Operation Manual

'3o*OUFSSVQUFVSTBOTmM.PEVMFFODBTUSBCMF


*OTUBMMFSMFNPEVMFSÏDFQUFVS
¡$PVQFSMFDPVSBOU
¡#SBODIFSMFTmMT"$7BVYCPSOFTEFOUSÏF*/BVYFYUSÏNJUÏTEVNPEVMFFU
MFTmMTEFMBMBNQFBVYCPSOFTEFTPSUJF065BVDFOUSF
¡3FCSBODIFSMFDPVSBOUMBMFEDMJHOPUF
¡3FMJFSMFNPEVMFËMÏNFUUFVSDG"QQSFOUJTTBHFEVDPEF
*OTUBMMFSMJOUFSSVQUFVS
¡'JYFSMBCBTFBVNVS
¡'JYFSMFDBESFËMBCBTF
¡'JYFSMBQMBRVFUUFBVDBESFBUUFOUJPOSFTQFDUFSMBQPTJUJPOA61
'PODUJPO 7BSJBUFVS 8  "QQVZFS EFVY GPJT TVS MF CPVUPO A0/ EF
MJOUFSSVQUFVS MB MVNJOPTJUÏ DPNNFODF Ë WBSJFS BQQVZFS VOF OPVWFMMF GPJT MB
MBNQFTÏUFJOU ËMB MVNJOPTJUÏSFRVJTF1PVSEJNNFSVOF OPVWFMMFGPJTSFDPN
NFODFSMBQSPDÏEVSF6/*26&.&/5"7&$-&.0%6-&%*..&38
'PODUJPO0/0''"QQVZFSTVSMFCPVUPOA0/A0''EFMÏNFUUFVSQPVSBMMVNFS
ÏUFJOESFMMFTBQQBSFJMT
"QQSFOUJTTBHFEVDPEF
¡#SBODIFSMFNPEVMFBVDPVSBOU
¡ "QQSPDIFS MÏNFUUFVS EV SÏDFQUFVS BQQVZFS VOF GPJT TVS MF CPVUPO
EBQQSFOUJTTBHFMFBSOJOHCVUUPOEVNPEVMF
¡ -B MFE EV NPEVMF DMJHOPUF MFOUFNFOU BQQVZFS TVS MF CPVUPO 0/ EF
MJOUFSSVQUFVS
¡-BMBNQFCSBODIÏFTVSMFNPEVMFDMJHOPUFEFVYGPJTMFDPEFFTUDPOmSNÏFUMB
MFEDFTTFEFDMJHOPUFS
&õBDFSVODPEF
¡"QQVZFS VOFGPJTTVS MF CPVUPO EBQQSFOUJTTBHFEVNPEVMFMB MFE DMJHOPUF
MFOUFNFOU
¡"QQVZFSTVSMFCPVUPO0''EFMJOUFSSVQUFVS
¡-FDPEFFTUFõBDÏMBMBNQFDMJHOPUFEFVYGPJTQPVSDPOmSNFS
¡4VJWSFMFTÏUBQFTE"QQSFOUJTTBHFEVDPEFQPVSSFQBSBNÏUSFS
&õBDFSUPVTMFTDPEFT
¡"QQVZFSTVSMFCPVUPOEBQQSFOUJTTBHFEVNPEVMFEVSBOUTFDPOEFTMBMFE
DMJHOPUFDPOUJOVFMMFNFOU
¡3FMÉDIFSFUBQQVZFSVOFOPVWFMMFGPJTTVSMFCPVUPO
¡-BMBNQFDPOOFDUÏFBVSÏDFQUFVSDMJHOPUFEFVYGPJTQPVSDPOmSNFS
5065&-".&.0*3&130(3"..&&%63&$&15&634&3"&''"$&&
-FSÏDFQUFVSNÏNPSJTFKVTRVËBQQBSFJMTPVDPNCJOBJTPOT
-FSÏDFQUFVSQPVSÐUSFSFMJÏËNBYJNVNÏNFUUFVSTPVDBOBVYEJõÏSFOUT4JMB
NÏNPJSF FTU QMFJOF WPVT EFWF[ MFõBDFS QBSUJFMMNFOU PV FOUJÒSFNFOU QPVS
BKPVUFSVOOPVWFMÏNFUUFVS-FSÏDFQUFVSQFVUÐUSFDPNNBOEÏJOEJWJEVFMMFNFOU
PVFODPNCJOBJTPOBWFDEBVUSFTSÏDFQUFVSTFYFNQMFVOJOUFSSVQUFVSGFSNFMF
WPMFUMJÏBVNPEVMFFUBMMVNFMBMBNQFCSBODIÏFTVSVOFQSJTFFONÐNFUFNQT
3ÏTPMVUJPOEFQSPCMÒNFT
1BT EBDUJWBUJPO  7ÏSJmFS MB QPMBSJUÏ FUPV MÏQVJTFNFOU EFT QJMFT 7ÏSJmFS MB
QSPHSBNNBUJPO 7ÏSJmFS MF GVTJCMF EV NPEVMFSÏDFQUFVS 7ÏSJmFS MÏUBU EF MB
NÏNPJSFEVSÏDFQUFVSNBYÏNFUUFVST
*NQPSUBOU

6OF EJTUBODF NJOJNBMF EN FTU SFRVJTF FOUSF EFVY SÏDFQUFVST NPEVMF
QSJTFTPDLFU-BQPSUÏFFOUSFSÏDFQUFVSFUÏNFUUFVSFTUEFNNBJTDFMMFDJ
QFVU ÐUSF EJNJOVÏF QBS MÏQBJTTFVS EFT NVST PV VO FOWJSPOOFNFOU TBOT mM
FYJTUBOU
"UUFOUJPO/FQBTVUJMJTFSEBOTVOFOESPJUIVNJEF%ÏCSBODIFSMFDPVSBOUBWBOU
UPVUFJOTUBMMBUJPOEVNPEVMFPVDIBOHFNFOUEVGVTJCMF
XXXDIBDPOCFt%FDMBSBUJPOT$&t

1BSMBQSÏTFOUF$)"$0/EÏDMBSFRVFMhBQQBSFJMFTUDPOGPSNFBVYFYJHFODFTFTTFOUJFMMFTFU
BVYBVUSFTEJTQPTJUJPOTQFSUJOFOUFTEFMBEJSFDUJWF$&
*.1035"/5%JSFDUJWF&$8&&&
-PSTEVUSJBHFEFWPTEÏDIFUTOPVTWPVTQSJPOTEF
SFTQFDUFSMBSÏHMFNFOUBUJPOFOWJHVFVSRVBOUËMFVS
ÏMJNJOBUJPO/PVTWPVTSFNFSDJPOTEFMFTEÏQPTFSEBOT
VOFOESPJUQSÏWVËDFUFõFUFUEBOTMFSFTQFDUEF
MFOWJSPOOFNFOU
/-o%SBBEMP[FTDIBLFMBBS*OHFCPVXEFNPEVMF


%FNPEVMFJOTUBMMFSFOPOUWBOHFS
¡4DIBLFMEFTUSPPNVJU
¡7FSCJOEEF"$ESBEFOWBO7BBOEFJOHBOHTLMFNNFO*/CJKEFVJUFJOEFO
WBOEFNPEVMFFOEFESBEFOWBOEFMBNQBBOEFVJUHBOHTLMFNNFO065JOIFU
NJEEFO
¡4DIBLFMEFTUSPPNXFFSJO[PEBUEF-&%LOJQQFSU
¡7FSCJOEEFNPEVMFNFUEF[FOEFS[JF$PEFMFSFO
%FTDIBLFMBBSJOTUBMMFSFO
¡#FWFTUJHIFUNFDIBOJTNFBBOEFNVVS
¡CFWFTUJHEFLBEFSBBOIFUNFDIBOJTNF
¡1MBBUTEFUPFUTPQEFLBEFSPQHFMFUEFA61TUBOESFTQFDUFSFO
%JNNFSGVODUJF8%SVLUXFFNBBMPQEFA0/LOPQWBOEFTDIBLFMBBSFO
EFMBNQ[BMCFHJOOFOEJNNFO%SVLOPHNBBMTPQEFLOPQFOEFMBNQHBBUVJU
NFUEFHFXFOTUFMJDIUTUFSLUF0NPQOJFVXUFEJNNFOEFQSPDFEVSFIFSIBMFO
8&3,5&/,&-.&5%&%*..&3.0%6-&8
0/0''GVODUJF%SVLPQEFA0/A0''UPFUTWBOEF[FOEFSPNEFUPFTUFMMFO
BBOVJUUFTDIBLFMFO
%FDPEFMFSFO
¡7FSCJOEEFNPEVMFCJKEFTUSPPN
¡1MBBUTEF[FOEFSEJDIUFSCJKEFPOUWBOHFSFOESVLÏÏONBBMPQEFMFFSLOPQ
MFBSOJOHCVUUPOWBOEFNPEVMF
¡ %F -&% WBO EF NPEVMFLOJQQFSU MBOH[BBN %SVL PQ EF 0/LOPQ WBO EF
TDIBLFMBBS
¡%FMBNQEJFJTBBOHFTMPUFOPQEFPOUWBOHFSLOJQQFSUUXFFNBBM%FDPEFJT
CFWFTUJHEFOEF-&%TUPQUNFULOJQQFSFO
&FODPEFXJTTFO
¡%SVLÏÏONBBMPQEFMFFSLOPQWBOEFNPEVMFEF-&%LOJQQFSUMBOH[BBN
¡%SVLPQEF0''LOPQWBOEFTDIBLFMBBS
¡%FDPEFJTHFXJTUFOEFMBNQLOJQQFSUUXFFNBBMPNUFCFWFTUJHFO
¡ )FSIBBM EF TUBQQFO WBO %F DPEF MFSFO PN EF QBSBNFUFST PQOJFVX JO UF
TUFMMFO
"MMFDPEFTXJTTFO
¡%SVLPQEFMFFSLOPQHFEVSFOEFTFDPOEFO%F-&%LOJQQFSUPOBGHFCSPLFO
¡-BBUEFLOPQMPTFOESVLFSOPHNBBMTPQ
¡ %F MBNQ EJF NFU EF POUWBOHFS JT WFSCPOEFO LOJQQFSU UXFF NBBM PN UF
CFWFTUJHFO
 )&570--&%*(& (&130(3"..&&3%& (&)&6(&/7"/ %& 0/57"/(&3;"-
(&8*45803%&/
%FPOUWBOHFSNFNPSJTFFSUUPUBQQBSBUFOPGDPNCJOBUJFT
0OUWBOHFSPNUFXPSEFOHFLPQQFMEBBONBYJNBBMWFSTDIJMMFOEF[FOEFSTPG
LBOBMFO 8BOOFFS IFU HFIFVHFO WPM [JU NPFU V EF POUWBOHFS HFIFFM PG
HFEFFMUFMJKLXJTTFOWPPSVFFOOJFVXF[FOEFSLVOUUPFWPFHFO%FPOUWBOHFSLBO
BG[POEFSMJKL XPSEFO CFTUFME PG JO DPNCJOBUJF NFU BOEFSF POUWBOHFST
CJKWPPSCFFME FFO TDIBLFMBBS TMVJU EF MVJLFO WFSCPOEFO NFU EF NPEVMF FO
TDIBLFMUUFHFMJKLFSUJKEFFOPQFFOTUPQDPOUBDUBBOHFTMPUFOMBNQJO
7FSIFMQFOWBOTUPSJOHFO
(FFOBDUJWFSJOH$POUSPMFFSEFQPMBSJUFJUFOPGEFCBUUFSJKFOOPHHPFEGVODUJPO
FSFO $POUSPMFFS EF QSPHSBNNFSJOH$POUSPMFFS EF [FLFSJOH WBO EF NPEVMF
POUWBOHFS $POUSPMFFS EF TUBBU WBO IFU HFIFVHFO WBO POUWBOHFS NBY 
[FOEFST
#FMBOHSJKL
%F UXFF POUWBOHFST TUFLLFS NPEVMF mUUJOH  NPFUFO PQ NJOJNVN  N
BGTUBOEWBOFMLBBSXPSEFOHFQMBBUTU%FPOUWBOHFSIFFGUFFOCFSFJLWBONEBU
FWFOXFMCFÕOWMPFEXPSEUEPPSEFEJLUFWBOEFNVSFOPGESBBEMP[FPNHFWJOH
0QHFMFU/JFUHFCSVJLFOJOFFOWPDIUJHFPNHFWJOH%FTUSPPNVJUTDIBLFMFOWPPS
VEFNPEVMFCFHJOUUFJOTUBMMFSFOPGFFO[FLFSJOHWFSWBOHU
XXXDIBDPOCFt%FDMBSBUJPOT$&t

)JFSCJKWFSLMBBSU$)"$0/EBUIFUUPFTUFMJOPWFSFFOTUFNNJOHJTNFUEFFTTFOUJÑMFFJTFOFO
EFBOEFSFSFMFWBOUFCFQBMJOHFOWBOSJDIUMJKO&(
#&-"/(3*+,%JSFDUJWF&$8&&&
8JKWSBHFOVPNVWBOVXBGWBMUFPOUEPFOWPMHFOTEFSFHFMT
EJFWBOUPFQBTTJOH[JKOPWFSIFUTPSUFSFOWBOIVJTIPVEFMJKL
WVJM(FMJFWFVXBGHFEBOLUNBUFSJBBMEVTUFMBUFOWFSXFSLFO
EPPSEFEBBSUPFWPPS[JFOFLBOBMFOUFOFJOEFPOTMFFGNJMJFV
QSPQFSUFIPVEFO
)05-*/&)&-1%&4,
IPUMJOF!DIBDPOCF