Operation Manual

4,o#F[ESÈUPWâ7ZQÓOBŘ.PEVM


*OÝUBMÈDJBNPEVMVQSJKÓNBŘB
¡7ZQOJUFQSÞE
¡;BQPKUFLÈCMF"$7EPWTUVQOâDITWPSJFL*/OBLPODJNPEVMPWBLÈCMF
MBNQZEPWâTUVQOâDITWPSJFL065WTUSFEF
¡;BQOJUFQSÞEMFE EJØEB CMJLÈ ¡ 4QPKUF NPEVM T WZTJFMBŘPNWJś 6LMBEBOJF
LØEVEPQBNÊUF
*OÝUBMÈDJBWZQÓOBŘB
¡1SJQFWOJUF[ÈLMBEŵVLNÞSV
¡1SJQFWOJUFSÈNL[ÈLMBEOJ
¡1SJQFWOJUFEPÝUJŘLVLSÈNVQP[PSEPESäUFQP[ÓDJVA61
'VOLDJB 4UNJFWBŘ.FOJŘ 8  %WBLSÈU TUMBŘUF UMBŘJEMPA0/ OB WZQÓOBŘJ
MBNQBTB[BŘOFTUNJFWBƃ[OPWVTUMBŘUFMBNQB[IBTOFEPQPäBEPWBOÏIPTWFUMB
/BPQÊUPWOÏTUNBWFOJF[PQBLVKUFQPTUVQ
'6/(6+&+&%*/&40.0%6-.*45.*&7"ė"8
'VOLDJB 0/0''  4UMBŘUF UMBŘJEMPA0/ A0''WZTJFMBŘB OB[BQOVUJF WZQOVUJF
QSÓTUSPKBPW
6LMBEBOJFLØEVEPQBNÊUF
¡;BQPKUF[ÈTVWLVEPQSÞEV
¡1SJCMÓäUFWZTJFMBŘLQSJKÓNBŘVSB[TUMBŘUFUMBŘJEMPVLMBEBOJFEPQBNÊUFMFBSOJOH
CVUUPOQSJKÓNBŘB
¡-FEEJØEBTOÓNBŘBCMJLÈQPNBMZTUMBŘUFUMBŘJEMP0/OBWZQÓOBŘJ
¡ -BNQB [BQPKFOÈ OB QSJKÓNBŘ [BCMJLÈ EWBLSÈU LØE KF QPUWSEFOâ B MFE EJØEB
QSFTUBOFCMJLBƃ
7ZNB[BOJFLØEV
¡3B[TUMBŘUFUMBŘJEMPVLMBEBOJBEPQBNÊUFQSJKÓNBŘBMFEEJØEBCMJLÈQPNBMZ
¡4UMBŘUFUMBŘJEMP0''OBWZQÓOBŘJ
¡,ØEKFWZNB[BOâMBNQB[BCMJLÈEWBLSÈUOBQPUWSEFOJF
¡0QBLVKUFLSPL6LMBEBOJFLØEVEPQBNÊUFOBPQÊUPWOÏOBTUBWFOJF
7ZNB[BOJFWÝFULâDILØEPW
¡4UMBŘUFUMBŘJEMPVLMBEBOJBEPQBNÊUFOBTFLÞOEMFEEJØEBCMJLÈOFQSFUSäJUF
¡1VTUJUFB[OPWVTUMBŘUFUMBŘJEMP
¡-BNQB[BQPKFOÈOBQSJKÓNBŘ[BCMJLÈEWBLSÈUOBQPUWSEFOJF
$&-«1"."ł130(3".613*+¶."ė"#6%&7:.";"/«
1SJKÓNBŘTJ[BQBNÊUÈBäQSÓTUSPKPWBMFCPLPNCJOÈDJÓ
1SJKÓNBŘ NÙäF CZƃ OBQSPHSBNPWBOâ OB [BQOVUJF QSÓTUSPKB JOEJWJEVÈMOF BMFCP
NÙäF[BQOÞƃSÙ[OFQSÓTUSPKFWLPNCJOÈDJÓBäLPNCJOÈDJÓ
1SÓLMBE"LTÞQSJKÓNBŘFŘOPŘOÈMBNQBŘOPŘOÏTWFUMPŘ WFOUJMÈUPS
1SJKÓNBŘF   B  NÙäV CZƃ LPOUSPMPWBOÏ JOEJWJEVÈMOF UMBŘJEMBNJ  B 
EJBűLPWÏIPPWMÈEBOJB4OÓNBŘFBNÙäVCZƃOBQSPHSBNPWBOÏTUMBŘJEMPNOB
EJBűLPWPNPWMÈEBOÓOB[BQOVUJFWZQOVUJFMBNQZBWFOUJMÈUPSBOBSB[1SJKÓNBŘF
BNÙäVCZƃUJFäOBQSPHSBNPWBOÏGVOLDJPV}TLVQJOB}OB[BQOVUJFWZQOVUJF
WÝFULâDIQSÓTUSPKPWOBSB[
7ZSJFÝFOJFQSPCMÏNPW
ÇJBEOB BLUJWÈDJB 4LPOUSPMVKUF QPMBSJUV BBMFCP TMBCPTƃ CBUÏSJÓ 4LPOUSPMVKUF
OBQSPHSBNPWBOJF4LPOUSPMVKUFQPJTULVNPEVMVQSJKÓNBŘB
%ÙMFäJUÏ
0EQPSÞŘB TB NJOJNÈMOF N W[EJBMFOPTƃ NFE[J EWPNB QSJKÓNBŘNJ [ÈTVWLB
NPEVMTPDLFU%PTBINFE[JQSJKÓNBŘPNBWZTJFMBŘPNKFNBMFNÙäFCZƃ
[OÓäFOâISÞCLPVNÞSPWBMFCPFYJTUVKÞDFCF[ESÙUPWÏQSPTUSFEJF
6QP[PSOFOJF /FQPVäÓWBKUF [ÈTVWLV WP WMILâDI NJFTUBDI 0EQPKUF QSÞE QSFE
JOÝUBMÈDJPVNPEVMVBMFCPWâNFOPVQPJTULZ
XXXDIBDPOCFt%FDMBSBUJPOT$&t

$)"$0/ UâNUP WZIMBTVKF äF TQŰŵB [ÈLMBEOÏ QPäJBEBWLZ B WÝFULZ QSÓTMVÝOÏ VTUBOPWFOJB
4NFSOJDF&4
$)"$0/ UÓNUP QSPIMBÝVKF äF UFOUP KF WF TIPEŞ TF [ÈLMBEOÓNJ QPäBEBWLZ B EBMÝÓNJ
QżÓTMVÝOâNJVTUBOPWFOÓNJTNŞSOJDF&4
6QP[PSOFOJF%JSFDUJWF&4
5FOUPTZNCPM[OBNFOÈTFMFLUÓWOFTQSBDPWBOJFPEQBEPW
[FMFLUSJDLâDIBFMFLUSPOJDLâDI[BSJBEFOÓ8&&&5P
[OBNFOÈäFUFOUPWâSPCPLNVTÓCZƃTQSBDPWBOâQPEűB
TNFSOJDF&4[BÞŘFMPNKFIPSFDZLMÈDJFBMFCP
EFNPOUPWBOâUBLBCZKFIPWQMZWOBäJWPUOÏQSPTUSFEJF
CPMŘPOBKNFOÝÓ7JBDQPESPCOPTUÓQPTLZUOÞNJFTUOFBMFCP
SFHJPOÈMOFPSHÈOZ
$;o#F[ESÈUPWâ7ZQÓOBŘ.PEVM


*OTUBMBDFNPEVMVQżJKÓNBŘF
¡7ZQOŞUFQSPVE
¡;BQPKUFLBCFMZ"$7EPWTUVQOÓDITWPSFL*/OBLPODJNPEVMƉBLBCFMZ
MBNQZEPWâTUVQOÓDITWPSFL065WFTUżFEV
¡;BQOŞUFQSPVEMFEEJPEBCMJLÈ
¡4QPKUFNPEVMTWZTÓMBŘFNWJ[6LMÈEÈOÓLØEVEPQBNŞUJ
*OTUBMBDFWZQÓOBŘF
¡1żJQFWOŞUF[ÈLMBEOVLF[EJ
¡1żJQFWOŞUFSÈNL[ÈLMBEOŞ
¡1żJQFWOŞUFEFTUJŘLVLSÈNVQP[PSEPESäUFQP[JDJA61
'VOLDF 4UNÓWBŘ.ŞOJŘ 8  4UJTLOŞUF EWBLSÈU UMBŘÓULPv0/i OB WZQÓOBŘJ
TWŞUMP MBNQZ TF [UMVNÓ TUJTLOŞUF [OPWV MBNQB TF [UMVNÓ OB QPäBEPWBOPV
JOUFO[JUVTWŞUMB1SPPQŞUPWOÏ[UNBWFOÓQPTUVQPQBLVKUF
'6/(6+&+&%*/ĝ4&.0%6-:45.¶7"ė&8
'VOLDF 0/0''  4UJTLOŞUF UMBŘÓULPA0/ A0'' WZTÓMBŘF QSP [BQOVUÓ WZQOVUÓ
QżÓTUSPKFQżÓTUSPKƉ
6LMÈEÈOÓLØEVEPQBNŞUJ
¡;BQPKUF[ÈTVWLVEPQSPVEV
¡ 1żJCMJäUF WZTÓMBŘ L QżJKÓNBŘJ KFEOPV TUJTLOŞUF UMBŘÓULP VLMÈEÈOÓ EP QBNŞUJ
MFBSOJOHCVUUPOQżJKÓNBŘF
¡-FEEJPEBTOÓNBŘFCMJLÈQPNBMVTUJTLOŞUFUMBŘÓULP0/OBWZQÓOBŘJ
¡ -BNQB [BQPKFOÈ OB QżJKÓNBŘ [BCMJLÈ EWBLSÈU LØE KF QPUWS[FO B MFE EJPEB
QżFTUBOFCMJLBU
7ZNB[ÈOÓLØEV
¡ +FEOPV TUJTLOŞUF UMBŘÓULP VLMÈEÈOÓ EP QBNŞUJ QżJKÓNBŘF MFE EJPEB CMJLÈ
QPNBMV
¡4UJTLOŞUFUMBŘÓULP0''OBWZQÓOBŘJ¡,ØEKFWZNB[ÈOMBNQB[BCMJLÈEWBLSÈU
QSPQPUWS[FOÓ
¡0QBLVKUFLSPL6LMÈEÈOÓLØEVEPQBNŞUJQSPPQŞUPWOÏOBTUBWFOÓ
7ZNB[ÈOÓWÝFDILØEƉ
¡4UJTLOŞUFUMBŘÓULPVLMÈEÈOÓEPQBNŞUJOBTFLVOEMFEEJPEBCMJLÈOFQżFUSäJUŞ
¡1VTƃUFB[OPWVTUJTLOŞUFUMBŘÓULP
¡-BNQB[BQPKFOÈLQżJKÓNBŘJ[BCMJLÈEWBLSÈUQSPQPUWS[FOÓ
$&-«1".ĝł130(3".61Ļ*+¶."ė&#6%&7:.";«/"
1żJKÓNBŘTJ[BQBNBUVKFNBYQżÓTUSPKƉOFCPLPNCJOBDÓ
1żJKÓNBŘNƉäFCâUOBQSPHSBNPWÈOQSP[BQOVUÓQżÓTUSPKFJOEJWJEVÈMOŞOFCPNƉäF
[BQOPVUSƉ[OÏQżÓTUSPKFWLPNCJOBDJNBYLPNCJOBDÓ
1żÓLMBE+TPVMJQżJKÓNBŘFŘOPŘOÓMBNQBŘOPŘOÓTWŞUMPŘWFOUJMÈUPS
QżJKÓNBŘFBNPIPVCâULPOUSPMPWÈOZJOEJWJEVÈMOŞUMBŘÓULZBEÈMLPWÏIP
PWMÈEÈOÓ4OÓNBŘFBNPIPVCâUOBQSPHSBNPWÈOZUMBŘÓULFNOBEÈMLPWÏN
PWMÈEÈOÓQSP[BQOVUÓWZQOVUÓMBNQZBWFOUJMÈUPSVOBKFEOPV1żJKÓNBŘFB
NPIPV CâU UÏä OBQSPHSBNPWÈOZ GVOLDÓvTLVQJOBi QSP [BQOVUÓWZQOVUÓ WÝFDI
QżÓTUSPKƉOBKFEOPV
7ZżFÝFOÓQSPCMÏNƉ
ÇÈEOÈ BLUJWBDF ;LPOUSPMVKUF QPMBSJUV BOFCP TUBW CBUFSJÓ ;LPOUSPMVKUF
OBQSPHSBNPWÈOÓ;LPOUSPMVKUFQPKJTULVNPEVMVQżJKÓNBŘF
%ƉMFäJUÏ
%PQPSVŘFOÈ W[EÈMFOPTU NF[J EWŞNB QżJKÓNBŘJ [ÈTVWLB NPEVMTPDLFU  KF
NJOJNÈMOŞNFUS%PTBINF[JQżJKÓNBŘFNBWZTÓMBŘFNKFNNƉäFWÝBLCâU
TOÓäFOUMPVÝƃLPV[EÓOFCPQSPTUżFEÓLEFOFKTPVESÈUZ
6QP[PSOŞOÓ /FQPVäÓWFKUF [ÈTVWLV WF WMILâDI NÓTUFDI 0EQPKUF QSPVE QżFE
JOTUBMBDÓNPEVMVOFCPWâNŞOPVQPKJTULZ
XXXDIBDPOCFt%FDMBSBUJPOT$&t

$)"$0/ UâNUP WZIMBTVKF äF TQŰŵB [ÈLMBEOÏ QPäJBEBWLZ B WÝFULZ QSÓTMVÝOÏ VTUBOPWFOJB
4NFSOJDF&4
$)"$0/ UÓNUP QSPIMBÝVKF äF UFOUP KF WF TIPEŞ TF [ÈLMBEOÓNJ QPäBEBWLZ B EBMÝÓNJ
QżÓTMVÝOâNJVTUBOPWFOÓNJTNŞSOJDF&4
6QP[PSOŞOÓ%JSFDUJWF&4
5FOUPTZNCPM[OBNFOÈTFMFLUJWOÓ[QSBDPWÈOÓPEQBEƉ[
FMFLUSJDLâDIBFMFLUSPOJDLâDI[BżÓ[FOÓ8&&&5P[OBNFOÈ
äFUFOUPWâSPCFLNVTÓCâU[QSBDPWÈOQPEMFTNŞSOJDF
&4[BÞŘFMFNKFIPSFDZLMBDFOFCPEFNPOUPWBOâ
UBLBCZKFIPWMJWOBäJWPUOÓQSPTUżFEÓCZMDPOFKNFOÝÓ
7ÓDQPESPCOPTUÓQPTLZUOPVNÓTUOÓOFCPSFHJPOÈMOÓPSHÈOZ