Guide d'utilisation rapide pour caméra IP 34547 FR NL ES PT EN
Contenu Caméra IP Caméra IP Antenne Wi-Fi Antenne Wi-Fi Adaptateur Adaptateur de courant de courant Support Support de montage de montage Câble Ethernet Câble Ethernet CD CD Description de l'appareil OBJECTIF OBJECTIF LED LEDinfrarouge infrarouge Microphone Microphone Haut-parleur Haut-parleur Port de montage Port de montage Bouton de réinitialisation Bouton de réinitialisation Antenne Antenne Voyant réseau Alimentation Voyant réseau Alimentation LAN Voyant d'alimentation LAN Voyant d'al
Connexion de la caméra 1. Installez l'antenne Wi-Fi et positionnez-la verticalement. 2. Commencez par brancher votre caméra IP sur le secteur. (N'utilisez pas le câble Ethernet (RJ45)) AUDIO OU T IN WPS ANT SD DC 5V 2. Attendez que la caméra soit prête à l'emploi : le voyant vert commence à clignoter. 3. Connectez votre téléphone mobile sur le réseau Wi-Fi que vous utiliserez pour la caméra. 4. Téléchargez l'application « Chacon Cam » dans l'App Store ou Google Play.
Introduisez le mot de passe de votre réseau Wi-Fi. Sélectionnez votre caméra Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Confirmez le mot de passe Attendez quelques secondes. L'opération est à présent terminée. Si vous voulez ajouter une autre caméra, retournez au point 1 et suivez les étapes. Installation du matériel 1. Fixez la plaque de montage sur le mur au moyen des deux vis fournies. 2. Desserrez les vis de fixation pour ajuster la plaque de montage à la position désirée.
FAQ Nom d'utilisateur / mot de passe oublié Rétablissez les réglages d'usine de la caméra : 1. Enfoncez le bouton « Reset » (réinitialiser) pendant 10 secondes avec la caméra allumée. 2. Relâchez le bouton et attendez 30 secondes environ. La caméra redémarrera automatiquement et rétablira les réglages d'usine. Attention : Après avoir rétabli les réglages d'usine par défaut, vous devez configurer à nouveau la connexion Wi-Fi. Pour ce faire, suivez l'assistant de configuration de l'application.
Verkorte handleiding voor IP-camera; ref.
Inhoud van de verpakking IP-camera IP-camera Wifi-antenne Wifi-antenne Voedingsadapter Voedingsadapter Montagebeugel Montagebeugel Ethernetkabel Ethernetkabel Hulp-cd Hulp-cd Overzicht van het apparaat Lens Lens Infrarood-led Infrarood-led Microfoon Microfoon Luidspreker Luidspreker Montagepunt Montagepunt Resetknop Resetknop Antenne Antenne Netwerkindicator Voeding Netwerkindicator Voeding LAN Voedingsindicator LAN Voedingsindicator Ingang Uitgang Ingang WPS Uitgang SD-kaartsleuf
Verbinden van de hardware 1. Installeer de wifi-antenne en zet deze rechtop. 2. Sluit uw IP-camera enkel aan op de voeding. (gebruik niet de ethernetkabel (RJ45)) AUDIO OU T IN WPS ANT SD DC 5V 2. Wacht tot de camera klaar is voor gebruik; de groene indicator begint dan te knipperen. 3. Verbind uw mobiele telefoon met hetzelfde wifinetwerk als het netwerk dat u gebruikt voor de camera. 4. Download de 'Chacon Cam'-app in de App Store of via Google Play.
Stel uw toegangs wachtwoord in. Selecteer camera uw Stel uw gebruiksnaam en uw wachtwoord in. Bevestig uw wachtwoord . Wacht enkele seconden en u bent klaar. Als u nog een camera wilt toevoegen, herhaal dan de stappen vanaf punt 1. Installeren van de hardware 1. Schroef de montageplaat aan de muur met de twee bijgeleverde schroeven. 2. Draai de kartelschroef iets los om de montageplaat in de gewenste positie te brengen. Als deze in de gewenste positie is, draai dan de schroeven aan.
Veelgestelde vragen Gebruikersnaam / wachtwoord vergeten Herstel de fabrieksinstellingen van de camera: 1. Druk gedurende ongeveer 10 seconden op de 'Reset'-knop terwijl de camera ingeschakeld is. 2. Laat de knop los en wacht circa 30 seconden; de camera start automatisch opnieuw op en herstelt de fabrieksinstellingen. Opmerking: Na het herstellen van de fabrieksinstellingen moet u de wifiverbinding opnieuw configureren. U kunt de configuratiewizard van de app volgen om opnieuw toe te voegen.
Guía rápida del usuario para cámara IP con la ref.
Contenido del paquete Cámara IP Cámara IP Antena Wi-Fi Antena Wi-Fi CD Adaptador Fijación de montaje Cable Ethernet CD Adaptador Fijación de montaje Cable Ethernet de alimentación de alimentación Descripción del dispositivo Lente Lente LED LEDinfrarrojos infrarrojos Micrófono Micrófono Altavoz Altavoz Orificio de montaje Orificio de montaje Botón de reinicio Botón de reinicio Antena Antena Luz de red Alimentación Luz de red Alimentación LAN Luz de alimentación LAN Luz de alimentación Entra
Conexión del hardware 1. Instale la antena Wi-Fi y colóquela en posición recta hacia arriba. 2. Conecte la alimentación sólo a la cámara IP. No utilice el cable Ethernet (RJ45). AUDIO OU T IN WPS ANT SD DC 5V 2. Espere a que la cámara esté lista para funcionar: la luz verde empezará a parpadear. 3. Conecte su teléfono móvil a la misma red Wi-Fi que va a utilizar para la cámara. 4. Descargue la aplicación “Chacon Cam” en App Store o Google Play.
Introduzca la contraseña de su Wi-Fi. Seleccione su cámara Introduzca su nombre de usuario y su contraseña. Confirme la nueva contraseña Espere unos segundos y estará listo. Si desea añadir otra cámara, vuelva al punto 1 y siga los pasos. Instalación del hardware 1. Atornille el soporte a la pared con los 2 tornillos suministrados. 2. Desenrosque los tornillos para ajustar el soporte a la posición deseada. Una vez obtenida la posición correcta, apriete los tornillos con firmeza.
Preguntas frecuentes Ha olvidado su ID de usuario / contraseña Restablezca los ajustes de fábrica de la cámara: 1. Pulse el botón de reinicio durante unos 10 segundos con la cámara encendida. 2. Suelte el botón y espere unos 30 segundos; la cámara se reiniciará automáticamente y restablecerá los ajustes de fábrica. Nota: Tras restablecer los ajustes de fábrica, deberá configurar de nuevo la conexión Wi-Fi; puede utilizar el asistente de configuración de la aplicación para añadirla de nuevo.
Guia de início rápido para câmara IP ref.
Conteúdos da embalagem Câmara IP Câmara IP Antena WI-FI Antena WI-FI Adaptador Adaptador de alimentação de alimentação Suporte Suporte de montagem de montagem Cabo Ethernet Cabo Ethernet CD de recursos CD de recursos Descrição do dispositivo OBJETIVA OBJETIVA LED LEDinfra-vermelhos infra-vermelhos Microfone Microfone Altifalante Altifalante Porta de montagem Porta de montagem Botão Reset Botão Reset Antena Antena Luz de rede Alimentação Luz de rede Alimentação LAN Luz de alimentação LA
Ligação de hardware 1. Instale a antena Wi-Fi e posicione-a na vertical. 2. Ligue apenas a ALIMENTAÇÃO à Câmara IP. (não utilize o cabo Ethernet (RJ45).) AUDIO OU T IN WPS ANT SD DC 5V 2. Aguarde até a câmara estar pronta a utilizar: a luz verde começa a piscar. 3. Ligue o seu telemóvel à mesma rede Wi-Fi que vai utilizar para a Câmara 4. Transfira a aplicação "Chacon Cam" a partir da App Store ou Google Play.
Introduza os palavra -passe de os Wi-Fi. Selecione os câmara Introduza os utilisador e os palavra -passe. Confirmar os palavra-passe Aguarde alguns segundos e já está. Se pretender adicionar outra câmara, volte ao ponto 1 siga os passos. Instalação de hardware 1. Aparafuse o suporte na parede com os dois parafusos fornecidos. 2. Desaperte os parafusos de orelhas para ajustar o suporte para a posição pretendida. Assim que a posição estiver definida, aperte bem os parafusos.
Perguntas frequentes Esqueceu-se do nome de utilizador/palavra-passe Reponha a câmara para as definições de fábrica: 1. Prima o botão "Reset" durante cerca de 10 segundos com a câmara ligada. 2. Solte o botão e aguarde cerca de 30 segundos, a câmara vai reiniciar automaticamente e repor as definições de fábrica. Nota: Após repor as definições de fábrica, necessita de configurar novamente a ligação de Wi-Fi, pode seguir o assistente de configuração da aplicação para voltar a adicionar.
Quick user guide for IP camera Ref.
Package contents IP Camera IP Camera Wi-Fi Antenna Wi-Fi Antenna Power Adapter Power Adapter Mounting Bracket Mounting Bracket Ethernet Cable Ethernet Cable Resource CD Resource CD Description of device LENS LENS Infrared InfraredLED LED Microphone Microphone Speaker Speaker Mounting Port Mounting Port Reset Button Reset Button Antenna Antenna Network light NetworkPower light Power LAN Power LAN light Power light Input Output Input WPS Output SD Slot WPS SD Slot EN
Hardware connection 1. Install Wi-Fi antenna and position upright. 2. Connect only the POWER to your IP Camera. (do not use the ethernet (RJ45) cable.) AUDIO OU T IN WPS ANT SD DC 5V 2. Wait until the camera is ready to use : the green light will start blinking. 3. Connect your mobile phone on the same Wi-Fi network that you will use for the Camera 4. Download the «Chacon Cam» app from the appstore or Google Play.
Introduce the password of your Wi-Fi network. Choose your camera. Introduce your usernamer and your password. Confirm your password. Wait a few seconds and it’s done. I f you wish to add another camera, go back to point 1 and follow the steps. Hardware installation 1. Screw the mount on the wall with the two screws provided. 2. Loosen the thumb screws to adjust the mount to the desired position. Once the position is set, tighten the screws securely.
FAQ Forget Username / Password Restore camera back to factory settings: 1. Press «Reset» button for about 10 seconds with camera powered on. 2. Release the button and wait about 30 seconds, the camera will automatically restart, and restore factory settings. Please Note: After restore to factory default settings, you need to cong the Wi-Fi connection again, you can follow the Setup Wizard of the App to add again. In case your device failed to add by Wi-Fi, you can use WPS or wired connection.
Déclaration de conformité à la réglementation de la FCC : Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) il doit supporter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent perturber le fonctionnement. Le soussigné, Chacon, déclare que l’équipement radioélectrique du type 34547 est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Dichiarazione di conformità FCC: Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento dipende dalle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze pericolose e (2) questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, incluse le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato. Il fabbricante, Chacon, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 34547 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
