INSTRUCTION MANUAL MODEL # 44114 1 I ENGLISH
1. INTRODUCTION Thank you for purchasing the Celestron MicroSpin™ Digital Microscope. Please read this instruction manual carefully before using this product and retain it for future reference. With proper care and maintenance, your microscope will provide you years of service. The MicroSpin Digital Microscope differs from a traditional optical microscope. Instead of an eyepiece, MicroSpin’s internal camera sensor acts as a 10x eyepiece. The microscope connects to your computer via the USB 2.
IN THE BOX MicroSpin Digital Microscope (1) (1) Quick Set-up Guide (1) Eye dropper (1) Tweezers (3) Blank specimen slide cover slips (3) Blank specimen slides (1) Prepared slide with cotton swatch (1) MicroSpin Digital Capture software PARTS 1 1. Shutter trigger button 2. Objective wheel 3. Objective lenses (6) 4. Stage and lower illuminator LED 5. Illuminator selector switch 6. Upper iIluminator LED 7. Stage clips 8. Focus knob 2 9.
2. GETTING STARTED SOFTWARE INSTALLATION Windows OS Mac OS 1. Insert the supplied MicroSpin Digital Capture CD to the computer’s CD-ROM drive. 1. I nsert the supplied MicroSpin Digital Capture CD to the computer’s CD-ROM drive. 2. D ouble click the “MicroSpin Digital Capture.exe” icon within the CD. 2. D ouble click the “MicroSpin Digital Capture.dmg” icon within the CD. 3. Follow the MicroSpin Digital Capture software wizard to complete the installation. 3.
SELECTING A LIGHT SOURCE • This digital microscope contains an upper (6) and lower (4) LED illuminator. Once connected to your computer, one of the lights will turn on. Press the illuminator selector switch (5) to toggle between the illuminators. SELECTING A MAGNIFICATION POWER • The objective wheel (2) can be rotated clockwise or counterclockwise. Rotate the wheel until the desired objective is directly over the specimen and you feel a ‘click.’ This means the objective lens is correctly aligned.
3. USING THE DIGITAL CAPTURE SOFTWARE MAIN WINDOW ICONS Settings icon Video Record/Stop Shutter trigger Information Timer Power off SYSTEM SETTINGS MENU The first time the MicroSpin Digital Capture software is started, the default settings will be loaded, and you may change these settings manually in the system settings menu. Device - Choose your video streaming device (in this case the MicroSpin Digital Microscope). Resolution - Change the capture resolution settings here.
CARE AND MAINTENANCE • Keep the device dry and protect it from water or vapor. • Do not leave your device in a place with an extreme high or low temperature. • Do not touch the device with wet hands. Doing so may damage the device or cause an electric shock to the user. • Do not use or store the device in dusty, dirty areas as its moving parts may be damaged. • Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents to clean the device.
MICROSCOPE NUMÉRIQUE GUIDE DE L’UTILISATEUR MODÈLE NO 44114 8 I FRANÇAIS
1. INTRODUCTION Nous vous remercions pour l’achat du microscope numérique Celestron MicroSpin™. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser ce produit et conservez ce manuel pour référence ultérieure. Vous pourrez profiter de l’utilisation de votre télescope pendant de nombreuses années si vous en prenez soin et en faites l’entretien de manière adéquate. Votre microscope numérique MicroSpin diffère d’un microscope optique traditionnel.
CONTENU DE LA BOÎTE (1) Guide ’installation rapide (3) Lamelles vides (1) MicroSpin Digital Microscope (1) Compte-gouttes (1) Pince (3) Lames porte-objets vides (1) Lame préparée avec échantillon de coton (1) MicroSpin Digital Capture software COMPOSANTS 1 1. Déclencheur 2. Revolver porte-objectifs 3. Lentilles d’objectif (6) 4. Platine et lampe à DEL inférieure 5. Commutateur de sélection de lampe 6. Lampe à DEL supérieure 7. Valets 8. Molettes de mise au point 2 9.
2. MISE EN ROUTE INSTALLATION DU LOGICIEL Windows OS Mac OS 1. Placez le CD du logiciel MicroSpin Digital Capture dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. 1. P lacez le CD du logiciel MicroSpin Digital Capture dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. 2. Double-cliquez sur l’icône « MicroSpin Digital Capture.exe » que l’on retrouve sur le disque compact. 2. D ouble-cliquez sur l’icône « MicroSpin Digital Capture.dmg » que l’on retrouve sur le disque compact. 3.
SÉLECTION D’UNE SOURCE LUMINEUSE • Ce microscope numérique est muni d’une lampe supérieure (6) et d’une lampe inférieure (4) à DEL. Une des lampes s’allume lorsque le microscope est branché à l’ordinateur. Appuyez sur le commutateur de sélection de lampes (5) pour choisir une des deux lampes. SÉLECTION D’UNE PUISSANCE DE GROSSISSEMENT • Le revolver porte-objectifs (2) peut être tourné dans le sens horaire ou antihoraire.
3. UTILISATION DU LOGICIEL DIGITAL CAPTURE ICÔNES DE LA FENÊTRE PRINCIPALE Icône des paramètres Enregistrement vidéo/Arrêt Déclencheur Information Minuteur Mise hors tension MENU DES PARAMÈTRES DU SYSTÈME Au premier lancement du logiciel MicroSpin Digital Capture, les paramètres par défaut seront chargés, et vous pouvez changer ces paramètres manuellement dans le menu des paramètres du système.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Gardez l’appareil au sec et protégez-le de l’eau ou de la vapeur. • Ne laissez pas votre appareil dans un endroit où la température est très élevée ou très basse. • Ne touchez pas à votre appareil lorsque vous avez les mains mouillées. Le faire dans ces conditions peut endommager l’appareil ou l’utilisateur peut être victime d’une décharge électrique.
DIGITALES MIKROSKOP BEDIENUNGSANLEITUNGL MODELL-NR.
1. EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf des digitalen Mikroskops MicroSpin™ von Celestron. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie sie für künftiges Nachschlagen auf. Mit der richtigen Pflege und Instandhaltung wird Ihnen Ihr Mikroskop viele Jahre gute Dienste leisten. Das digitale MicroSpin™-Mikroskop unterscheidet sich von traditionellen optischen Mikroskopen.
PACKUNGSINHALT (1) Digitales Mikroskop MicroSpin (1) Kurzanleitung zum Aufbau (1) Pipette (1) Pinzette (3) Leere Deckgläser für Objektträger (3) Leere Objektträger (1) Präparierte Objektträger mit Baumwolle (1) MicroSpin Digital Capture software PARTS 1 1. Auslöser 2. Objektivrevolver 3. Objektive (6) 4. O bjekttisch und untere LED-Beleuchtung 5. Schalter für die Beleuchtungseinstellung 6. Obere LED-Beleuchtung 7. Tischklammern 2 8. Fokussierknopf 9.
2. ERSTE SCHRITTE SOFTWARE-INSTALLATION Windows OS Mac OS 1. Legen Sie die mitgelieferte MicroSpin-CD mit der Software für Digitalaufnahmen in das DC-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. 1. Legen Sie die mitgelieferte MicroSpin-CD mit der Software für Digitalaufnahmen in das DC-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. 2. D oppelklicken Sie auf das Symbol “MicroSpin Digital Capture.exe” der CD. 2. Doppelklicken Sie auf das Symbol “MicroSpin Digital Capture.dmg” der CD. 3.
EINE LICHTQUELLE AUSWÄHLEN • Dieses digitale Mikroskop verfügt über eine obere (6) und eine untere (4) LED-Beleuchtung. Sobald die Verbindung zum Computer hergestellt ist, leuchtet eine der beiden Lichtquellen auf. Drücken Sie auf die Beleuchtungsauswahl (5), um zwischen den Beleuchtungsoptionen zu wechseln. EINE VERGRÖSSERUNGSLEISTUNG AUSWÄHLEN • Der Objektrevolver (2) kann am Rad im und gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden.
3. DIE DIGITAL VIEWER SOFTWARE VERWENDEN SYMBOLE AUF DEM HAUPTBILDSCHIRM Das Symbol für Einstellungen Videoaufnahme/Stopp Auslöser Information Timer Ausschalten MENÜ FÜR SYSTEMEINSTELLUNGEN Beim ersten Start der MicroSpin-Software für Digitalaufnahmen werden die Standardeinstellungen geladen, die im Menü für Systemeinstellungen manuell geändert werden können. Gerät - Wählen Sie Ihr Gerät für das Video-Streaming aus (in diesem Fall das digitale MicroSpin-Mikroskop).
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG • Halten Sie das Gerät trocken und schützen Sie es vor Wasser und Dämpfen. • Lassen Sie Ihr Gerät nicht in Bereich mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen stehen. • Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Dies könnte das Gerät beschädigen oder ein einen Stromschlag verursachen. • Bewahren Sie das Gerät nicht an staubigen oder schmutzigen Orten auf, da die beweglichen Teile des Geräts dadurch Schaden nehmen könnten.
MICROSCOPIO DIGITALE MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO # 44114 22 I ESPAÑOL
1. INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el microscopio digital Celestron MicroSpin™. Lea atentamente este manual de instrucciones antes de usar el producto y consérvelo como referencia en el futuro. Con un cuidado y mantenimiento adecuados, su microscopio le ofrecerá años de servicio. El microscopio digital MicroSpin es distinto a los microscopios ópticos tradicionales. En lugar de un ocular, el sensor de cámara interno del MicroSpin actúa como un ocular 10x.
CONTENIDO DEL EMBALAJE (1) M icroscopio digital MicroSpin (1) Guía Rápida De Instalación (1) Cuentagotas (1) Pinzas (3) Cubiertas de especímenes vacías (3) Portamuestras vacíos (1) Portamuestras preparado con retal de algodón (1) MicroSpin Digital Capture software PIEZAS 1 1. Botón del obturador 2. Rueda de objetivos 3. Lentes de objetivo (6) 4. Soporte e iluminador LED inferior 5. Interruptor selector de iluminador 6. Iluminador LED superior 7. Clips del soporte 8. Mando de enfoque 2 9.
2. COMENZANDO INSTALACIÓN DE SOFTWARE Windows OS Mac OS 1. Introduzca el CD incluido de MicroSpin Digital Capture en la unidad CD-ROM del ordenador. 1. I ntroduzca el CD incluido de MicroSpin Digital Capture en la unidad CD-ROM del ordenador. 2. Pulse dos veces en el icono “MicroSPin Digital Capture.exe” en el CD. 2. P ulse dos veces en el icono “MicroSPin Digital Capture. dmg” en el CD. 3. S iga el asistente de instalación de Digital Capture para completar la instalación 3.
SELECCIONAR UNA FUENTE DE LUZ • Este microscopio digital contiene un iluminador LED superior (6) y uno inferior (4). Una vez conectado al ordenador, se encenderá una de las luces. Pulse el interruptor selector de iluminador (5) para cambiar entre iluminadores. SELECCIÓN DE UNA POTENCIA DE AUMENTO • La rueda de objetivos (2) puede girarse a derecha o izquierda. Gire la rueda hasta que el objetivo deseado esté directamente sobre el espécimen y escuche un chasquido.
3. USO DEL SOFTWARE DE DIGITAL CAPTURE ICONOS DE LA VENTANA PRINCIPAL Icono de Configuración Grabación/Detención video Activador del obturador Información Temporizador Apagado MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA La primera vez que se ejecute el software MicroSpin Digital Capture se cargará la configuración por defecto, y podrá cambiarla manualmente en el menú de configuración del sistema. Dispositivo - Elija el dispositivo de emisión de video (en este caso el microscopio digital MicroSpin).
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO • Mantenga seco el dispositivo y protéjalo de la exposición al agua o el vapor. • No deje el dispositivo en lugares con temperaturas extremadamente elevadas o bajas. • No toque el dispositivo con las manos mojadas. Hacerlo puede dañar el dispositivo o causar un choque eléctrico al usuario. • No guarde ni use el dispositivo en lugares con polvo ni suciedad, las piezas móviles podrían dañarse.
MICROSCOPIO DIGITALE MANUALE DI ISTRUZIONI MODELLO N.
1. INTRODUCTION Grazie per aver acquistato il microscopio digitale MicroSpin™ Celestron. Prima di iniziare a utilizzare il prodotto leggere attentamente il presente manuale di istruzioni e conservarlo per consultazioni future. Attraverso un’adeguata cura e manutenzione, il microscopio offrirà numerosi anni di servizio. Il microscopio digitale MicroSpin differisce da un microscopio ottico tradizionale. Al posto di un oculare, il sensore fotocamera interno del MicroSpin funge da oculare 10x.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE (1) Microscopio digitale MicroSpin (1) Guida rapida (1) Contagocce (1) Pinzette (3) Vetrini coprioggetti vuoti (3) Vetrini per campioni vuoti (1) Vetrino pronto con campione 8 9 (1) MicroSpin Digital Capture software COMPONENTI 1 1. Pulsante otturatore 2. Ruota obiettivi 3. Obiettivi (6) 4. Piano e illuminatore LED inferiore 5. Interruttore di selezione illuminatore 6. Illuminatore LED superiore 7. Mollette fermavetrino 8. Manopola di messa a fuoco 2 9.
2. PER INIZIARE INSTALLAZIONE SOFTWARE Windows OS Mac OS 1. Inserire il CD in dotazione MicroSpin Digital Capture nel lettore CD del computer. 1. Inserire il CD in dotazione MicroSpin Digital Capture nel lettore CD del computer. 2. F are doppio clic sull’icona “MicroSpin Digital Capture.exe” nel CD. 2. F are doppio clic sull’icona “MicroSpin Digital Capture.dmg” nel CD. 3. S eguire la procedura guidata di configurazione Digital Capture per completare l’installazione. 3.
SELEZIONE DELLA FONTE LUMINOSA • Il microscopio digitale è dotato di un illuminatore LED superiore (6) e di uno inferiore (4). Una volta collegato al computer, una delle luci si accende. Premere l’interruttore di selezione dell’illuminatore (5) per scegliere l’illuminatore. SELEZIONE DI UNA POTENZA DI INGRANDIMENTO • La ruota degli obiettivi (2) può essere ruotata in senso orario o antiorario. Ruotarla fino a quando l’obiettivo desiderato si trova direttamente sopra il campione ed è udibile un “clic”.
3. UTILIZZO DEL SOFTWARE DIGITAL CAPTURE ICONE FINESTRA PRINCIPALE Icona Impostazioni Registrazione/arresto video Tasto otturatore Informazioni Timer Spegnimento MENÙ IMPOSTAZIONI DI SISTEMA La prima volta che si avvia il software MicroSpin Digital Capture, vengono caricate le impostazioni predefinite; è possibile modificare queste impostazioni manualmente nel menù impostazioni di sistema.
CURA E MANUTENZIONE • Tenere il dispositivo asciutto e protetto da acqua e umidità. • Non lasciare il dispositivo in luoghi con temperature estremamente elevate o estremamente basse. • Non toccare il dispositivo con le mani bagnate. Ciò può provocare danni al dispositivo o causare scosse elettriche all’utente. • Non usare o conservare il dispositivo in zone polverose o sporche, poiché le parti in movimento potrebbero danneggiarsi.
