumineuse.
Plug and Play » (prêt-à-tourner) et l’ordinateur reconnaîtra automatiquement son pilote avec les systèmes d’exploitation Windows 7, XP et Vista de même que sur Apple MAC 10.4.9 et versions ultérieures. Branchez le câble USB du microscope dans le port USB de votre ordinateur. Chaque système informatique présente des messages légèrement différents.
Lorsque vous visualisez ou que vous prenez une image, vous pouvez changer l’orientation de l’image sur l’écran de l’ordinateur en tournant le microscope sur la position recherchée. Installation du logiciel DMS (Suite pour microscope numérique) Votre microscope est livré avec le CD-Rom « Digital Microscope Suite » (Suite pour microscope numérique) qui vous permet d’utiliser l’instrument à des fins d’observation et d’imagerie sur votre ordinateur s’il est équipé du système d’exploitation Microsoft Windows.
Utilisation du logiciel DMS (Suite pour microscope numérique) Branchez le câble USB du Microscope dans votre ordinateur puis lancez la suite DMS. La suite DMS contient la capture d’image et l’organisation de base pour vos photos (clichés instantanés) et vidéos. Cliquez sur l’icône DMS pour commencer. Le logiciel est particulièrement intuitif et facile à utiliser.
Entretien, nettoyage et garantie Votre microscope et son appareil photo numérique sont des instruments optiques de précision qu’il convient de toujours manipuler avec soin. Si vous respectez ces conseils de nettoyage et d’entretien, votre microscope ne nécessitera qu’un entretien minimum pendant toute sa durée de vie. • Rangez le microscope dans un lieu propre et sec.
Pièce à 20x Circuit imprimé à 40x Billet à 20x Billet à 150x Textile à 20x Textile à 150x Lame porte-objets à 25x Lame porte-objets à 150x 10
Votre microscope bénéficie d’une garantie limitée de deux ans. Veuillez consulter le site web Celestron pour des informations détaillées sur toute la gamme de microscopes Celestron à www.celestron.com. www.celestron.com Déclaration FCC Ce dispositif est conforme à la partie 15 de la réglementation de la Commission Fédérale sur les Communications. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : 1. Ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences dangereuses, et 2.
Microscopio digital portátil MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO Nº 44302-A ESPAÑOL
Introducción Le felicitamos por su compra del microscopio de Celestron. Su nuevo microscopio es un instrumento óptico de precisión fabricado con materiales de gran calidad para asegurar durabilidad, y está diseñado para ofrecerle gran entretenimiento con un mantenimiento mínimo.
Botón para la obtención de fotos Cable USB Microscopio Botón de enfoque Pie 2
Accesorios estándar con su microscopio • Pie del microscopio • Cámara digital con cable USB, incorporada • Iluminador LED, incorporado • CD-ROM del Digital Microscope Suite • Manual de instrucciones Especificaciones — Modelo Nº 44302 Potencia De 10 a 40x y 150x en un monitor de 19 pulgadas Cable USB 2.
Instalación del microscopio 1. Saque con cuidado de la caja el microscopio y el pie y póngalos en una mesa, escritorio o en otra superficie plana. 2. Retire la bolsa de plástico que cubre el microscopio y el pie. Funcionamiento del microscopio Visualización de objetos y portaobjetos: Puede ver monedas, sellos, billetes, piedras preciosas, plantas, alimentos, tarjetas de circuitos, portaobjetos de especímenes y muchas otras cosas.
3. Para obtener mayor potencia, tendrá que mover hacia la derecha el aro de enfoque casi hasta el final, lo cual le proporcionará 150x. A la mayor potencia, el aumento será mucho mayor pero algo más oscuro y algunas veces será difícil localizar el objeto. La mejor visualización se puede obtener en potencias más bajas, ya que tendrá un campo de visión más amplio y una imagen más brillante. También, el microscopio debe estar directamente sobre el objeto.
Plug and Play (enchufar y reproducir) y el ordenador deberá reconocer automáticamente el tipo de controlador, tanto en los sistemas operativos Windows 7, XP y Vista como en Apple MAC versión 10.4.9 o posterior. Enchufe el cable USB del microscopio en el puerto USB de su ordenador. Cada sistema informático tendrá un mensaje ligeramente diferente.
Instalación del software Digital Microscope Suite (DMS) Su microscopio viene con un CD-ROM del Digital Microscope Suite que le permite utilizar su microscopio para visualizar y obtener imágenes con su ordenador al utilizar los sistemas operativos Windows de Microsoft. Antes de instalar el software, extraiga de su ordenador el cable USB de la cámara digital y no lo conecte hasta que la instalación del software se haya completado.
Uso del software Digital Microscope Suite (DMS) Enchufe el cable USB del microscopio a su ordenador y después inicie el software DMS. El DMS contiene obtención y organización básicas de imágenes para sus fotos y vídeos. Haga clic en el icono de DMS para comenzar. El software es muy intuitivo y fácil de utilizar.
Cuidado, mantenimiento y garantía Su microscopio con cámara digital es un instrumento óptico de precisión y siempre debe tratarse con cuidado. Siga estas sugerencias de cuidado y mantenimiento y su microscopio necesitará muy poco mantenimiento durante toda su vida útil. • Guarde el microscopio en un lugar limpio y seco. • Tenga mucho cuidado si usa el microscopio bajo la luz directa del sol para evitar daños en el microscopio o en los ojos.
Moneda a 20x Tarjeta de circuitos a 40x Billete a 20x Billete a 150x Textil a 20x Textil a 150x Muestra a 25x Muestra a 150x 10
Su microscopio tiene una garantía limitada de dos años. Consulte la información detallada de todos los microscopios Celestron en el sitio Web de Celestron www.celestron.com. www.celestron.com Declaración FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de la normativa FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y 2.
Digitales Handheld-Mikroskop BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 44302-A DEUTSCH
Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Celestron-Mikroskops. Ihr neues Mikroskop ist ein optisches Präzisionsinstrument, das aus hochwertigen Materialien besteht, um Haltbarkeit und eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Es wurde entwickelt, um Ihnen mit minimalen Wartungsanforderungen viele Jahre Freude zu bereiten.
SchnappschussKnopf USB-Kabel Mikroskop Fokusknopf Ständer 2
Im Lieferumfang des Mikroskops enthaltenes Standardzubehör • Mikroskopstativ • Digitalkamera mit USB-Kabel - integriert • LED-Beleuchtung - integriert • CD-ROM — Digitalmikroskop-Suite • Bedienungsanleitung Technische Daten — Modell 44302 Vergrößerung 10 bis 40x und 150x mit einem 19-ZollMonitor USB-Kabel 2.
Aufbau des Mikroskops 1. Nehmen Sie das Mikroskop und den Ständer vorsichtig aus dem Karton und stellen Sie sie auf einen Tisch, Schreibtisch oder eine andere flache Oberfläche. 2. Entfernen Sie die Plastikbeutel, mit denen das Mikroskop und der Ständer geschützt sind. Betrieb des Mikroskops Betrachtung von Objekten und Objektträgern — Sie können Münzen, Briefmarken, Geldscheine, Edelsteine, Pflanzen, Lebensmittel, Platinen, Objektträger und viele andere Dinge untersuchen.
3. Für höhere Vergrößerungsleistungen bewegen Sie den Fokusknopf fast ganz nach rechts, um 150x zu erhalten. Bei der hohen Vergrößerungsleistung sind Ihre Ansichten stark vergrößert, aber etwas dunkler und manchmal ist das Objekt schwer aufzufinden. Die angenehmsten Ansichten können bei den geringeren Vergrößerungen, die ein breiteres Gesichtsfeld und ein helleres Bild haben, erzielt werden. Das Mikroskop muss auch direkt über das Objekt gestellt werden.
Windows 7, XP- und Vista-Betriebssystemen sowie Apple MAC Version 10.4.9- und höheren Betriebssystemen erkennen. Schließen Sie das USB-Kabel des Mikroskops am USB-Anschluss des Computers an. Die verschiedenen Computersysteme zeigen etwas andere Meldungen an.
Installation der Digital Microscope Suite (DMS)Software Im Lieferumfang des Mikroskops ist die Digital Microscope Suite-CD-ROM enthalten. Sie ermöglicht die Verwendung des Mikroskops für visuelle Anwendungen und Darstellung/Aufnahmen auf dem Computer bei Verwendung von Microsoft Windows-Betriebssystemen. Nehmen Sie vor der Installation der Software das USB-Kabel der Digitalkamera vom Computer ab und schließen Sie es erst dann wieder an, wenn die Software-Installation beendet ist.
Verwendung der Digital Microscope Suite (DMS)Software Schließen Sie das USB-Kabel des Mikroskops am Computer an und starten Sie dann DMS. DMS enthält die grundlegende Bilderfassung und Organisation für Ihre Fotos (Schnappschüsse) und Videos. Klicken Sie auf das DMS-Symbol, um zu beginnen. Die Software ist sehr intuitiv und benutzerfreundlich. Sie können die Einstellungen unter „File“ (Datei) und „Settings“ (Einstellungen) ändern.
Pflege, Wartung und Garantie Ihr Mikroskop mit Digitalkamera ist ein optisches Präzisionsinstrument, das stets mit der erforderlichen Sorgfalt behandelt werden sollte. Wenn Sie diese Empfehlungen zur Pflege und Wartung befolgen, erfordert Ihr Mikroskop während seiner Lebensdauer nur sehr wenig Wartung. • Das Mikroskop an einem trockenen, sauberen Ort aufbewahren. • Bei Gebrauch des Mikroskops in direktem Sonnenlicht sehr vorsichtig vorgehen, um Beschädigung des Mikroskops oder Augenverletzungen zu verhüten.
Münze bei 20x Geldstück bei 20x Geldstück bei 150x Stoff bei 20x Stoff bei 150x Platine bei 40x Proben-Objektträger bei 25x Proben-Objektträger bei 150x 10
Ihr Mikroskop hat eine eingeschränkte Zwei-JahresGarantie. Auf der Celestron-Website www.celestron. com finden Sie detaillierte Informationen zu allen Celestron-Mikroskopen. www.celestron.com FCC-Erklärung Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: 1. Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und 2. Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen annehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen.
Microscopio digitale portatile MANUALE DI ISTRUZIONI MODELLO N.
Introduzione Congratulazioni per l’acquisto del microscopio Celestron. Il microscopio è uno strumento ottico di precisione prodotto con materiali di alta qualità che ne garantiscono la resistenza e una lunga durata, ed è stato progettato per fornire anni di prestazioni con il minimo di manutenzione.
Pulsante istantanea Cavo USB Microscopio Manopola di messa a fuoco Supporto 2
Accessori standard in dotazione al microscopio • Supporto del microscopio • Fotocamera digitale con cavo USB incorporata • Illuminatore a LED incorporato • CD-ROM con il software per il microscopio digitale (Digital Microscope Suite) • Manuale di istruzioni Dati tecnici — Modello n. 44302 Potenza d’ingrandimento Da 10 a 40x e 150x con monitor di 19 pollici Cavo USB 2.
Approntamento del microscopio 1. Estrarre con cautela dalla scatola il microscopio e il supporto e disporli su un tavolo, una scrivania o un’altra superficie piana. 2. Togliere le borsa di plastica che coprono il microscopio e il supporto. Funzionamento del microscopio Visualizzazione di oggetti e vetrini: si possono visualizzare monete, francobolli, banconote, pietre preziose, piante, alimenti, schede di circuito e molte altre cose.
3. Per la potenza d’ingrandimento elevata, si deve spostare la manopola della messa a fuoco quasi completamente a destra dove si otterrà la potenza di 150x. Alla potenza d’ingrandimento elevata le immagini saranno molto ingrandite ma leggermente oscurate e sarà difficile talvolta trovare gli oggetti. Le immagini migliori possono essere quelle ottenute alle potenze inferiori che hanno un più ampio campo visivo e sono più chiare. Inoltre, il microscopio deve trovarsi direttamente sopra l’oggetto.
operativi Microsoft Windows 7, XP e Vista, oltre che sui computer Apple MAC che usano il sistema operativo di versione 10.4.9 e successiva. Inserire il cavo USB del dispositivo di imaging nella porta USB del computer. Il messaggio sullo schermo sarà lievemente diverso da computer a computer.
Installazione del software Digital Microscope Suite (DMS) Il microscopio viene consegnato con il CD-ROM che contiene il software Digital Microscope Suite (suite per microscopio digitale) che consente l’uso del microscopio per visualizzare le immagini sui computer con sistema operativo Microsoft Windows. Prima di installare il software, staccare il cavo USB della fotocamera digitale dal computer e non collegarlo fino al termine dell’installazione del software.
Uso del software Digital Microscope Suite (DMS) Collegare al computer il cavo USB del microscopio e avviare DMS. DMS contiene funzioni di base per catturare e organizzare le immagini (istantanee) e i video. Per iniziare fare clic sull’icona di DMS. Il software è facile da usarsi e il suo uso è intuitivo.
Cura, manutenzione e garanzia Il microscopio Celestron con fotocamera digitale è uno strumento ottico di precisione e va trattato sempre con cura. Seguire questi suggerimenti per la cura e la manutenzione per assicurare che il microscopio richieda pochissima manutenzione nel corso della sua durata utile. • Conservare il microscopio in un luogo pulito e asciutto. • Fare molta attenzione se si usa il microscopio alla luce diretta del sole, per evitare danni al microscopio o ai propri occhi.
Moneta ingrandita alla potenza di 20x Circuito stampato ingrandito alla potenza di 40x Moneta cartacea ingrandita alla potenza di 20x Moneta cartacea ingrandita alla potenza di 150x Tessuto ingrandito alla potenza di 20x Tessuto ingrandito alla potenza di 150x Vetrino di preparato ingrandito alla potenza di 25x 10 Vetrino di preparato ingrandito alla potenza di 150x
Il microscopio è coperto da una garanzia limitata di due anni. Per informazioni dettagliate su tutti i microscopi Celestron, visitare il sito Web di Celestron all’indirizzo www.celestron.com. www.celestron.com Dichiarazione FCC Questo dispositivo risulta conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: 1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e 2.
