NEDERLANDS ENGLSH Handleiding Flexinductie Kookplaat Serie 9 KR99FI3TS CENDO – Handleiding Flexinductie kookplaat KR99FI3TS V1.
Inhoudsopgave 1 Introductie ......................................................................................................................................................................................................4 2 Veiligheidswaarschuwingen ....................................................................................................................................................................4 3 2.1 Installatie ..................................................................
1 2 Safety Warnings ........................................................................................................................................................................................ 25 1.1 Installation........................................................................................................................................................................................ 25 1.2 Operation and maintenance..................................................................
1 Introductie Bedankt voor de aanschaf van deze CENDO Inductie kookplaat. Het is ontworpen om jarenlang probleemloos mee te gaan mits het correct wordt geïnstalleerd en onderhouden. Lees deze instructies aandachtig voordat u de kookplaat installeert of gebruikt. Het is raadzaam deze handleiding op een veilige plaats te bewaren voor toekomstig gebruik. Inbegrepen zijn een aantal belangrijke veiligheidsinstructies en richtlijnen waardoor u het apparaat optimaal kan gebruiken.
2.2 Gebruik en onderhoud Gevaar voor elektrische schokken Bak niet op een gebroken of gebarsten kookplaat. Als het oppervlak van de kookplaat zou breken of barsten, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit bij de hoofdvoeding (aardlekschakelaar) en neem contact op met een gekwalificeerde technicus. Schakel de kookplaat uit voordat u het reinigt of onderhoud verricht. Het niet opvolgen van dit advies kan een elektrische schok of de dood tot gevolg hebben.
• • • • • Ga niet op uw kookplaat staan. Gebruik geen pannen met gekartelde randen en sleep geen pannen over het oppervlak van het glas, omdat dit krassen op het glas kan veroorzaken. Gebruik geen schuursponsjes of andere agressieve schurende schoonmaakmiddelen om uw kookplaat schoon te maken, omdat dit het glas kan beschadigen. Als het netsnoer is beschadigd dan moet het worden vervangen door de servicemonteur van CENDO.
3 Overzicht van het apparaat 3.1 Bovenaanzicht 1. Enkele zone max. 2.0 / 3.0 kW zone 2. Enkele zone max. 2.0 / 3.0 kW zone 3. Enkele zone max. 2.0 / 3.0 kW zone 4. Enkele zone max. 2.0 / 3.0 kW zone 5. Enkele zone max. 2.0 / 3.0 kW zone 6. Enkele zone max. 2.0 / 3.0 kW zone 7. Flex gebied max. 3.0 / 3.6 kW zone 8. Teppanyaki gebied max. 3.0 / 4.0 kW zone 9. Bedieningspaneel 10. Combo gebied 3.2 Het bedienpaneel 7. Warmhoud functie 8. Stop & Go 9. Teppanyaki zone 10. Flex gebied 11.
3.3 Zo werkt inductie koken Koken met inductie is een veilige, geavanceerde, efficiënte en zuinige kooktechnologie. Het werkt door elektromagnetische trillingen die warmte direct in de pan genereren, in plaats van indirect door het glasoppervlak te verwarmen. Het glas wordt alleen heet omdat de pan het uiteindelijk opwarmt.
Gebruik geen pannen met gekartelde randen of een gebogen basis. Zorg ervoor dat de basis van uw pan glad is, vlak tegen het glas zit en de minimale diameter heeft zoals aangegeven. Centreer altijd uw pan op de kookzone. Til pannen altijd van de inductiekookplaat op - niet schuiven anders kunnen er krassen worden veroorzaakt op het glas.
7 Het gebruik van de kookplaat 7.1 Om te beginnen met koken Na het inschakelen piept de zoemer één keer, alle indicatielampjes lichten 1 seconde op en gaan dan uit, wat aangeeft dat de kookplaat in de stand-by modus is. . 1. Druk op de AAN / UIT-toets 2. Plaats een geschikte pan op de kookzone die u wilt gebruiken. Zorg ervoor dat de bodem van de pan en het oppervlakte van de kookzone droog en schoon zijn. 3. Selecteer de kookzone die u wilt gaan gebruiken. Daarna zal het display ernaast gaan knipperen.
7.3 Smart Zone functie gebruiken De Smart Zone is een functie die automatisch detecteert wanneer een pan op een kookzone is geplaatst. Eenmaal geselecteerd, blijft deze functie actief totdat de Smart Zone-functie handmatig is geannuleerd. Smart Zone functie activeren • Druk op de slimme zone-toets om deze functie te activeren. Het display toont "0" als de pan kan worden gedetecteerd. Het display toont "U" als er geen pan of pan kan worden gedetecteerd.
7.5 Flex gebied gebruiken Met deze functie kan de kookzone worden gebruikt als twee aparte zones of als één enkele grote zone. De twee aparte zones worden dan samengevoegd en functioneren als één zone zodat u kunt koken met ovale, rechthoekige en langwerpige pannen (met een maximale bodemafmeting van 400 * 220 mm). Activeer het Flex gebied 1. Druk gedurende 2 seconden op de Flex gebied-toets zal “=” tonen en het Flex gebied is geactiveerd. , het display 2.
7.7 De warmhoud / slow cooking functie gebruiken Warmhouden / slow cooking is de functie dat één inductie kookzone een lager vermogen behoudt om de temperatuur stabiel te houden. Activeer de warmhoud / slow cooking functie 1. Selecteer de kookzone die u wilt instellen. 2. Druk op de warmhouden toets. Het display geeft “/” weer. Annuleer de warmhoud functie 1. Druk op de kookzone selectie. 2. Druk op de vermogensniveau selectie om het vermogensniveau te selecteren dat u wilt instellen. 7.
7.9 Kinderslot gebruiken U kunt de bedieningselementen vergrendelen om onbedoeld gebruik te voorkomen door het kinderslot te activeren. Bijvoorbeeld om te voorkomen dat kinderen per ongeluk de kookzones inschakelen. Als de bedieningselementen vergrendeld zijn, zijn alle bedieningselementen behalve de AAN / UIT-toets uitgeschakeld. Kinderslot activeren Raak de vergrendelingstoets aan , het display geeft “Loc “ weer. Kinderslot deactiveren 1. Zorg ervoor dat de kookplaat is ingeschakeld; 2.
OPMERKING: U kunt een kookwekkertijd instellen voor of nadat de kookzone is ingesteld. 2. Raak de timertoets aan. "000" wordt weergegeven in het timerdisplay. U kunt elke keer 1 minuut instellen door kort aan te raken of 10 minuten door lang aan te raken. 3. Als de tijd is ingesteld, begint deze onmiddellijk af te tellen. Op het display wordt de resterende tijd weergegeven. 4. De zoemer piept gedurende 30 seconden en de timerindicator toont "- -" wanneer de ingestelde tijd is verstreken. 7.12.
Wanneer de timer wordt gebruikt om meer dan één kookzone uit te schakelen: 1. Wanneer u een timer instelt voor meerdere kookzones, worden rode stippen van de betreffende kookzones aangegeven. Het timerdisplay toont de timer waarvan de tijd als eerst verstrijkt. De punt van de bijbehorende zone knippert. (ingesteld op 15 minuten) (ingesteld op 45 minuten) 2. Zodra de timer afloopt, wordt de bijbehorende zone uitgeschakeld.
8 Kook tips • • • • Verlaag het vermogen als het voedsel kookt. Het gebruik van een deksel verkort de kooktijden en bespaart energie door de warmte vast te houden. Minimaliseer de hoeveelheid vloeistof of vet om de kooktijden te verkorten. Begin met koken op een hoge stand en verlaag de stand als het voedsel goed is opgewarmd. Pas op met olie, vet en hoge temperaturen Wees voorzichtig bij het frituren, want de olie en het vet worden erg snel warm, vooral wanneer u boost-functie gebruikt.
9 Warmte-instellingen Vermogen 1-2 3-5 6-9 10 - 12 13 - 14 Gebruik voor bijvoorbeeld • voorzichtige opwarming van kleine hoeveelheden voedsel • het smelten van chocolade, boter en voedsel dat snel verbrandt • zacht sudderen • langzame opwarming • opwarmen • snel sudderen • rijst koken • pannenkoeken • bakken • koken van pasta • roerbakken • schroeien • soep aan de kook brengen • kokend water 10 Onderhoud en reiniging Wat Hoe? Let op: Dagelijks vuil op glas (vingerafdrukken, vlekken, vlekken achtergel
11 Hints en Tips Probleem Mogelijke oorzaken Wat u kunt doen De kookplaat kan niet worden ingeschakeld. Er is geen spanning. De aanraakbedieningen reageren niet. De aanraakbediening is moeilijk te bedienen. De bedieningselementen zijn vergrendeld omdat kinderslot is ingeschakeld. Er kan een lichte film van zijn water over de bedieningselementen of misschien gebruikt u de punt van uw vinger bij het aanraken van de controles. Kookgerei met scherpe randen.
12 Foutcodes Als er zich een afwijking voordoet, gaat de inductiekookplaat automatisch in de beschermende toestand en geeft de bijbehorende beschermende codes weer: Probleem E4/E5 E7/E8 E2/E3 E6/E9 Mogelijke oorzaken Temperatuursensor defect. Temperatuursensor van de IGBT-storing. Abnormale voedingsspanning. Slechte warmtestraling van de inductiekookplaat. Wat kun je doen? Neem dan contact op met de leverancier. Neem dan contact op met de leverancier. Controleer of de stroomtoevoer normaal is.
14 Installatie 14.1 Uitsparing in het aanrecht maken • • • Snijd het werkblad uit volgens de maten die in de tekening worden getoond. Met het oog op installatie en gebruik moet rond de inbouwplek minimaal 50 mm ruimte worden vrijgehouden. Zorg ervoor dat de dikte van het werkoppervlak minimaal 30 mm is. Kies een hittebestendig materiaal van het werkoppervlak om grotere vervorming door de warmtestraling van de kookplaat te voorkomen.
• • • • • Een geschikte isolatieschakelaar die volledige ontkoppeling van de netvoeding biedt, is ingebouwd in de permanente bedrading die is gemonteerd en gepositioneerd om te voldoen aan de lokale regels en voorschriften voor bedrading. De isolatieschakelaar moet van een goedgekeurd type zijn en een luchtspleetcontactscheiding van 3 mm bieden in alle polen (of in alle actieve [fase] geleiders als de lokale bedradingsregels deze variatie van de vereisten toestaan).
14.4 Elektrisch aansluiten Deze apparaten hebben een groot vermogen en moeten aangesloten worden met onder andere een daarvoor geschikte Perilex stekker. Het product moet worden geïnstalleerd door een gekwalificeerde elektricien. Houd er rekening mee dat de stekkers toegankelijk moet zijn, zodat de stroom kan worden uitgeschakeld. Deze kookplaat mag alleen door een gekwalificeerd persoon op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Controleer voordat u de kookplaat aansluit op het elektriciteitsnet: 1.
15 Afvoeren van dit apparaat Dit apparaat is gelabeld in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96 / EG voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit apparaat op de juiste manier wordt afgevoerd, helpt u mogelijke schade aan het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen, die anders zou kunnen ontstaan als het op de verkeerde manier zou worden afgevoerd.
Congratulations on the purchase of your new hob. We recommend that you spend some time to read this Instruction / Installation Manual in order to fully understand how to install correctly and operate it. Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction / Installation Manual for future reference. 1 Safety Warnings PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE. 1.
• • Switch the cooktop off at the wall before cleaning or maintenance. Failure to follow this advice may result in electrical shock or death. Health Hazard • This appliance complies with electromagnetic safety standards. • Hot Surface Hazard • During use, accessible parts of this appliance will become hot enough to cause burns. • Do not let your body, clothing or any item other than suitable cookware contact the ceramic glass until the surface is cool.
• • • • • • • • Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
2 Product Overview 2.1 Top View 1. Single zone max. 2.0 / 3.0 kW zone 2. Single zone max. 2.0 / 3.0 kW zone 3. Single zone max. 2.0 / 3.0 kW zone 4. Single zone max. 2.0 / 3.0 kW zone 5. Single zone max. 2.0 / 3.0 kW zone 6. Single zone max. 2.0 / 3.0 kW zone 7. Flexi area max. 3.0 / 3.6 kW zone 8. Teppanyaki area max. 3.0 / 4.0 kW zone 9. Control Panel 10. Combo Area ENGLSH 2.2 The Control Panel 1. ON/OFF switch 2. Select power level 3. Setting the timer 4. Childlock 5. Select the cooking zone 6.
2.3 A Word on Induction Cooking Induction cooking is a safe, advanced, efficient, and economical cooking technology. It works by electromagnetic vibrations generating heat directly in the pan, rather than indirectly through heating the glass surface. The glass becomes hot only because the pan eventually warms it up. iron pot magnetic circuit ceramic glass plate induction coil induced currents 3 Before using your New Hob • • Read this guide, taking special note of the ‘Safety Warnings’ section.
Do not use cookware with jagged edges or a curved base. Make sure that the base of your pan is smooth, sits flat against the glass, and is the same size as the cooking zone. Always centre your pan on the cooking zone. Always lift pans off the ceramic glass – do not slide, or they may scratch the glass.
7 Using your Hob 7.1 To start cooking After power on, the buzzer beeps once, all the indicators light up for 1 second then go out, indicating that the hob has entered the state of standby mode. . 1. Touch the ON/OFF switch. 2. Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use. Make sure the bottom of the pan and the surface of the cooking zone is clean and dry. 3. Touch the heating zone selection and an indicator next to the key will flash. 4.
7.3 Using Boost function The Boost function makes it possible to exploit the hob’s maximum power (for example to bring water to the boil very quickly). Activate the boost function 1. Select the cooking zone. 2. Slide the power level selection key until the display shows “P”. Cancel Boost function 1. Select the zone with Boost function. 2. Touch the power level selection to cancel Boost function, and select the level you want to set.
7.5 Using Flexi Area This function allows the cooking zone to be used as two separate zones or as a single large zone. It is perfect for oval, rectangular and elongated pans (with maximum base dimension of 400*220mm) or more than one standard pan at the same time. Activate the Flexi Area 1. Press Flexi area key Area is activated. for 2 seconds, display will show “=” and Flexi 2. Select a heat setting by sliding the power level selection key. Cancel the Flexi Area 1. Touch the cooking zone selection.
1. Touch one of the cooking zone selections. The combo area function will be cancelled. 7.7 Using Keep Warm function This function is suitable for melting chocolate or butter and for keeping food warm. Activate Keep Warm function 1. Select the cooking zone you want to set. 2. Press the Keep warm key. Display will show “/”. Cancel Keep Warm function 1. Press the cooking zone selection. ENGLSH 2. Press the power level selection to select the power level you want to set. 7.
7.9 Locking the Controls 1. You can lock the controls to prevent unintended use (for example children accidentally turning the cooking zones on). 2. When the controls are locked, all the controls except the ON/OFF control are disabled. To lock the controls Touch the keylock control , the timer indicator will show “Loc “. To unlock the controls 1. Make sure the hob is turned on. 2. Touch and hold the keylock control 3. You can now start using your hob. for 3 seconds.
* You can set the timer up to 10 hours. 7.12.1 Using the Timer as a Minute Minder 1. Make sure the hob is turned on. And zone selection key is not activated (zone indication ‘-’ is not blinking). NOTE: You can set minute minder before or after cooking zone power setting finished. 2. Touch timer key, “000” will show in the timer display. You can set 1 minute each time by short touch, or 10 minutes by long touch. 1. When the time is set, it will begin to count down immediately.
If the timer is set on more than one zone: 1. When you set timer for several cooking zones, red dots of the relevant cooking zones are indicated. The timer display shows the min. timer. The dot of the corresponding zone blinks. (set to 15 minutes) (set to 45 minutes) 2. Once the countdown timer expires, the corresponding zone will switch off. Then it will show the new min. timer and the dot of corresponding zone will flash.
• Some tasks, including cooking rice by the absorption method, may require a setting higher than the lowest setting to ensure the food is cooked properly in the time recommended. Searing steak To cook juicy flavoursome steaks: 1. Stand the meat at room temperature for about 20 minutes before cooking. 2. Heat up a heavy-based frying pan. 3. Brush both sides of the steak with oil. Drizzle a small amount of oil into the hot pan and then lower the meat onto the hot pan. 4.
10 Care and Cleaning What? How? Important! Everyday soiling on glass (fingerprints, marks, stains left by food or non-sugary spillovers on the glass) 1. Switch the power to the cooktop off. 2. Apply a cooktop cleaner while the glass is still warm (but not hot!) 3. Rinse and wipe dry with a clean cloth or paper towel. 4. Switch the power to the cooktop back on.
Pans do not become hot and appears in the display. The induction hob or a cooking zone has turned itself off unexpectedly, a tone sounds and an error code is displayed (typically alternating with one or two digits in the cooking timer display). The induction hob cannot detect the pan because it is not suitable for induction cooking. The induction hob cannot detect the pan because it is too small for the cooking zone or not properly centered on it. Technical fault.
14 Installation Selection of installation equipment • Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing. • For the purpose of installation and use, a minimum of 50mm space shall be preserved around the hole. • Be sure the thickness of the work surface is at least 30mm. Please select heat-resistant work surface material to avoid larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate.
• • • • The isolating switch must be of an approved type and provide a 3mm air gap contact separation in all poles (or in all active [phase] conductors if the local wiring rules allow for this variation of the requirements).
15 Connecting the hob to the mains power supply The power supply should be connected in compliance with the relevant standard, or a singlepole circuit breaker. The method of connection is shown below. • • • • • If the cable is damaged or needs replacing, this should be done by an after-sales technician using the proper tools, so as to avoid any accidents.
