Centurion Deuren B.V. Kantoor Koningsweg 2-13, 3762 EC Soest Werkplaats/Showroom Nijverheidsweg 24, 3762 ER Soest T F E I (035) 60 30 982 (035) 60 31 544 info@centuriondeuren.nl www.centuriondeuren.nl IBAN NL87 RABO 0131 1795 43 KvK 32032777 BTW NL 0051621B02 Gebruikers- & Installatiehandleiding KS-Serie II (70 - 100) Offertes en leveringen geschieden volgens onze leveringsvoorwaarden gedeponeerd ter Griffie van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE WAARSCHUWING – INCORRECTE INSTALLATIE KAN LEIDEN TOT ERNSTIG LETSEL. VOORKOM PERSOONLIJK LETSEL EN BESCHADIGING VAN DE APPARATUUR. LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOORDAT U DE AANDRIJVING MONTEERT. Controleer of de garagedeur in goede staat en balans is en dat hij goed open en dicht gaat alvorens u de aandrijving installeert. • Gebruik geen extra krachten om te compenseren voor een moeilijk lopende garagedeur.
Bewaar dit handboek voor toekomstig onderhoud, afstelling en reparaties. INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe garagedeuropener. Het is een resultaat van een zorgvuldig ontwerp en nauwkeurige productietechnieken. Deze garagedeuropener biedt u duur-zaam gebruiksgemak. Al onze producten zijn fabrieksgetest en garanderen optimale kwaliteit en veiligheid.
VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN • Automatische terugloop Een sluitende deur stopt en opent zich automatisch binnen 2 seconden indien de deur een obstakel raakt. • Automatische looptijdbegrenzing Sluitende deur stopt en opent zich indien deze niet geheel is gesloten binnen 88 seconden (instelbaar 30 - 240 seconden). • Safety Stop Opengaande deur stopt binnen 2 seconden zodra deze tegen een obstakel komt. • Fotocel Voor extra veiligheid bevelen wij een fotocel aan.
Montage-instructies M ONTAGE-INSTRUCTIES Let op: Indien de opener is geleverd met een tweedelige rail dient men de montageinstructies, geleverd bij rail, in acht te nemen. a Plaats grijze tandwiel adapter op motoraandrijfas. De rail samen met de 2 klembeugels aan de aandrijving vastschroeven. Zorg dat de schroeven goed vastgedraaid worden. 2 Monteer de inschakelpal en de trekstang op het wagentje. a. Verwijdert de pal van zijn transport ligplaats en druk hem in de voorziene plaats op de loopwagen.
3 Snelontkoppeling. a. Om de loopwagen te ontgrendelen: trek aan de touw "a”. De loopwagen blijft ontgrendeld.(zie fig. 3) b. Om de loopwagen terug in te schakelen: beweeg de rode pal in de richting van de pijl en start de opener (zie fig. 4) fig. 3 fig. 4 B A E D Om de in de rail geïntegreerde spaninrichting (ketting of tandriem) tegen onbevoegde demontage (bijv. bij inbraak pogingen) van buitenaf te beschermen, schuift u de rode veiligheidsbus (D) over de spanschr oef (E).
Installatie-instructies INSTALLATIE-INSTRUCTIES SELECTEER UW TYPE GARAGEDEUR Voordat u de aandrijving gaat monteren dient u te controleren of de opener geschikt is voor uw type garagedeur. Bepaal uw deurtype in Stap ƒ, ©, ª of en volg nauwkeurig de individuele instructies. Voor alle overige deurtypen dient u contact op te nemen met uw leverancier. Speciale accessoires of aanpassingen kunnen noodzakelijk zijn. ƒ Kanteldeuren min. 35 mm 10 mm - Monteer deurbeugel in het midden van deur.
© Sectionaaldeuren min. 35 mm 10 mm ! Een fotocel wordt ten zeerste aanbevolen (niet inbegrepen, apart te bestellen). ATTENTIE - De verstelbare console op de juiste hoogte afstellen en in het midden van het bovenste deurpaneel vastschroeven. - Rail bevestigingsbeugel met rail in het midden boven de deur op het deurkozijn of op de latei zodanig bevestigen dat de bovenkant van het deurblad 10 mm onder de rail ligt, gemeten vanaf het hoogste punt.
ª Binnen de gevel draaiende kanteldeur min. 35 mm 10 mm Speciale curvenarm (zie tekening) is noodzakelijk (niet inbegrepen). Een fotocel wordt ten zeerste aanbevolen (niet inbegrepen, apart te bestellen). ! ATTENTIE - Rail bevestigingsbeugel met rail in het midden boven de deur op het deurkozijn of op de latei zodanig bevestigen dat de bovenkant van het deurblad 10 mm onder de rail ligt, gemeten vanaf het hoogste punt. - Monteer de curvenarm volgens de instructies van de leverancier van de arm.
Verticaal geleide deur (waarvan de helft buiten de gevel blijft) min. 35 mm 10 mm ! Speciale curvenarm (zie tekening) is noodzakelijk (niet inbegrepen). ATTENTIE - Rail bevestigingsbeugel met rail in het midden boven de deur op het deurkozijn of op de latei zodanig bevestigen dat de bovenkant van het deurblad 10 mm onder de rail ligt, gemeten vanaf het hoogste punt. - Monteer de curvenarm volgens de instructies van de leverancier van de arm.
e Controleer of aandrijving en rail goed is geplaatst en alle schroeven zijn aangedraaid. ! Let op: voordat u uw aandrijving gaat programmeren moet uw loopwagen vergrendeld zijn (aan ketting/tandriem) en trekarm aan garagedeur bevestigd zijn. f Plaats gloeilamp. Type E14, max. 40 Watt (niet inbegrepen). Aanduidingen controlepaneel A ANDUIDINGENelektronisch ELEKTRONISCH CONTROLEPANEEL Uw aandrijving heeft een makkelijk controlepaneel met 8 verlichte symbolen en 3 programmeertoetsen.
Programmeermogelijkheden KS70-II En EN KS100-II Series SERIES PROGRAMMEERMOGELIJKHEDEN KS70-II KS100-II Druk % 2 sec. totdat LED2 snel knippert en al de andere verlicht zijn: MENU BASISINSTELLINGEN Menu a Menu b Menu c Programmeren 'deur open' positie Programmeren 'deur dicht' positie Programmeren van de handzender Druk % 10 sec.
Druk % toets ca. 10 sec. in todat LED 2 snel knippert. Blijft op % drukken en selecteer met & of / toest Level 4 (LED 4 knippert snel).
Voorbereidingen voor hetVOOR programmeren VOORBEREIDINGEN HET PROGRAMMEREN • De aandrijving moet gebruiksklaar gemonteerd zijn.
☞ Aanwijzing / tip: De eindposities laten zich alleen bij een geldig referentiepunt programmeren. Laat daarom tijdens de programmering de deur eenmaal elektrisch geheel open en dicht lopen. LED van het referentiepunt Het referentiepunt passeert en activeert de referentiepuntsensor: • LED T licht kort op. ☞ Aanwijzing / tip: Alle programmeermenu’s kunnen door een RESET naar een door de fabriek vooraf ingestelde waarde worden teruggezet. Druk %, & en / gelijktijdig voor circa 30 sec.
Programmeren van deBESTURING besturing - -Basisfuncties P ROGRAMMEREN VAN BASISFUNCTIES MENU a b c OVERZICHT: Programmering van deur OPEN eindpositie Programmering van deur DICHT eindpositie Programmering van handzender privé code INSTELLEN VAN DE AANDRIJVING: Menu a PROGRAMMEREN VAN DE DEUR OPEN 2 EINDPOSITIE 1. 2. 3. % toets voor ca. 2 sec indrukken (LED S knippert en alle anderen zijn verlicht). Laat % los. Druk op de & toets om garagedeur naar gewenste deur OPEN eindpositie te laten gaan.
Menu c PROGRAMMEREN VAN HANDZENDER PRIVÉ CODE 1. LED J knippert en alle anderen zijn verlicht. 2. Druk op knop van handzender totdat LED M van de aandrijving snel knippert. OPSLAAN VAN INSTELLINGEN: Druk op % om handzender privé code op te slaan en om het programmeren van de basisfuncties af te sluiten. Alle LED's gaan in volgorde van LED 8 tot LED 1 uit. De aandrijving is nu in bedrijfstoestand (LED I en mogelijk LED S of LED F zijn verlicht).
Programmeren van extra handzender(s). PROGRAMMEREN VAN EXTRA HANDZENDER(S). ☞ Opmerking: - De insteekverbindingen aan beide zijden van de handzender zijn identiek en gelijktijdig bruikbaar. - Bij handzenders met meerdere kanalen moeten de beschreven handelingen (code leren / code wijzigen) voor iedere drukknop afzonderlijk worden uitgevoerd.
Externe aansluitingen E XTERNE AANSLUITINGEN X1 X4 X5 X6 4 pin connecteur voor diagnose set 6 pin connecteur RPM sensor & referentie schakelaar 5 pin connecteur transformator en verlichting 2 pin connecteur extern relais X3A X3B X3C X2A X2B platte platte platte platte platte X M T1 V1 S22 W20 plug 1~N 220-240V 50Hz motor transformator RPM sensor referentie punt schakelaar ontvanger module (optioneel) H4 H5 1 2 aandrijvingverlichting externe signaallamp intern relais (optioneel) extern relais (option
Storingshandleiding S TORINGSHANDLEIDING Storingsindicatie Oorzaak Werkwijze LED 8 brandt niet. Spanning ontbreekt. Controleer of netspanning aanwezig is. Wandcontactdoos controleren. Thermische beveiliging transformator is in werking getreden. Transformator laten afkoelen. Besturingseenheid defect. Netspanning uitschakelen. Besturingseenheid eraf schroeven en laten controleren. LED 6 knippert Foutmelding 10 Uitschakelautomaat te gevoelig. Deur loopt te zwaar of is geblokkeerd.
Foutmeldingen FOUTMELDINGEN Indien LED H knippert kan men diagnose van foutmelding stellen door % toets kort in te drukken. Het foutmeldingsnummer is de som van cijfers in het aantal knipperende LED’s LED knippert onregelmatig Foutmelding Storingsindicatie H 6 Fotocel aangesproken J 7 Programmering afgebroken K 8 Referentiepuntschakelaar defect K+A 9 K+S 10 Toerentalsensor defect Blokkeerbeveiliging aangesproken Krachtbegrenzing K+D 11 Looptijdbegrenzing K+J 15 Test fotocel niet o.k.
Programmeren van deDE besturing - Geavanceerde Instellingen INSTELLINGEN PROGRAMMEREN VAN BESTURING - GEAVANCEERDE ! Attentie: Het programmeren van de geavanceerde instellingen mag alleen door een getraind en bevoegd vakman worden uitgevoerd.
☞ Aanwijzing: Door herprogrammeren van de eindposisties (1e programmeerniveau) worden de krachten OPEN / DICHT opnieuw ingeleerd. Bij opnieuw instellen van de eindposities worden de krachtwaardes opnieuw geleerd / ingegeven. Al naar gelang de loopeigenschappen van de deur kan een verhoging van de krachtwaardes noodzakelijk zijn of worden.
(Level 3)P Programmeren deDE besturing - Automatisch sluitenSLUITEN = ROGRAMMERENvan VAN BESTURING - AUTOMATISCH ! Attentie: Bij activering van de functie automatisch sluiten moet een fotocel aangesloten worden overeenkomstig �Menu a. MENU OVERZICHT =: a Tijdsduur 'deur open' (automatisch sluiten). 2 Programmeren voorwaarschuwingstijd (tijd voordat de deur sluit). 3 Programmeren voorwaarschuwingstijd voordat de deur opengaat (te gebruiken in combi met waarschuwingslamp).
=Menu c PROGRAMMEREN 1. 2. 8A 72 63 54 Controleer of LED D knippert en dat alle andere zijn verlicht. Gebruik de & en / toetsen om 'voorwaarschuwingstijd' te programmeren. minimale tijd: 0 seconden maximale tijd: 7 seconden 0 seconds 3.
(Level 4) Programmeren van verlichting // Signaallampen ? PROGRAMMEREN VAN VERLICHTING SIGNAALLAMPEN MENU 1 b c d e ! ?: Programmeren tijdsduur verlichting Programmeren van looptijdbegrenzing Programmeren van externe signaal lampen Programmeren van verlichting van de aandrijving Programmeren extern relais / alarm functie OVERZICHT Attentie: Enkel vak-, en geschoold personeel mag wijzigingen aanbrengen in de programmeerniveaus van de uitgebreide aandrijffuncties! ?Menu a PROGRAMMEREN TIJDSDUUR VERLICHTI
?Menu c PROGRAMMEREN VAN EXTERNE SIGNAALLAMPEN ([/]) 1. LED D knippert en alle andere zijn verlicht. 2. Gebruik de & en / toetsen voor het programmeren van verlichting LED A knippert externe lampen branden LED Q brandt externe lampen knipperen 8A 72 63 54 externe lampen branden 3. 8Q 72 63 54 externe lampen knipperen Druk op % om op te slaan en automatisch naar Menu d te gaan. ?Menu d PROGRAMMEREN VAN VERLICHTING VAN DE AANDRIJVING ({/}) 1. LED F knippert en alle andere zijn verlicht. 2.
Programmeermogelijkheden KS70-II En KS100-II Series SERIES PROGRAMMEERMOGELIJKHEDEN KS70-II EN KS100-II BASISINSTELLINGEN: Druk % 2 sec. totdat LED X snel knippert en al de andere verlicht zijn. Q S E R I U Z T >2 sec.
GEAVANCEERDE INSTELLINGEN: < Druk % 10 sec. totdat LED X snel knippert en alle andere verlicht zijn. > 10 sec.
GEAVANCEERDE INSTELLINGEN: = Druk % toets ca. 10 sec. in todat LED X snel knippert. Blijft op % drukken en selecteer met & of / toest Level 3 (LED C knippert snel). > 10 sec.
GEAVANCEERDE INSTELLINGEN: ? Druk % toets ca. 10 sec. in todat LED X snel knippert. Blijft op % drukken en selecteer met & of / toest Level 4 (LED V knippert snel). > 10 sec.
gegevens: TTechnische ECHNISCHE GEGEVENS: Centurion KS70 II / KS100-II Garagedeuropener Aansluiting 230 V 250 W (in bedrijf met verlichting) 3,9 W (stilstand zonder verlichting) Bewegingssnelheid: 0,14 cm/sec. met vertraagde start en stop Trek- en duwkracht: KS70-II: 700 N KS100-II: 1000 N Looptijdbegrenzing: 88 sec. (instelbaar) Verlichting: 1 x 40 W (type E14), instelbaar van 90 - 240 sec.
NL Copyright. Door de auteurswet beschermd. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Technische wijzigingen voorbehouden. EN 55011 EN 50081 EN 50082 ETS 300220 Art.-Nr.: 67 096 Version: 12.
✄ Herstellererklärung Manufacturer's Declaration Déclaration du fabricant Verklaring van de fabrikant Declaración del fabricante Dichiarazione del produttore Produsenterklæring Fabrikanterklaering Deklaraciä proizvoditelä ¢‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Declaração do Fabricante d N Hiermit erklären wir, daß das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen de
EF-konformtetserklæring EU-overensstemmelseserklæring Zaåvlenie o sootvetstvii direktivam ES EOKÈ΋ ‰‹ÏˆÛË ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ˘ Declaração CE de Conformidade d N Hiermit erklären wir, daß das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit, der Maschinen-Richtlinie und der Niederspannungsrichtlinie entspricht.
NL Copyright. Door de auteurswet beschermd. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Technische wijzigingen voorbehouden. Centurion Deuren B.V. Koningsweg 2-13, 3762 EC Soest. Telefoon (035) 60 30 982 www.centuriondeuren.nl Showroom: Nijverheidsweg 24 in Soest (alleen op afspraak). EN 55011 EN 50081 EN 50082 ETS 300220 Art.-Nr.: 71 003 Version: 12.
