User's Manual

CHAMBERLAIN, SEARS, LIFTMASTER,
MASTER MECHANIC, DO IT - SECCIONES 1, 2 Y 3
Determine si su sistema tiene interruptores de código o un botón inteligente (smart o learn).
Si su sistema tiene interruptores de código, éstos se encuentran en su control remoto manual
original o en el receptor de la unidad del motor. El receptor puede estar instalado en la parte
posterior o en el panel lateral de la unidad del motor, también podría estar instalado en el
cielo raso o en la pared (localice la pequeña antena de alambre gris). Si tiene los
interruptores de código, proceda a la Sección 1.
Nota: Los sistemas con botón inteligente amarillo, blanco o gris tienen los interruptores
de código en el control remoto manual original. Para terminar esta sección debe tener el
control remoto manual original.
Si su control remoto manual no contiene los interruptores de código, su sistema tendrá un
botón inteligente verde o anaranjado. Proceda a las Secciones 2 y 3.
1 SISTEMAS DE INTERRUPTOR DE CÓDIGO
Si el interruptor está en la posición de más (+) ponga un 1, si está en la posición neutral (0)
ponga un 2, y si está en la posición negativa (-) ponga un 3 en el cuadro respectivo de la
tabla que aparece a continuación.
Excepción: Si su control remoto manual original tiene 3 botones, haga lo siguiente: en el
cuadro 1 de la tabla anterior ponga un 1 si está usando el botón pequeño que se encuentra a
la izquierda, ponga un 2 si está usando el botón central, y ponga un 3 si está usando el botón
grande. En los cuadros del 2 al 9 ponga el número que corresponda a la posición del
interruptor.
Escoja un número de identificación personal (PIN) de cuatro dígitos. Se puede usar cualquier
combinación de números del 0 al 9.
Anote aquí el PIN .
Para hacer una prueba, ingrese el nuevo PIN y enseguida cualquier número adicional
(un quinto número).
Nota: No use las teclas * ni # como el quinto número.
Si la programación no fue exitosa, verifique que el código que tomó de la TABLA coincida con
las posiciones del interruptor de su sistema. Borre y vuelva a empezar.
CLICKER MODEL CLK1
EL CLICKER NO ES
COMPATIBLE CON ALGUNOS
SISTEMAS DE CÓDIGO ROTATIVO, COMO EL GENIE INTELLICODE, O LOS SISTEMAS
STANLEY DE ABRIDOR DE PUERTA DE COCHERA CON CÓDIGO DE SEGURIDAD QUE HAN
SIDO DISEÑADOS POR DIVERSOS FABRICANTES DESDE 1996.
AVISO: Para dar cumplimiento a los reglamentos de la FCC y/o de Industry Canada, se prohíbe
hacer ajustes o modificaciones a este receptor y/o al transmisor, a excepción de cambiar los
códigos o cambiar las pilas. NO HAY OTRAS PIEZAS A LAS QUE EL USUARIO PUEDA DAR
SERVICIO.
Se ha comprobado que este dispositivo cumple con las normas de FCC para USO DOMÉSTICO Y
EN OFICINAS. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no
puede causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
que reciba, incluyendo aquellas interferencias que puedan causar una operación indeseable.
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Para evitar posibles LESIONES GRAVES o incluso la MUERTE con el movimiento de un
portón o una puerta de cochera:
• SIEMPRE conserve los teclados donde los niños no los alcancen. NUNCA deje que los
niños usen ni jueguen con los transmisores de control remoto ni con los teclados.
• Active el portón o la puerta SÓLO si puede verlos claramente, si están bien ajustados,
y si no hay ninguna obstrucción en su trayectoria.
• SIEMPRE conserve el portón o la puerta de cochera a la vista hasta que esté
completamente cerrada. Nunca permita que nadie cruce la trayectoria de una puerta o
portón en movimiento.
Identifique la marca de su abridor de puerta de cochera
Busque la marca en su control remoto manual original, o bien localice el receptor de la unidad
del motor. El receptor puede estar instalado en la parte posterior o en el panel lateral de la
unidad del motor, también podría estar instalado en el cielo raso o en la pared.
Al programar el CLK1, deberá elegir un Número de identificación personal (PIN, por sus siglas
en inglés) de 4 dígitos. Una vez terminada la programación, deberá ingresar el número de su
PIN y cualquier otro número (un quinto número) para que se active el sistema.
Si el PIN ingresado no es correcto, la luz el teclado se encenderá a intermitentemente. Cuando
deje de hacerlo, vuelva a ingresar el número correcto del PIN y enseguida cualquier otro
número (un quinto número) que desee ingresar. (No use la tecla *, ni la tecla #).
Para borrar y empezar de nuevo: Oprima las teclas * y # al mismo tiempo hasta que la luz
del teclado deje de parpadear (5 segundos). Con esto se borra la programación previa y la
unidad vuelve a quedar sin programación como sale de la fábrica.
La luz del teclado se enciende intermitentemente durante ciertas secuencias de
programación, al oprimir las teclas * o #, o bien si se ingresa un número de PIN incorrecto.
Para programar una segunda marca de abridor de puerta de cochera después de haber
programado la primera exitosamente. Busque la marca, luego siga los pasos
correspondientes a dicha marca; elija un número diferente de PIN y en el paso 1 ingrese
4,5,6,7 en lugar de 1,2,3,4. Si no logra programarlo, espere a que la luz del teclado deje de
encenderse intermitentemente, luego empiece de nuevo con el paso 1. No borre y empiece
desde el principio por que borraría la primera programación.
La luz del teclado se queda encendida durante 5 segundos después de oprimir cualquier
tecla o después de ingresar un número de PIN correcto. Una vez programado, el teclado
permanece activado durante 15 segundos. Durante este lapso usted puede parar, invertir o
reactivar la puerta con sólo oprimir cualquier número en el teclado.
CÓMO MONTAR EL CLK1
Seleccione una superficie vertical uniforme. Instale el teclado lejos del recorrido de la puerta
de cochera móvil, pero de tal manera que quede a la vista desde la puerta. Es necesario dejar
un espacio libre de por lo menos 10 cm (4 pulg.) arriba del teclado para que sea posible
deslizar la cubierta del mismo.
Deslice la cubierta exterior hacia arriba y retírela. Quite la tapa de la pila. Saque la pila de su
compartimiento (no es necesario desconectarla). Monte el teclado usando los dos orificios y
tornillos de montaje que se incluyen; luego vuelva a colocar la pila en su lugar, vuelva a
colocar la tapa de la pila y deslice hacia abajo la cubierta exterior.
CÓMO CAMBIAR SU NÚMERO DE PIN
No es necesario volver a programar el CLK1 para cambiar su actual número de PIN.
Para cambiar su número de PIN:
■ Ingrese el actual PIN de 4 dígitos y oprima la tecla *.
■ Ingrese el nuevo PIN de 4 dígitos y enseguida oprima la tecla *.
■ Para hacer una prueba, ingrese el nuevo PIN de cuatro dígitos y enseguida cualquier
número adicional (un quinto número).
Nota: No use las teclas * ni # como el quinto número.
SECCIÓN MARCA
1 Chamberlain, Sears, LiftMaster, Master Mechanic, Do It -
(Sistemas de interruptor de 9 códigos, con Botón inteligente amarillo,
blanco o gris)
2 Chamberlain, Sears, LiftMaster, Master Mechanic, Do It -
(Botón inteligente verde)
3 Chamberlain, Sears, LiftMaster,
Master Mechanic, Do It - (Botón inteligente anaranjado)
4 Linear, Moore-O-Matic
5 Genie - (Sistemas de interruptor de 9 códigos)
6 Genie - (Sistemas de interruptor de 12 códigos)
7 Multi-Code
8 Stanley
Sugerencias útiles
123456789
Paso 1 Ingrese 1 2 3 4 y oprima la tecla *.
Paso 2 Ingrese su PIN y oprima la tecla *.
Paso 3 Ingrese su PIN y oprima la tecla #.
Paso 4 Ingrese 1 y oprima la tecla #.
Paso 5 Ingrese la secuencia del código de la TABLA anterior y oprima la tecla #.
La programación está terminada.
Secuencia del interruptor de código
✚
0
–
PROGRAMACIÓN
CÓMO CAMBIAR LA PILA
Cambie la pila de 9 voltios cuando la luz del teclado empiece a perder intensidad o no se
encienda. Deslice la cubierta exterior hacia arriba, desatornille la tapa de la pila y cambie la
pila. Tal vez sea necesario volver a programar el teclado después de cambiar la pila.
El Clicker se puede programar
para que funcione con
distintas marcas de abridores
de puerta de cochera.
Es compatible con la mayoría
de los sistemas de abridor de
puerta de cochera que fabrica
Chamberlain, Do It, Genie,
LiftMaster, Linear, Master
Mechanic, Moore-O-Matic,
Multi-Code, Sears y Stanley.
✱
7
4
1
0
8
5
2
#
9
6
3
Unidad del motor
y receptor
5 GENIE (SISTEMAS DE INTERRUPTOR DE 9 CÓDIGOS)
6 GENIE (SISTEMAS DE INTERRUPTOR DE 12 CÓDIGOS)
Localice las posiciones de los interruptores de código de su sistema en el control remoto
manual original, o bien en el receptor de la unidad del motor. Si el interruptor está en
encendido ("on") o en hacia arriba ("up") ponga un 1 en el cuadro correspondiente de la
tabla que aparece a continuación; si el interruptor está en apagado ("off") o en hacia abajo
("down") ponga un 2 en el cuadro correspondiente de la tabla.
Escoja un número de identificación personal (PIN) de cuatro dígitos. Se puede usar cualquier
combinación de números del 0 al 9.
Anote aquí el PIN .
Para hacer una prueba, ingrese el nuevo PIN y enseguida cualquier número adicional
(un quinto número).
Nota: No use las teclas * ni # como el quinto número.
Si la programación no fue exitosa:
• Borre y vuelva a empezar.
• Verifique que el código que tomó de la tabla anterior coincida con las posiciones
del interruptor de su sistema.
• Invierta el código de la tabla anterior (cambie 1 por 2 ó 2 por 1)
©2001, Clicker Corporation
114A2517 Todos los derechos reservados Impreso en Mexico
ASISTENCIA TÉCNICA: 800-442-1255
(LUNES A VIERNES DE 6:00AM A 7:00 PM, SABADOS DE 8:00 AM A 6:00 PM HUSO HORARIO DEL CENTRO)
Chamberlain, LiftMaster y Moore-O-Matic son marcas registradas del Grupo Chamberlain. Genie es una marca registrada de Overhead Door Corporation. Linear y Multi-Code son marcas
registradas de Linear Corporation. Master Mechanic es una marca registrada de TruServ. Sears es una marca registrada de Sears & Roebuck.
Stanley es una marca registrada de The Stanley Works. Do It es una marca registrada de Do It Best Corporation.
123456789101112
Paso 1 Ingrese 1 2 3 4 y oprima la tecla *.
Paso 2 Ingrese su PIN y oprima la tecla *.
Paso 3 Ingrese su PIN y oprima la tecla #.
Paso 4 GENIE (Sistemas de interruptor de 9 códigos) Ingrese 5 y oprima la tecla #.
GENIE (Sistemas de interruptor de 12 códigos) Ingrese 6 y oprima la tecla #.
Paso 5 Ingrese la secuencia del código de la TABLA anterior y oprima la tecla #.
La programación está terminada.
Paso 1 Ingrese 1 2 3 4 y oprima la tecla *.
Paso 2 Ingrese su PIN y oprima la tecla *.
Paso 3 Ingrese su PIN y oprima la tecla #.
Paso 4 BOTÓN INTELIGENTE VERDE. Ingrese 2 y oprima la tecla #.
BOTÓN INTELIGENTE ANARANJADO. Ingrese 3 y oprima la tecla #.
Paso 5 Oprima y suelte el botón inteligente en la unidad del motor. La luz del indicador
que se encuentra junto al botón inteligente se va a encender.
Paso 6 Ingrese su número de PIN en el teclado.
Paso 7 En el teclado, oprima y mantenga oprimida la tecla de cualquier número adicional
hasta que la luz del indicador que se encuentra junto al botón inteligente empiece
a parpadear.
Nota: No use las teclas * ni # como el quinto número.
La programación está terminada.
Para hacer una prueba, ingrese el nuevo PIN y enseguida cualquier número adicional
(un quinto número).
Nota: No use las teclas * ni # como el quinto número.
PROGRAMACIÓN
7 MULTI-CODE • 8 STANLEY
Localice las posiciones de los interruptores de código de su sistema en el control remoto
manual original, o bien en el receptor de la unidad del motor. Si el interruptor está en
encendido ("on") o en hacia arriba ("up") ponga un 1 en el cuadro correspondiente de la
tabla que aparece a continuación; si el interruptor está en apagado ("off") o en hacia abajo
("down") ponga un 2 en el cuadro correspondiente de la tabla.
Escoja un número de identificación personal (PIN) de cuatro dígitos. Se puede usar cualquier
combinación de números del 0 al 9.
Anote aquí el PIN .
Para hacer una prueba, ingrese el nuevo PIN y enseguida cualquier número adicional
(un quinto número).
Nota: No use las teclas * ni # como el quinto número.
Si la programación no fue exitosa:
• Borre y vuelva a empezar.
• Verifique que el código que tomó de la TABLA coincida con las posiciones
del interruptor de su sistema.
• Invierta el código de la tabla anterior (cambie 1 por 2 ó 2 por 1)
• Pruebe usando las secuencias de los productos Stanley para los productos Multi-Code;
y use las secuencias de los productos Multi-Code para los productos Stanley.
Paso 1 Ingrese 1 2 3 y oprima la tecla *.
Paso 2 Ingrese su PIN y oprima la tecla *.
Paso 3 Ingrese su PIN y oprima la tecla #.
Paso 4 MULTI-CODE - Ingrese 7 y oprima la tecla #.
STANLEY - Ingrese 8 y oprima la tecla #.
Paso 5 Ingrese la secuencia del código de la TABLA anterior y oprima la tecla #.
La programación está terminada.
PROGRAMACIÓN
12345678910
4 LINEAR Y MOORE-O-MATIC
Localice las posiciones de los interruptores de código de su sistema en el control remoto
manual original, o bien en el receptor de la unidad del motor. Si el interruptor está en
encendido ("on") o en hacia arriba ("up") ponga un 1 en el cuadro correspondiente de la
tabla que aparece a continuación; si el interruptor está en apagado ("off") o en hacia abajo
("down") ponga un 2 en el cuadro correspondiente de la tabla.
Escoja un número de identificación personal (PIN) de cuatro dígitos. Se puede usar
cualquier combinación de números del 0 al 9.
Anote aquí el PIN .
Para hacer una prueba, ingrese el nuevo PIN y enseguida cualquier número adicional
(un quinto número).
Nota: No use las teclas * ni # como el quinto número.
Si la programación no fue exitosa:
• Borre y vuelva a empezar.
• Verifique que el código que tomó de la TABLA coincida con las posiciones del
interruptor de su sistema.
• Invierta el código de la tabla anterior (cambie 1 por 2 ó 2 por 1).
12345678
Secuencia del interruptor de código
Encendido o Hacia arriba (ON/UP)
Apagado o Hacia abajo (OFF/DOWN)
Paso 1 Ingrese 1 2 3 4 y oprima la tecla *.
Paso 2 Ingrese su PIN y oprima la tecla *.
Paso 3 Ingrese su PIN y oprima la tecla #.
Paso 4 Ingrese 4 y oprima la tecla #.
Paso 5 Ingrese la secuencia del código de la TABLA anterior y oprima la tecla #.
La programación está terminada.
PROGRAMACIÓN
2 BOTÓN INTELIGENTE VERDE
3 BOTON INTELIGENTE ANARANJADO
SISTEMAS CON BOTÓN INTELIGENTE
Localice el botón inteligente en su sistema; lo puede encontrar en la parte posterior o en el
panel lateral de la unidad del motor, cerca de la pequeña antena de alambre gris.
El control remoto manual original no tiene todos los interruptores de código.
Escoja un número de identificación personal (PIN) de cuatro dígitos. Se puede usar cualquier
combinación de números del 0 al 9.
Anote aquí el PIN .
Teclado inalámbrico para usarse con Abridores de puerta de cochera
Señale su
marca con un
círculo y proceda
a la sección
correspondiente.
PROGRAMACIÓN
Secuencia del interruptor de código
Encendido o Hacia arriba (ON/UP)
Apagado o Hacia abajo (OFF/DOWN)
Secuencia del interruptor de código
Encendido o Hacia arriba (ON/UP)
Apagado o Hacia abajo (OFF/DOWN)