Cerwin-Vega! ACTIVE SUBWOOFERS CVA-121 CVA-118
CERWIN-VEGA! PROFESSIONAL ACTIVE SERIES INTRODUCTION Congratulations! Welcome to the Cerwin-Vega! family. You've joined a growing group of audio professionals who've turned to Cerwin-Vega! for the most advanced audio reproduction systems available. All Cerwin-Vega! systems are thoroughly tested to insure that they meet or exceed our performance specifications. Backed by the best service in the industry, Cerwin-Vega! is dedicated to quality and reliability.
SERIE ACTIVA PROFESIONAL CERWIN-VEGA! INTRODUCCIÓN ¡Felicitaciones! Bienvenido a la familia de Cerwin-Vega!. Usted se ha unido a un grupo creciente de profesionales del audio que han adoptado Cerwin-Vega! para obtener los sistemas de reproducción de audio más avanzados que se encuentran disponibles. Todos los sistemas Cerwin-Vega! se prueban rigurosamente para asegurar que cumplan o excedan nuestras especificaciones de funcionamiento.
SÉRIE DE PRODUITS PROFESSIONNELS ACTIFS CERWIN-VEGA! INTRODUCTION Félicitations! Nous vous souhaitons la bienvenue au sein de la famille Cerwin-Vega! Vous venez de rejoindre un groupe grandissant de professionnels de l’audio qui se sont tournés vers Cerwin-Vega! afin d’avoir accès aux systèmes de reproduction audio les plus avancés actuellement disponibles. Tous les systèmes Cerwin-Vega! sont testés minutieusement pour garantir qu’ils atteignent ou dépassent nos spécifications de performance.
CERWIN-VEGA! PROFESSIONAL ACTIVE SERIES BEFORE YOU BEGIN The Cerwin-Vega! subwoofers covered by this manual are designed for portable applications in which the speakers will be stacked directly on the floor, stage, a solid, stable platform, mounted on a tripod stand or pole-mount. Cerwin-Vega! does not support suspension of the subwoofer models covered by this manual nor are these models intended for fixed installation in outdoor or high moisture environments.
SERIE ACTIVA PROFESIONAL CERWIN-VEGA! ANTES DE EMPEZAR Los subwoofers Cerwin-Vega! a los que se refiere este manual están diseñados para aplicaciones portátiles en las cuales los altavoces se apilan directamente sobre el piso, escenario, una base estable, o se montan en un trípode o un poste. Cerwin-Vega! no soporta la suspensión de los modelos de subwoofer a los que se refiere este manual, ni tienen estos modelos la finalidad de ser instalados en lugares fijos al aire libre o en ambientes de alta humedad.
SÉRIE DE PRODUITS PROFESSIONNELS ACTIFS CERWIN-VEGA! AVANT DE COMMENCER Les haut-parleurs d’extrême grave Cerwin-Vega! décrits dans ce manuel sont conçus pour des utilisations portables au cours desquelles ils sont empilés directement sur le sol, sur une scène, sur une plate-forme stable et solide, sur un trépied ou sur un poteau. Cerwin-Vega! ne recommande pas de suspendre les modèles décrits dans ce manuel ni de les installer à l’extérieur ou dans des environnements très humides.
CERWIN-VEGA! PROFESSIONAL ACTIVE SERIES SPECIFICATIONS Subwoofer System Type Power Capacity continuous peak Frequency Response (±3 dB) Frequency Range (-10 dB) Max SPL Sensitivity (1w/1m) LF Driver Voice Coil Construction Finish Dimensions (H x W x D) Net Weight Additional CVA-121 CVA-118 21 inch active subwoofer 1200 watt 2400 watt 35 Hz - 135 Hz 32 Hz - 135 Hz 135 dB at 2400 watt 101 dB SW21A, 21 inch with Stroker® technology 4 inch 18 mm Hardwood Cool-X Polyurenthane Paint or Carpet 31.
SERIE ACTIVA PROFESIONAL CERWIN-VEGA! ESPECIFICACIONES Subwoofer Tipo de sistema Capacidad de potencia continua máxima Respuesta de frecuencia (±3 dB) Rango de frecuencias (-10 dB) SPL máx.
SÉRIE DE PRODUITS PROFESSIONNELS ACTIFS CERWIN-VEGA! SPECIFICATIONS FICHE TECHNIQUE Haut-parleur d’extrême grave Type de système Puissance nominale continue crête Réponse en fréquence (±3 dB) Gamme de fréquences (-10 dB) Pression sonore maximale Sensibilité (1w/1m) Circuit BF Bobine acoustique Enceinte Finition Dimensions (H x La x P) Poids net Accessoires CVA-121 CVA-118 Haut-parleur d’extrême grave actif de 21 po 1200 watts 2400 watts 35 Hz - 135 Hz 32 Hz - 135 Hz 135 dB at 2400 watts 101 Hz SW21A, 2
CERWIN-VEGA! PROFESSIONAL ACTIVE SERIES BACK PANEL CONTROLS, CONNECTORS AND INDICATORS INDICATORS: illumination of LED indicates status of amplifier.
SERIE ACTIVA PROFESIONAL CERWIN-VEGA! CONTROLES, CONECTORES E INDICADORES DEL PANEL TRASERO INDICADORES: la iluminación del LED indica el estado del amplificador.
SÉRIE DE PRODUITS PROFESSIONNELS ACTIFS CERWIN-VEGA! COMMANDES, CONNECTEURS ET INDICATEURS DU PANNEAU ARRIÈRE VOYANTS LUMINEUX : Les témoins lumineux indiquent l'état de l'amplificateur. Alimentation (Power) = Le système est sous tension. Limit = Le système fonctionne à sa capacité maximale (coupures). Protect = L'amplificateur intégré s'est arrêté pour s'auto-protéger. Signal = Le système reçoit et traite un signal de ligne.
CERWIN-VEGA! PROFESSIONAL ACTIVE SERIES SYSTEM CONFIGURATIONS (1) Cerwin-Vega! Active Subwoofer with (2) Active Speakers From Mixer C Cerwin-Vega! Active Sub al gn Si ct e ot Pr t mi Li r we Po L R IN LEVEL 65 Hz BYPASS 85 Hz 0 130 Hz 65 Hz 180 HIGH PASS TO THRU L POLARITY 130 Hz VARIABLE LOW PASS R LINK OUT THRU Master Slave Bypass (2) Cerwin-Vega! Active Subwoofers with (2) Active Speakers From Mixer From Mixer Cerwin-Vega! Active Sub #2 Cerwin-Vega Active Sub #1 R al gn Si ct
SERIE ACTIVA PROFESIONAL CERWIN-VEGA! CONFIGURACIONES DEL SISTEMA (1) Subwoofer Activo Cerwin-Vega! con (2) altavoces activos Del mezclador S Subwoofer activo Cerwin-Vega! R al gn Si ct e ot Pr t mi Li r we Po L IN LEVEL 65 Hz BYPASS 85 Hz 0 130 Hz 65 Hz 180 HIGH PASS TO THRU L POLARITY 130 Hz VARIABLE LOW PASS R LINK OUT THRU Master Slave Bypass (2) Subwoofers Activos Cerwin-Vega! con (2) altavoces activos Del mezclador Del mezclador Subwoofer activo Cerwin-Vega! Número 1 Subwoof
SÉRIE DE PRODUITS PROFESSIONNELS ACTIFS CERWIN-VEGA! CONFIGURATIONS DE SYSTÈMES (1) haut-parleur d’extrême grave actif Cerwin-Vega! avec 2 haut-parleurs actifs Signal provenant du mélangeur Haut-parleur d’extrême grave actif Cerwin-Vega! R al gn Si ct e ot Pr t mi Li r we Po L IN LEVEL 65 Hz BYPASS 85 Hz 0 130 Hz 65 Hz 180 HIGH PASS TO THRU L POLARITY 130 Hz VARIABLE LOW PASS R LINK OUT THRU Master Slave Bypass (2) haut-parleurs d’extrême grave actifs Cerwin-Vega! avec 2 haut-parleurs
CERWIN-VEGA! PROFESSIONAL ACTIVE SERIES SYSTEM CONFIGURATIONS Multiple Cerwin-Vega! Active Subwoofers Daisy-Chained Together From Mixer Cerwin-Vega! Active Sub #1 R al gn Si t ec ot Pr t mi Li r we Po L IN LEVEL 65 Hz BYPASS 85 Hz 0 130 Hz 65 Hz 180 HIGH PASS TO THRU L POLARITY 130 Hz VARIABLE LOW PASS R LINK OUT THRU Master Slave Bypass Cerwin-Vega! Active Sub #2 R al gn Si ct e ot Pr t mi Li r we Po L IN LEVEL 65 Hz BYPASS 85 Hz Cerwin-Vega! Active Sub #3 0 130 Hz 65 Hz 1
SERIE ACTIVA PROFESIONAL CERWIN-VEGA! CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Múltiples subwoofers activos Cerwin-Vega! configurados en cadena Del mezclador Subwoofer activo Cerwin-Vega! Número 1 R al gn Si t ec ot Pr t mi Li r we Po L IN LEVEL 65 Hz BYPASS 85 Hz 0 130 Hz 65 Hz 180 HIGH PASS TO THRU L POLARITY 130 Hz VARIABLE LOW PASS R LINK OUT THRU Master Slave Bypass Subwoofer activo Cerwin-Vega! Número 2 R al gn Si ct e ot Pr t mi Li r we Po L IN LEVEL 65 Hz BYPASS 85 Hz Subwoofer act
SÉRIE DE PRODUITS PROFESSIONNELS ACTIFS CERWIN-VEGA! CONFIGURATIONS DE SYSTÈMES Plusieurs haut-parleurs d’extrême grave actifs Cerwin-Vega! raccordés en chaîne Signal provenant du mélangeur Haut-parleur d’extrême grave actif Cerwin-Vega! n° 1 R al gn Si t ec ot Pr t mi Li r we Po L IN LEVEL 65 Hz BYPASS 85 Hz 0 130 Hz 65 Hz 180 HIGH PASS TO THRU L POLARITY 130 Hz VARIABLE LOW PASS R LINK OUT THRU Master Slave Bypass Haut-parleur d’extrême grave actif Cerwin-Vega! n° 2 R al gn Si ct
Europe: Stanton Europe o 382 Avenue de la Couronne, 1050 Brussles, Belgium Phone: +32 2 645 05 00 o Fax: +32 2 645 05 05 o Email: euroffice@stantoneurope.com 03-03-2007 Cerwin-Vega! is a division of the Stanton Group Cerwin-Vega! reserves the right to make changes to product specifications and design at any time © Copyright 2007 Cerwin-Vega! LITP00024 USA: The Stanton Group o 3000 SW 42nd Street, o Hollywood, FL o 33312 Phone: 1-954-316-1501 o Fax: 1-954-316-1590 o Email: info@Cerwin-Vega!.
