©2003 Cerwin-Vega!, Inc. All rights reserved. Cerwin-Vega! reserves the right to make changes to product specifications and design at any time. PROFESSIONAL LOUDSPEAKER SYSTEMS Cerwin-Vega! USA · Phone: +1-805-584-5300 · Fax: +1-805-526-3653 info@cerwin-vega.com · www.cerwin-vega.com Cerwin-Vega! is a division of the Stanton Group VIS-153 OWNERS MANUAL VIS-253 MANUAL DEL PROPIETARIO VIS-122 GUIDE DU PROPRIÉTAIRE VIS-36 VIS-218 BENUTZERHANDBUCH VERSION 1.
CONGRATULATIONS! USA ¡FELICITACIONES! E AND WELCOME TO THE CERWIN-VEGA! FAMILY, a growing group of music and audio professionals who have turned to Cerwin-Vega! for the most advanced audio reproduction systems available. Designed for professional sound reinforcement and nonengineered applications, such as HOW and club installations, the new Cerwin-Vega! VISION™ Series brings you the best in state-of-the-art loudspeaker engineering and construction.
BEFORE YOU BEGIN USA SAFETY PRECAUTIONS Before using your VISION™ Series speaker system, please review the following for important information on safety and protection of your investment in quality loudspeakers. Rigging/suspending VISION™ systems VISION™ Series loudspeakers are designed for applications in which the speakers will be stacked directly on the floor, stage, speaker stands (VIS-122 only), other speakers, or a solid, stable platform.
AVANT DE COMMENCER F CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser votre système de haut-parleurs de la série VISION™, veuillez lire les importantes consignes de sécurité ci-dessous, qui vous aideront également à protéger l’investissement réalisé dans vos haut-parleurs de qualité supérieure.
SYSTEM DESCRIPTIONS DESCRIPCIONES DEL SISTEMA DESCRIPTION DES SYSTÈMES SYSTEMBESCHREIBUNGEN VISION™ VIS-153 VISION™ VIS-36 15” 3-WAY FULLRANGE OR BI-AMP SYSTEM The VIS-153 offers the flexibility to be used as a stand-alone system, arrayed and/or augmented with our subwoofers. SINGLE 18” FOLDED-HORN SUBWOOFER The VIS-36 is designed for use in high-SPL, large venue environments where powerful bass and pattern control are required.
CONSIDERATIONS USA CONSIDERACIONES E VISION™ Series loudspeakers were designed to deliver optimal performance in a wide variety of applications. Naturally, the sound of your speaker enclosures depends on a number of factors, including among others the acoustic properties of the environment in which they are used, how they are positioned, how they are connected and with what other equipment they are combined. The following points should help you get the most out of your VISION™ speaker system.
CONSEILS F ZU BERÜCKSICHTIGENDE ASPEKTE D Les haut-parleurs de la série VISION™ ont été conçus pour garantir des performances optimales dans une grande variété d’applications. Naturellement, la qualité du son sortant des enceintes de vos haut-parleurs dépend de nombreux facteurs, notamment des propriétés acoustiques de l’environnement dans lequel ils sont utilisés, leur positionnement, leurs connexions et les autres équipements auxquels ils sont associés.
TECHNICAL SPECIFICATIONS LIMITED WARRANTY * MODEL VIS-153 VIS-253 VIS-122 VIS-36 VIS-218 Description 15” 3-way, fullrange/bi-amp Dual 15” 3-way, fullrange/bi-amp 12” coaxial fullrange 18” folded-horn subwoofer Dual 18” direct radiating subwoofer Frequency Response (±3 dB) 39 Hz - 20 kHz 35 Hz - 20 kHz 50 Hz - 20 kHz 39 Hz - 300 Hz 29 Hz - 300 Hz Power Capacity (continuous) 700 Watts 1400 Watts 600 Watts 1200 Watts 1400 Watts Power Capacity (peak) 1400 Watts 2800 Watts 1200 Watts