INSTRUCTION MANUAL ROOF PRISM BINOCULAR PORRO PRISM BINOCULAR
Rubber Eyecup BINOCULARS Thank you for purchasing Celestron binoculars and we hope you will have many years of pleasure with them. To maximize your enjoyment of the binoculars, please read these instructions on use and care before using them. 1. Adjusting the Interpupillary Distance (IPD) Since the distance between the eyes (specifically, the distance between the centers of the pupils) varies among individuals, the two eyepieces of the binoculars must be correctly aligned (adjusted).
dealer you purchased the binoculars from or the Celestron distributor in your country (listings on the Celestron website). 8. Warranty Your binocular has the Limited Lifetime Warranty for U.S.A. and Canadian customers. For complete details of eligibility and for warranty information on customers in other countries visit the Celestron website: www.celestron.com Designed and intended for those 13 years of age and older. 4.
ments optiques en vente dans la plupart des magasins de photo ou chez votre opticien et de suivre fidèlement les instructions données. Si une grosse quantité de poussière ou de saleté s’est accumulée, époussetezla délicatement avec une brosse à poils de chameau et/ou utilisez une bombe d’air pressurisé avant de vous servir du kit de nettoyage. Vous pouvez également utiliser le « LensPen » de Celestron (réf. 93575) qui est spécialement conçu pour le nettoyage des jumelles.
(alineación óptica) es la mayor preocupación con sus binoculares. Si no trata con cuidado sus binoculares, es muy posible que la colimación sea incorrecta y deberá obtener el servicio necesario para corregirla. Si los objetivos u oculares están sucios, habrá menos transmisión de luz, menos brillo e imágenes poco claras. ¡Mantenga limpias sus piezas ópticas! Cuando no utilice sus binoculares, guárdelos en su estuche.
GummiOkularmuscheln Okular Dioptrieeinstellung Zoom-Hebel (für Zoom-Modelle) Objektivlinse BINOCOLO Grazie per aver acquistato questo binocolo Celestron che vi offrirà molti anni di divertimento. Per ottenere prestazioni ottimali, leggere queste istruzioni per l’uso e la cura dello strumento. StativadapterGewinde Fokussierer 1.
Paraocchi in gomma Oculare Regolazione della diottria Focalizzatore Lente dell’obiettivo BINOCOLO CON PRISMA A TETTO Regolazione della diottria Oculare Paraocchi in gomma Levetta dello zoom (per i modelli con) Lente dell’obiettivo Focalizzatore Raccordo per l’adattatore per treppiedi BINOCOLO CON PRISMA DI PORRO www . celestron. com 5. Cura e pulizia Il binocolo non richiede manutenzione ordinaria oltre a mantenere pulite le le nti dell’obiettivo e gli oculari.
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A. • Tel. 310.328.
