User Manual

ISTRMAGSFWIRELESSCOLCOL
MAG
WIRELESS CHARGING
EN
MAGNETIC WIRELESS CHARGING BASE FOR
THE MAGSAFE SYSTEM
EN
Package includes:
- MAGSFWIRELESSCOL
- USB-C 200cm built-in cable
- User manual
EN
MAGSFWIRELESSCOL INSTRUCTIONS
Connect MAGSFWIRELESSCOL to a charger with a
20W PD USB-C port or higher.
Connect MAGSFWIRELESSCOL to your phone, after a
few seconds the display will show the battery charge
level.
charging is also permitted while using special cases.
SPECIFICATIONS:
Input: DC 5V/2A, 9V/2A, 12V/1,67A
Output: 5W/15W
Frequency band: 110-205 KHz
EN - INFORMATION ON THE STATUTORY WARRANTY
Our products are covered by a statutory warranty against conformity defects in
accordance with applicable national consumer protection laws.
For more information, please see the following page
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
EN - INSTRUCTIONS FOR THE DISPOSAL OF DEVICES FOR
DOMESTIC USE (Applicable in countries in the European
Union and those with separate waste collection systems)
This mark on the product or documentation indicates that this product must not
be disposed of with other household waste at the end of its life. To avoid any
damage to health or the environment due to improper disposal of waste, the
user must separate this product from other types of waste and recycle it in a
responsible manner to promote the sustainable re-use of the material resources.
Domestic users should contact the dealer where they purchased the product
or the local government office for all information regarding separate waste
collection and recycling for this type of product. Corporate users should contact
the supplier and verify the terms and conditions in the purchase contract.
This product must not be disposed of along with other commercial waste.
For more information, visit the website http://www.cellularline.com
EN - Cellularline S.p.A. declares that this wireless charger complies with
Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU Declaration of conformity is available at the following
Internet address: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity.
Cellularline S.p.A. also declares that this wireless charger complies with
Directive 2011/65/EU updated from 2015/863/EU.
EN - Use the battery charger only as instructed in the packaging
Must be powered using a suitable battery charger
Protect the product from dirt, humidity, overheating and use only in dry envi-
ronments, avoiding all contact with liquids
Do not expose to the sun, high temperatures or flames
If the cable is dropped, ensure it is not damaged before using it again
Keep far from the reach of children
BASE DI RICARICA WIRELESS MAGNETICA PER
SISTEMA MAGSAFE
IT
IT
Contenuto della confezione:
- MAGSFWIRELESSCOL
- Cavo integrato USB-C 200cm
- Manuale d’uso
IT
ISTRUZIONI MAGSFWIRELESSCOL
Collegare MAGSFWIRELESSCOL ad un caricatore che
prevede una porta USB-C PD 20W o superiore.
Connettere MAGSFWIRELESSCOL al telefono, dopo
pochi secondi il display visualizzerà lo stato di carica
della batteria.
NOTA: la ricarica è consentita anche utilizzando
custodie dedicate.
SPECIFICHE TECNICHE:
Input: DC 5V/2A, 9V/2A, 12V/1,67A
Output: 5W/15W
Banda di frequenza : 110-205 KHz
IT - INFORMAZIONI SULLA GARANZIA LEGALE
I nostri prodotti sono coperti da garanzia legale per i difetti di conformità secon-
do quanto previsto dalle leggi nazionali applicabili a tutela del consumatore.
Per ulteriori informazioni consultare la pagina:
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
IT - ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE PER UTENTI
DOMESTICI (Applicabile in paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistemi di
raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il
prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del
ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati
dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo
prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire
il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale e
stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni
relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare
I termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve
essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Per ulteriori informazioni visitare il sito web http://www.cellularline.com
IT - Cellularline S.p.A dichiara che questo wireless charger è conforme alla
direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente
indirizzo internet : www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity.
Cellularline S.p.A dichiara altresì che questo wireless charger è conforme alla
direttiva 2011/65/EU aggiornata dalla 2015/863/EU.
IT - Utilizzare il caricabatterie solo come indicato nella confezione
Alimentare solo con un caricabatterie idoneo
Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità, surriscaldamento e utilizzarlo solo
in ambienti asciutti evitando il contatto con liquidi
Non esporre al sole, ad alte temperature o al fuoco
In caso di cadute, assicurarsi che il prodotto sia integro prima di riutilizzarlo
Tenere fuori dalla portata dei bambini
BASE DE CHARGE MAGNÉTIQUE SANS FIL POUR
SYSTÈME MAGSAFE
FR
FR
Contenu de l’emballage :
- MAGSFWIRELESSCOL
- Câble incorporé USB-C 200 cm
- Manuel d’utilisation
FR
INSTRUCTIONS MAGSFWIRELESSCOL
Brancher MAGSFWIRELESSCOL à un chargeur doté
d’un port USB-C PD 20 W ou plus.
Brancher MAGSFWIRELESSCOL au téléphone, après
quelques secondes l’écran affichera l’état de charge
de la batterie.
N.B. : la charge est aussi possible avec des étuis
dédiés.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
Input: DC 5V/2A, 9V/2A, 12V/1,67A
Output: 5W/15W
Bande de fréquence : 110-205 KHz
FR - INFORMATIONS SUR LA GARANTIE LÉGALE
Nos produits sont couverts par la garantie légale de conformité selon les lois
nationales applicables en matière de protection du consommateur.
Pour en savoir plus, consulter la page www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
FR - INSTRUCTIONS CONCERNANT L'ÉLIMINATION DES APPAREILS POUR LES
UTILISATEURS À DOMICILE (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et
dans ceux appliquant le système de collecte sélective)
Le symbole figurant sur le produit ou sur la documentation correspondante,
indique que le produit ne doit pas être éliminé comme déchet ordinaire au
terme de sa durée de vie. Pour éviter d'éventuels dommages à l’environnement
ou à la santé dus à l'élimination incorrecte des déchets, nous invitons
l'utilisateur à séparer ce produit d'autres type de déchets et de le recycler de
façon responsable pour en favoriser la réutilisation des ressources matérielles.
Les particuliers sont priés de prendre contact avec le revendeur du produit ou
les services locaux compétents pour obtenir les informations nécessaires quant
à la collecte sélective et au recyclage de ce type de produit. Les entreprises
sont également priées de contacter leur fournisseur et de vérifier les conditions
visées dans le contrat d’achat. Le produit en question ne doit pas être éliminé
avec d'autres déchets commerciaux.
Pour plus d’informations, veuillez consulter le site web http://www.cellularline.com
FR - Cellularline S.p.A déclare que ce chargeur sans fil est conforme à la
directive 2014/53/UE.
L'intégralité du texte de la déclaration de conformité UE est disponible à l'a-
dresse Internet suivante : www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity.
Cellularline S.p.A déclare également que ce chargeur sans fil est conforme à la
directive 2011/65/EU mise à jour par la directive 2015/863/EU.
FR - Utiliser le chargeur en suivant les instructions de l’emballage.
Alimenter uniquement avec un chargeur compatible.
Protéger le produit de la saleté, de l’humidité, de la surchauffe et l’utiliser
uniquement dans des endroits secs pour éviter le contact avec des liquides.
Ne pas exposer au soleil, aux hautes températures ou au feu.
En cas de chutes, contrôler l’intégrité du produit avant de le réutiliser.
Conserver hors de portée des enfants.
KABELLOSES, MAGNETISCHES

DE
DE
Packungsinhalt:
- MAGSFWIRELESSCOL
- Integriertes USB-C-Kabel 200 cm
- Gebrauchsanweisung
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG MAGSFWIRELESSCOL
MAGSFWIRELESSCOL an ein Ladegerät mit USB-C-
Port PD 20 W oder mehr anschließen.
MAGSFWIRELESSCOL mit dem Telefon verbinden,
nach wenigen Sekunden zeigt das Display den
Ladezustand des Akkus an.
HINWEIS: Das Aufladen ist auch unter Verwendung
bestimmter Schutzhüllen möglich.
TECHNISCHE DATEN:
Input: DC 5V/2A, 9V/2A, 12V/1,67A
Output: 5W/15W
Frequenzbereich: 110-205 KHz
DE - INFORMATIONEN ZUR GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN GARANTIE
Unsere Produkte sind gemäß den Vorschriften der örtlichen
Verbraucherschutzgesetze durch eine gesetzliche Garantie für
Konformitätsmängel gedeckt. Weitere Informationen finden Sie auf der Website
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
       
PRIVATHAUSHALTE (Betrifft die Länder der Europäischen Union und jene mit
Wiederverwertungssystem)
Das auf dem Produkt oder den Unterlagen aufgeführte Zeichen weist darauf hin,
dass das Produkt am Ende seiner Betriebszeit nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden darf. Damit Umwelt- und Gesundheitsschäden durch das
unsachgemäße Entsorgen von Abfall vermieden werden, muss dieses Produkt
vom anderen Müll getrennt und verantwortungsvoll recycelt werden. Hierdurch
wird die nachhaltige Wiederverwertung von Materialressourcen unterstützt.
Für Informationen zur Abfalltrennung und der Wiederverwertung dieser Art
von Produkt, sollten Privatpersonen das Geschäft kontaktieren, in dem das
Gerät gekauft wurde, oder die entsprechende Behörde vor Ort. Unternehmen
sollten die jeweilige Lieferfirma kontaktieren und die Geschäftsbedingungen
des Kaufvertrages diesbezüglich prüfen. Dieses Produkt darf nicht zusammen
mit anderen Gewerbeabfällen entsorgt werden.
Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Internetseite http://www.
cellularline.com
DE - Cellularline S.p.A erklärt, dass dieses Qi-Ladegerät der Verordnung
2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity.
Cellularline S.p.A erklärt außerdem, dass dieses Qi-Ladegerät der Verordnung
2011/65/EU entspricht, die durch die Verordnung 2015/863/EU aktualisiert
wurde.
DE - Verwenden Sie das Ladegerät nur entsprechend der Beschreibung auf
der Verpackung
Nur mit einem geeigneten Batterieladegerät aufladen
    -
ckenen Umgebungen verwenden und den Kontakt mit Flüssigkeiten vermeiden
Nicht der Sonne, hohen Temperaturen oder Feuer aussetzen
Wenn das Produkt hinunterfällt ist vor einer erneuten Verwendung sicherzu-
stellen, ob es unversehrt ist
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
CARGADOR INALÁMBRICO PARA
SISTEMA MAGSAFE
ES
ES
Contenido del paquete:
- MAGSFWIRELESSCOL
- Cable integrado USB-C 200 cm
- Manual de uso
ES
INSTRUCCIONES DEL MAGSFWIRELESSCOL
Conecte MAGSFWIRELESSCOL a un cargador dotado
de puerto USB-C PD 20W o superior.
Conecte MAGSFWIRELESSCOL al teléfono; tras unos
segundos, la pantalla mostrará el estado de carga de
la batería.
NOTA: También se permite la carga utilizando fundas
específicas.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
Input: DC 5V/2A, 9V/2A, 12V/1,67A
Output: 5W/15W
Banda de frecuencia: 110-205 KHz
ES - INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA LEGAL
Nuestros productos están cubiertos por una garantía legal por defectos de
conformidad, conforme a lo dispuesto en las leyes nacionales aplicables para la
protección del consumidor. Para más información, consulte la página:
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
ES - INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN DE APARATOS PARA USO
DOMÉSTICO (Aplicable en los países de la Unión Europea y en los que tienen
sistemas de recogida diferenciada)
La marca que figura en el producto o en la documentación indica que el
producto no debe ser eliminado con otros residuos dométicos cuando
finalice su ciclo de vida. Para evitar eventuales daños al medio ambiente o a
la salud causados por la eliminación inoportuna de los residuos se invita al
usuario a separar este producto de otros tipos de residuos y a reciclarlo de
forma responsable para favorecer la reutilización sostenible de los recursos
materiales. Se invita a los usuarios domésticos a contactar el distribuidor al
que se ha comprado el producto o la oficina local para obtener la información
relativa a la recogida diferenciada y al reciclado para este tipo de producto. Se
invita a los usuarios empresariales a contactar con su proveedor y verificar los
términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe ser
eliminado con otros residuos comerciales.
Para mayor información visite el sitio web http://www.cellularline.com
ES - Cellularline S.p.A declara que este cargador wireless se ajusta a lo dispuesto
en la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad se encuentra disponible en
la siguiente dirección de Internet:
www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity.
Cellularline S.p.A. también declara que este cargador wireless cumple con la
directiva 2011/65/EU actualizada por 2015/863/EU.
ES - Use exclusivamente el cargador de baterías como se indica en el envase
Alimente solo con un cargador de baterías idóneo
Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y úselo
solo en ambientes secos evitando el contacto con los líquidos
No lo exponga al sol, a las altas temperaturas ni al fuego
En caso de caída, asegúrese de que el producto está íntegro antes de volver
a utilizarlo
Manténgalo fuera del alcance de los niños


RU
RU
Содержание упаковки:
- MAGSFWIRELESSCOL
 
 
 
RU
РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ
   


   
     

    

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Input: DC 5V/2A, 9V/2A, 12V/1,67A
Output: 5W/15W

       
  


        


        
      
    
        
     
       
     
 
      

      
cellularline.com
RU -

       

www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity.


EU.
        


      
         

       

       


TR
Paketi

n i

çi

ndeki

ler:
- MAGSFWIRELESSCOL
- Entegre USB-C kablosu 200cm
 


TR
TR
MAGSFWIRELESSCOL TALİMATLARI
MAGSFWIRELESSCOL'i 20 W veya daha yüksek bir

   

      

TEKNİK ÖZELLİKLER:
Input: DC 5V/2A, 9V/2A, 12V/1,67A
Output: 5W/15W





        
        
         
        
       
     
         
    
       
  

     

Daha fazla bilgi almak için http://www.cellularline.com web sitesini ziyaret edin.



www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity
-



          


      
olun

NL
Inhoud verpakking:
- MAGSFWIRELESSCOL
- Geïntegreerde USB-C-kabel 200cm
- Gebruikshandleiding
DRAADLOZE MAGNETISCHE LAADBASIS VOOR

NL
NL
INSTRUCTIES VOOR MAGSFWIRELESSCOL
MAGSFWIRELESSCOL aansluiten op een lader met
USB-C-poort PD 20W of hoger.
MAGSFWIRELESSCOL aansluiten op de telefoon: na
enkele seconden verschijnt het laadniveau van de
batterij op het display.
OPM.: opladen is ook mogelijk bij gebruik van
specifieke covers.
TECHNISCHE SPECIFICATIES:
Input: DC 5V/2A, 9V/2A, 12V/1,67A
Output: 5W/15W


Onze producten vallen onder een wettelijke garantie voor conformiteitsge-
breken volgens de toepasbare nationale wetgeving voor consumentenbescher-
ming. Voor meer informatie kunt u surfen naar de pagina
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
NL - INSTRUCTIES VOOR DE VERNIETIGING VAN APPARATUUR VOOR

(Van toepassing in de landen van de Europese Unie en in landen met systemen
voor gescheiden inzameling)
De op het product of op zijn verpakking afgebeelde markering geeft aan
dat het product aan het einde van zijn levensduur niet samen met ander
huishoudelijk afval vernietigd mag worden. Om mogelijke schade aan het milieu
of de volksgezondheid als gevolg van een ongeschikte vernietiging van afval te
voorkomen, wordt de gebruiker verzocht dit product van andere soorten afval
te scheiden en het op een verantwoorde wijze te recyclen om een duurzaam
hergebruik van de materialen te bevorderen.
De huishoudelijke gebruikers worden verzocht contact op te nemen met de
winkel waar ze het product gekocht hebben of met de plaatselijke instantie voor
alle informatie inzake de gescheiden inzameling en de recycling voor dit type
product. Zakelijke gebruikers worden verzocht contact op te nemen met hun
leverancier en de regels en voorwaarden van het koopcontract te controleren.
Dit product mag niet samen met ander bedrijfsafval vernietigd worden.
Ga voor meer informatie naar ons website http://www.cellularline.com
NL - Cellularline S.p.A verklaart dat deze draadloze oplader voldoet aan
Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de vol-
gende website: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity.
Cellularline S.p.A verklaart tevens dat deze draadloze oplader voldoet aan
Richtlijn 2011/65/EU, zoals bijgewerkt bij Richtlijn 2015/863/EU.
NL - Gebruik de batterijlader alleen zoals aangegeven in de verpakking
Alleen voeden met een geschikte batterijlader
Bescherm het product tegen vuil, vocht, oververhitting, gebruik het alleen in
droge omgevingen en vermijd elk contact met vloeistoffen
Niet blootstellen aan direct zonlicht, hoge temperaturen of vuur
Mocht het product vallen, controleer dan of het intact is alvorens het weer
te gebruiken
Houd buiten bereik van kinderen
LANGATON MAGNEETTINEN LATAUSALUSTA

FI
FI
Kuvaus:
- MAGSFWIRELESSCOL
- Integroitu USB-C-kaapeli 200 cm
- Käyttöohjeet
FI
KÄYTTÖOPAS
Liitä MAGSFWIRELESSCOL laturiin, jossa USB-C PD
20W tai korkeampi portti.
Liitä MAGSFWIRELESSCOL puhelimeen, muutaman
sekunnin kuluttua näytölle ilmestyy akun lataustaso.
HUOMAUTUS: lataus on mahdollinen myös
käyttämällä tarkoituksenmukaisia koteloita.
TEKNISET MÄÄRITYKSET:
Input: DC 5V/2A, 9V/2A, 12V/1,67A
Output: 5W/15W
Taajuusalue: 110-205 KHz

Tuotteillamme on lakisääteinen takuu koskien virheitä, sovellettavien valtakun-
nallisten kuluttajansuojalakien mukaisesti.
Lisätietoja varten, katso sivu www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale

(Sovellettavissa Euroopan unionin jäsenmaissa ja maissa, joissa on erilliset
jätteiden keräysjärjestelmät)
Tuotteessa tai tuotteen asiakirjoissa oleva merkki tarkoittaa, että tuotetta ei
saa käyttöiän päätyttyä hävittää yhdessä muiden kotitalousjätteiden kanssa.

vältettäisiin, käyttäjän on erotettava tämä tuote muista jätetyypeistä ja
kierrätettävä se vastuullisesti luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä
varten.
Henkilöasiakkaita kehotetaan ottamaan yhteyttä tuotteen myyneeseen
jälleenmyyjään tai paikalliseen asiaankuuluvaan tahoon saadakseen
kaikki tarvittavat tiedot tämäntyyppisen tuotteen erillisestä keräyksestä ja
kierrätyksestä. Yritysasiakkaita kehotetaan ottamaan yhteyttä omaan
tavarantoimittajaansa ja tarkistamaan myyntisopimuksen ehdot.
Tätä tuotetta ei saa hävittää muiden kaupallisten jätteiden seassa.

FI - Cellularline S.p.A vakuuttaa, että tämä langaton laturi on direktiivin
2014/53/UE mukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on saatavissa seuraava-
sta Internet-osoitteesta: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity.
Cellularline S.p.A vakuuttaa myös, että tämä langaton laturi on direktiivin
2011/65/EU, päivitetty 2015/863/EU, mukainen.
FI- Käytä akkulaturia vain pakkauksessa kerrotulla tavalla.
Lataa vain soveltuvalla akkulaturilla.
Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain kuivissa
ympäristöissä: vältä kosketukset nesteisiin.


Pidä lasten ulottumattomissa.