Owner’s Manual Contents B970 Preparation ......................................2-5 Belt Drive Garage Door Opener Installation .................................. 10-27 FOR RESIDENTIAL USE ONLY PRE-PROGRAMMED REMOTE CONTROL INCLUDED Assembly .........................................6-9 Install the Door Control ............ 20-21 Install the Protector System® .... 22-25 Connect power ......................... 26-27 Adjustments................................. 28-30 Battery Backup .......................
Preparation Safety Symbol and Signal Word Review Check the Door This garage door opener has been designed and tested to offer safe service provided it is installed, operated, maintained and tested in strict accordance with the instructions and warnings contained in this manual. Mechanical Electrical To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH: l ALWAYS call a trained door systems technician if garage door binds, sticks, or is out of balance. An unbalanced garage door may NOT reverse when required.
Preparation Test the Wi-Fi® Signal Strength in your garage Tools Needed You will need a router with Wi-Fi and a smartphone or other mobile device. Make sure your mobile device is connected to your Wi-Fi network. Hold your mobile device in the place where your garage door opener will be installed and check the Wi-Fi signal strength. Check Signal Strength. If you see: Wi-Fi signal is strong. You’re all set! Install your new garage door opener. Wi-Fi signal is weak.
Preparation Carton Inventory Save the carton and packing material until the installation and adjustment is complete. Instructions for the accessories will be attached to the accessory and are not included in this manual. The images throughout this manual are for reference only and your product may look different. Model Power B970 Max Lift Power System™ A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P.
Preparation Hardware ASSEMBLY DOOR CONTROL INSTALLATION Bolt Bolt 1/4"-20x1-3/4" Wing Nut 1/4"-20 (2) Lag Screw 5/16"-9x1-5/8" (4) Threaded Shaft with Spring Trolley Nut Self-Threading Screw 1/4"-14x5/8" (2) Clevis Pin 5/16"x1-1/2" Clevis Pin 5/16"x1" Drywall Anchors (2) Clevis Pin 5/16"x1-1/4" Screw 6-32x1" (2) Master Link Carriage Bolt 1/4"-20x1/2" (2) Hex Bolt 5/16"-18x7/8" (4) Lock Washer 3/8" Hex Screw #8x3/8" (3) (packed with the sprocket cover) Nut 3/8" Nut 5/16"-18 (4) Lock Nut 1/4"
Assembly STEP 1 Assemble the rail and install the trolley Slide to stops on top and sides of “U” bracket To prevent INJURY from pinching, keep hands and fingers away from the joints while assembling the rail. To avoid installation difficulties, do not run the garage door opener until instructed to do so. The front rail has a cut out “window” at the door end. The rail tab MUST be on top of the rail when assembled. 1.
Assembly STEP 2 Fasten the rail to the motor unit STEP 3 Install the idler pulley 1. Lay the belt beside the rail, as shown. Grasp the end with the hooked trolley connector and pass approximately 12" (30 cm) of belt through the window. Keep the ribbed side toward the rail, and allow it to hang until Assembly Step 4. 2. Remove the tape from the idler pulley. The inside center should be pre-greased. If dry, regrease to ensure proper operation. 3. Place the idler pulley into the window as shown. 4.
Assembly STEP 4 Install the belt HARDWARE Threaded Shaft with Spring Trolley Nut 1. Pull the belt around the idler pulley and toward the trolley. The ribbed side must contact the pulley. 2. Hook the trolley connector into the retaining slot on the trolley as shown (Figure 1). 3. With the trolley against the screwdriver, dispense the remainder of the belt along the rail length toward the motor unit and around the sprocket (Figure 2). The sprocket teeth must engage the belt. 4.
Assembly STEP 5 Tighten the belt STEP 6 Install the sprocket cover 1. By hand, thread the spring trolley nut on the threaded shaft until it is finger tight against the trolley. Do not use any tools. Remove the screwdriver. 2. Insert a flathead screwdriver tip into one of the nut ring slots and brace it firmly against the trolley. 3. Tighten the spring trolley nut with an adjustable wrench or a 7/16" open end wrench about a quarter turn until the spring releases and snaps the nut ring against the trolley.
Installation IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS To reduce the risk of SEVERE INJURY or DEATH: 1. READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION WARNINGS AND INSTRUCTIONS. 2. Install garage door opener ONLY on properly balanced and lubricated garage door. An improperly balanced door may NOT reverse when required and could result in SEVERE INJURY or DEATH. 3. ALL repairs to cables, spring assemblies and other hardware MUST be made by a trained door systems technician BEFORE installing opener. 4.
Installation STEP 1 Determine the header bracket location Header Wall 2x4 To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH: l Header bracket MUST be RIGIDLY fastened to structural support on header wall or ceiling, otherwise garage door might NOT reverse when required. DO NOT install header bracket over drywall. l Concrete anchors MUST be used if mounting header bracket or 2x4 into masonry.
Installation WALL INSTALLATION STEP 2 Install the header bracket Header Wall You can attach the header bracket either to the wall above the garage door, or to the ceiling. Follow the instructions which will work best for your particular requirements. Do not install the header bracket over drywall. If installing into masonry, use concrete anchors (not provided).
Installation STEP 3 Attach the rail to the header bracket STEP 4 Position the garage door opener 1. Position the opener on the garage floor below the header bracket. Use packing material as a protective base. NOTE: If the door spring is in the way, you will need help. Have someone hold the opener securely on a temporary support to allow the rail to clear the spring. 2. Position the rail bracket against the header bracket. 3. Align the bracket holes and join with a clevis pin as shown. 4.
Installation STEP 5 Hang the garage door opener HARDWARE Nut 5/16"-18 Lag Screw 5/16"-9x1-5/8" To avoid possible SERIOUS INJURY from a falling garage door opener, fasten it SECURELY to structural supports of the garage. Concrete anchors MUST be used if installing ANY brackets into masonry. Lock Washer 5/16"-18 Hex Bolt 5/16"- 18x7/8" Hanging the garage door opener will vary depending on your garage. Below are three example installations. Your installation may be different.
Installation STEP 6 Install the light bulbs STEP 7 Attach the emergency release rope and handle To prevent possible OVERHEATING of the end panel or light socket: l Use ONLY A19 incandescent (100W maximum) or compact fluorescent (26W maximum) light bulbs. l DO NOT use incandescent bulbs larger than 100W. l DO NOT use compact fluorescent light bulbs larger than 26W (100W equivalent). l DO NOT use halogen bulbs. l DO NOT use short neck or specialty light bulbs.
Installation HARDWARE STEP 8 Install the door bracket Self-Threading Screw 1/4"-14x5/8" Fiberglass, aluminum or lightweight steel garage doors WILL REQUIRE reinforcement BEFORE installation of door bracket. Contact the garage door manufacturer or installing dealer for opener reinforcement instructions or reinforcement kit. Failure to reinforce the top section as required according to the door manufacturer may void the door warranty.
Installation Header Wall STEP 8 Install the door bracket (continued) OPTION B ONE-PIECE DOORS 2x4 Support (Finished Ceiling) Header Bracket 1. Center the door bracket on the top of the door, in line with the header bracket as shown. 2. Mark either the left and right, or the top and bottom holes. Metal Doors: l Drill 3/16" pilot holes and fasten the bracket with the self-threading screws provided.
Installation HARDWARE STEP 9 Connect the door arm to the trolley Installation will vary according to the garage door type. Follow the instructions which apply to your door. OPTION A SECTIONAL DOORS Clevis Pin 5/16"x1-1/4" IMPORTANT: The groove on the straight door arm MUST face away from the curved door arm. 1. Close the door. Disconnect the trolley by pulling the emergency release handle. 2. Attach the straight door arm to the outer trolley using the clevis pin. Secure with the ring fastener. 3.
Installation STEP 9 Connect the door arm to the trolley (continued) OPTION B ONE-PIECE DOORS Straight Door Arm (Groove facing out) IMPORTANT: The groove on the straight door arm MUST face away from the curved door arm. 1. Close the door. Disconnect the trolley by pulling the emergency release handle. 2. Fasten the straight door arm and the curved door arm together to the longest possible length (with a 2 or 3 hole overlap) using the bolts, nuts, and lock washers. 3.
Installation 1. Strip 7/16 inch (11 mm) of insulation from one end of the wire and separate the wires. 2. Connect one wire to each of the two screws on the back of the door control. The wires can be connected to either screw. If your garage is pre-wired for the door control choose any two wires to connect, note which wires are used so the correct wires are connected to the garage door opener in a later step. 3. Mark the location of the bottom mounting hole and drill a 5/32 inch hole. 4.
Installation STEP 11 Wire the door control to the garage door opener STEP 12 Attach the warning labels 1. Run the white and red/white wire from the door control to the garage door opener. Attach the wire to the wall and ceiling with the staple (not applicable for gang box or pre-wired installations). Do not pierce the wire with the staple as this may cause a short or an open circuit. 2. Strip 7/16 inch (11 mm) of insulation from the end of the wire near the garage door opener. 3.
Installation STEP 13 Install the Protector System® HARDWARE Wing Nut 1/4"-20 Carriage Bolt 1/4"-20 x 1/2" Be sure power is NOT connected to the garage door opener BEFORE installing the safety reversing sensor. To prevent SERIOUS INJURY or DEATH from closing garage door: l Correctly connect and align the safety reversing sensor. This required safety device MUST NOT be disabled. l Install the safety reversing sensor so beam is NO HIGHER than 6" (15 cm) above garage floor.
Installation OPTION C FLOOR INSTALLATION STEP 13 Install the Protector System® (continued) OPTION B WALL INSTALLATION Use an extension bracket (not provided) or wood block to raise the sensor bracket if needed. 1. Carefully measure the position of both sensor brackets so they will be the same distance from the wall and unobstructed. 2. Attach the sensor brackets to the floor using concrete anchors (not provided). 3. Slide the carriage bolt into the slot on each sensor. 4.
Installation HARDWARE STEP 14 Wire the Safety Reversing Sensors Insulated Staple (Not Shown) If your garage already has wires installed for the safety reversing sensors, proceed to page 25. 1 OPTION A INSTALLATION WITHOUT PRE-WIRING 2 Staple 1. Run the wire from both sensors to the garage door opener. Attach the wire to the wall and ceiling with the staples. 2. Strip 7/16 inch (11 mm) of insulation from each set of wires. Separate the wires. Twist the white wires together.
Installation 1 STEP 14 Wire the Safety Reversing Sensors (continued) OPTION B PRE-WIRED INSTALLATION 2 Safety reversing sensor wires 1. Cut the end of the safety reversing sensor wire, making sure there is enough wire to reach the pre-installed wires from the wall. 2. Separate the safety reversing sensor wires and strip 7/16 inch (11 mm) of insulation from each end. Choose two of the pre-installed wires and strip 7/16 inch (11 mm) of insulation from each end.
Installation THERE ARE TWO OPTIONS FOR CONNECTING POWER: STEP 15 Connect power OPTION A TYPICAL WIRING 1. Plug in the garage door opener into a grounded outlet. 2. DO NOT run garage door opener at this time. To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from electrocution or fire: l Be sure power is NOT connected to the opener, and disconnect power to circuit BEFORE removing cover to establish permanent wiring connection.
Installation IF THE AMBER LED ON THE SENDING SENSOR IS NOT GLOWING: 1. Make sure there is power to the garage door opener. 2. Make sure the sensor wire is not shorted/broken. 3. Make sure the sensor has been wired correctly: white wires to white terminal and white/black wires to grey terminal. STEP 16 Aligning the safety reversing sensors The door will not close if the sensors have not been installed and aligned correctly.
Adjustments One-Piece Doors Only Introduction When setting the UP travel for a one-piece door ensure that the door does not slant backwards when fully open (UP). If the door is slanted backwards this will cause unnecessary bucking and/or jerking when the door is opening or closing. Without a properly installed safety reversal system, persons (particularly small children) could be SERIOUSLY INJURED or KILLED by a closing garage door.
Adjustments STEP 1 Program the Travel UP Button Adjustment Button Without a properly installed safety reversal system, persons (particularly small children) could be SERIOUSLY INJURED or KILLED by a closing garage door. l Incorrect adjustment of garage door travel limits will interfere with proper operation of safety reversal system. l After ANY adjustments are made, the safety reversal system MUST be tested. Door MUST reverse on contact with 1-1/2" (3.8 cm) high object (or 2x4 laid flat) on floor.
Adjustments STEP 3 Test the Protector System® STEP 2 Test the Safety Reversal System Without a properly installed safety reversal system, persons (particularly small children) could be SERIOUSLY INJURED or KILLED by a closing garage door. l Safety reversal system MUST be tested every month. l After ANY adjustments are made, the safety reversal system MUST be tested. Door MUST reverse on contact with 1-1/2" (3.8 cm) high object (or 2x4 laid flat) on the floor.
Battery Backup 4. Connect red (+) and black (-) wires from the garage door opener to the corresponding terminals on the battery. 5. Replace the battery cover. 6. Plug in the garage door opener. 7. Wait for the green Battery Status LED to start flashing before proceeding to test the battery. STEP 1 Install the Battery To reduce the risk of FIRE or INJURY to persons: l Disconnect ALL electric and battery power BEFORE performing ANY service or maintenance.
MyQ® Smartphone Control Get Connected 3. CONNECT THE GARAGE DOOR OPENER TO YOUR HOME Wi-Fi NETWORK …and control your garage door opener with the MyQ® App. Launch the web browser (such as Safari or Chrome) on your mobile device and go to "setup.myqdevice.com". Follow the on-screen prompts to add the garage door opener to your home Wi-Fi network. You will need: l A smartphone or tablet l Broadband Internet connection l A strong Wi-Fi signal (2.4 Ghz, 802.
Operation IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS To reduce the risk of SEVERE INJURY or DEATH: 1. READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS. 2. ALWAYS keep remote controls out of reach of children. NEVER permit children to operate or play with garage door control push buttons or remote controls. 3. ONLY activate garage door when it can be seen clearly, it is properly adjusted, and there are no obstructions to door travel. 4.
Operation Using your Garage Door Opener l l To Open the Door Manually The garage door opener can be activated with a wall-mounted door control, remote control, wireless keyless entry, MyQ® Smartphone Control app or MyQ® Garage Door Monitor. When the door is closed and the garage door opener is activated the door will open. If the door senses an obstruction or is interrupted while opening the door will stop.
Operation MENU OPTIONS Door Control SYNCHRONIZE THE DOOR CONTROL: To synchronize the door control to the garage door opener, press the push bar until the garage door opener activates (it may take up to 3 presses). Test the door control by pressing the push bar; each press of the push bar will activate the garage door opener. Push Bar Screen Navigation Buttons CLOCK SETUP: Set the time; choose 12 or 24 hour clock and show/hide clock.
Operation MENU OPTIONS (CONTINUED) Remote Control and Keyless Entry TIMER-TO-CLOSE (TTC) (Factory default is set to off): The Timer-to-Close feature automatically closes the door after a specified time period and can be adjusted using the door control. DO NOT enable TTC if operating a one-piece door. TTC is to be used ONLY with sectional doors. The garage door opener will beep and the lights will flash before closing the door.
Operation To Erase the Memory ERASE ALL REMOTE CONTROLS AND KEYLESS ENTRIES 1. Press and hold the LEARN button on garage door opener until the learn LED goes out (approximately 6 seconds). All remote control and keyless entry codes are now erased. Reprogram any accessory you wish to use. ERASE ALL REMOTE CONTROLS, KEYLESS ENTRIES AND MyQ® DEVICES FROM GARAGE DOOR OPENER 1. Press and hold the LEARN button on garage door opener until the learn LED goes out (approximately 6 seconds). 2.
Maintenance Maintenance Schedule The Remote Control Battery EVERY MONTH l Manually operate door. If it is unbalanced or binding, call a trained door systems technician. l Check to be sure door opens and closes fully. Adjust if necessary, see page 28. l Test the safety reversal system. Adjust if necessary, see page 30. To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH: l NEVER allow small children near batteries. l If battery is swallowed, immediately notify doctor.
Troubleshooting Diagnostic Chart Your garage door opener is programmed with self-diagnostic capabilities. The UP and DOWN arrows on the garage door opener flash the diagnostic codes. DIAGNOSTIC CODE Up Arrow Down Arrow Flash(es) Flash(es) SYMPTOM SOLUTION 1 1 The garage door opener will not close and the light bulbs flash. Safety reversing sensors are not installed, connected, or wires may be cut. Inspect sensor wires for a disconnected or cut wire.
Troubleshooting DIAGNOSTIC CODE Up Arrow Down Arrow Flash(es) Flash(es) 4 6 SYMPTOM SOLUTION The garage door opener will not close and the light bulbs flash. Safety reversing sensors are misaligned or were momentarily obstructed. Realign both sensors to ensure both LEDs are steady and not flickering. Make sure nothing is hanging or mounted on the door that would interrupt the sensor’s path while closing.
Accessories 8808CB 8 Foot (2.4 m) Rail Extension: To allow an 8 foot (2.4 m) door to open fully. 953EV 041A5281-1 Extension Brackets: (Optional) For safety reversing sensor installation onto the wall or floor. Remote Control: Works with ALL Chamberlain openers from 1993-present. MyQ® compatible. Includes visor clip. 956EV Keychain Remote Control: Works with ALL Chamberlain openers from 1993-present. MyQ® compatible. With key ring.
Warranty CHAMBERLAIN® LIMITED WARRANTY The Chamberlain Group, Inc.® (“Seller”) warrants to the first retail purchaser of this product, for the residence in which this product is originally installed, that it is free from defects in materials and/or workmanship for a specific period of time as defined below (the “Warranty Period”). The warranty period commences from the date of purchase. STOP! This garage door opener WILL NOT work until the safety reversing sensors are properly installed and aligned.
Repair Parts Rail Assembly Parts Description Installation Parts Part Number 1 Belt 2 Pulley 144C54 3 Master Link 4A1008 4 Rail 5 Trolley Assembly 041C5141-2 6 “U” Bracket 041D0598-1 Description 041A5250 2 1 041A5665 3 Not Shown Wear Pads Hardware Bag 1 Curved Door Arm 2 Door Bracket with Clevis Pin and Fastener 3 Emergency Release Rope and Handle 4 Header Bracket with Clevis Pin and Fastener 5 Remote Control Visor Clip 6 Safety Sensor Bracket 041A5266-3 7 Safety Sensor
Repair Parts Description Garage Door Opener Parts 1 11 5 3 12 8 2 7 3 4 10 Part Number 1 Sprocket and Sprocket Cover with Screws 2 End Panel with light socket 041C1751 3 Light Lens 4 Light Socket 041C0279 5 Transformer 041D0277-1 6 Cover 7 Motor with Travel Module 8 End Panel for Receiver Logic Board with light socket 9 Receiver Logic Board 041D7639-1 041D7572 041D8810 041D8006-1 041D8214 050DCTWF 10 Travel Module 041D8071-4 11 Line Cord 041B4245-1 12 Terminal Block 0
Manual del propietario B970 Abre-puertas de garaje de correa SÓLO PARA USO RESIDENCIAL INCLUYE UN CONTROL REMOTO PROGRAMADO PARA VER LOS VIDEOS CONÉCTESE A: tinyurl.com/lgh5x3h Smart Garage Opener • ¡Lea atentamente el contenido de este manual y las instrucciones de seguridad en él incluidas! • El número de modelo se encuentra en el panel lateral izquierdo del abre puertas. • Al terminar la instalación, deje el manual a mano cerca de la puerta del garaje.
2TGRCTCEKÏP 4GXKUKÏP FG NQU UÉODQNQU [ VÅTOKPQU FG UGIWTKFCF %QORTWGDG NC RWGTVC 'UVG CDTG RWGTVCU FG ICTCLG JC UKFQ FKUGÍCFQ [ RTQDCFQ RCTC WP HWPEKQPCOKGPVQ UGIWTQ UKGORTG [ EWCPFQ UG KPUVCNG UG QRGTG UG OCPVGPIC [ UG RTWGDG EWORNKGPFQ CN RKG FG NC NGVTC EQP VQFCU NCU CFXGTVGPEKCU [ NCU KPUVTWEEKQPGU KPENWKFCU GP GUVG OCPWCN 2CTC GXKVCT WPC .'5+¯0 )4#8' 1 +0%.751 .
2TGRCTCEKÏP 2TWGDG NC KPVGPUKFCF FG UGÍCN FG 9K (K GP GN ICTCLG *GTTCOKGPVCU PGEGUCTKCU 0GEGUKVCT½ WP TQWVGT FG 9K (K [ WP VGNÅHQPQ KPVGNKIGPVG W QVTQ FKURQUKVKXQ OÏXKN 8GTKHKSWG SWG GN FKURQUKVKXQ OÏXKN GUVÅ EQPGEVCFQ C UW TGF 9K (K %QNÏSWGUG EQP GN FKURQUKVKXQ OÏXKN GP GN NWICT FQPFG UG KPUVCNCT½ GN CDTG RWGTVC [ XGTKHKSWG NC KPVGPUKFCF FG NC UGÍCN FG 9K (K Verifique la intensidad de la señal. Si ve: Hay buena intensidad de señal Wi-Fi. ¡Ahora está listo! Instale el abre-puerta de garaje nuevo.
2TGRCTCEKÏP %QPVGPKFQ FG NC ECLC %QPUGTXG NC ECLC [ NQU OCVGTKCNGU FG GODCNCLG GURWOC JCUVC SWG NC KPUVCNCEKÏP [ GN CLWUVG UG JC[CP VGTOKPCFQ .CU KPUVTWEEKQPGU RCTC GUVQU CEEGUQTKQU XGPFT½P CFLWPVCU CN CEEGUQTKQ [ PQ GUV½P KPENWKFCU GP GUVG OCPWCN .CU KO½IGPGU GP GUVG OCPWCN UG WUCP UQNCOGPVG EQOQ TGHGTGPEKC 'N RTQFWEVQ EQORTCFQ RQFTÉC VGPGT WP CURGEVQ FKHGTGPVG /QFGNQ #NKOGPVCEKÏP %QPVTQN FG NC RWGTVC %QPVTQN TGOQVQ $ /CZ .
2TGRCTCEKÏP (GTTGVGTÉC EL MONTAJE Perno de1/4 de pulg.20 x 1-3/4 de pulg. LA INSTALACIÓN Perno Tuerca de mariposa 1/4 de pulg.-20 (2) Tornillo de cabeza cuadrada de 5/16 de pulg.-9 x 1-5/8 de pulg. (4) Tornillo autorroscante de 1/4 de pulg.-14 x 5/8 de pulg. (2) Pasador de chaveta de 5/16 de pulg. x 1-1/2 de pulg. Eje roscado del carro con resorte/tuerca de carro Taquete para muro falso (2) Pasador de chaveta de 5/16 de pulg. x 1-1/4 de pulg. Pasador de chaveta de 5/16 de pulg. x 1 pulg.
'PUCODNCFQ 2#51 'PUCODNCFQ FGN TKGN [ KPUVCNG GN ECTTQ Insertar el riel hasta los topes superior y laterales de la ménsula 2CTC RTGXGPKT .'5+10'5 RQT RTGUKÏP OCPVGPIC NCU OCPQU [ NQU FGFQU CNGLCFQU FG NCU WPKQPGU OKGPVTCU UG GPUCODNC GN TKGN 0Q GPEKGPFC PK WUG GN CDTG RWGTVCU JCUVC SWG NNGIWG CN RCUQ FG NC KPUVCNCEKÏP EQTTGURQPFKGPVG FG QVTC OCPGTC EQTTG GN TKGUIQ FG EQORNKECT GN RTQEGUQ FG KPUVCNCEKÏP 'N TKGN FGNCPVGTQ VKGPG WPC pXGPVCPC GP GN GZVTGOQ FG RWGTVC .
'PUCODNCFQ 2#51 (KLCT TKGN CN CDTG RWGTVCU FG ICTCLG 2#51 +PUVCNCEKÏP FG NC RQNGC 2CTC GXKVCT FCÍQU )4#8'5 GP GN CDTG RWGTVCU WVKNKEG 51.
'PUCODNCFQ 2#51 +PUVCNG NC EQTTGC PERENÍA Eje roscado del carro con resorte/tuerca de carro %QNQSWG NC EQTTGC CNTGFGFQT FG NC RQNGC [ VÉTGNC JCEKC GN ECTTQ 'N NCFQ GUVTKCFQ FGDG GUVCT GP EQPVCEVQ EQP NC RQNGC 'PICPEJG GN EQPGEVQT FGN ECTTQ GP NC TCPWTC FG TGVGPEKÏP FGN ECTTQ EQOQ UG OWGUVTC GP NC KNWUVTCEKÏP (KIWTC| %QP GN ECTTQ EQPVTC GN FGUVQTPKNNCFQT FKUVTKDW[C GN TGUVQ FG NC EQTTGC C NQ NCTIQ FGN TKGN JCEKC GN OQVQT [ CNTGFGFQT FG NC TWGFC FGPVCFC (KIWTC .
'PUCODNCFQ 2#51 #RTKGVG FG NC DCPFC 2#51 +PUVCNG NC EWDKGTVC FGN RQTVCECFGPC %QP NC OCPQ GPTQUSWG NC VWGTEC FGN ECTTQ EQP TGUQTVG GP GN GLG TQUECFQ JCUVC SWG GUVÅ CLWUVCFC HKTOGOGPVG EQPVTC GN ECTTQ 0Q WVKNKEG PKPIWPC JGTTCOKGPVC 3WKVG GN FGUVQTPKNNCFQT +PVTQFW\EC NC RWPVC FG WP FGUVQTPKNNCFQT GP WPC FG NCU TCPWTCU FGN CTQ FG NC VWGTEC [ CRÏ[GNQ HKTOGOGPVG EQPVTC GN ECTTQ #LWUVG NC VWGTEC FGN ECTTQ EQP TGUQTVG EQP WPC NNCXG TGIWNCDNG Q EQP WPC NNCXG FG DQEC CPEJC FG FG RWNI CRTQZK
+PUVCNCEKÏP +05647%%+10'5 &' +056#.#%+¯0 +/2146#06'5 2CTC TGFWEKT GN TKGUIQ FG .'5+10'5 )4#8'5 Q NC /7'46' .'# ; 4'52'6' 61 .#5 #&8'46'0%+#5 ; .#5 +05647%%+10'5 &'|+056#.#%+¯0 +PUVCNG GN CDTG RWGTVCU FG ICTCLG 5¯.1 GP RWGTVCU FG ICTCLG SWG GUVÅP DKGP GSWKNKDTCFCU [ NWDTKECFCU 5K NC RWGTVC PQ GUV½ FGDKFCOGPVG GSWKNKDTCFC GU RQUKDNG SWG 01 TGVTQEGFC EWCPFQ CUÉ UG TGSWKGTC [ RQFTÉC QECUKQPCT WPC .'5+¯0 )4#8' 1 +0%.751 .
+PUVCNCEKÏP 2#51 &GVGTOKPCT FÏPFG XC C KPUVCNCT NC OÅPUWNC FGN ECDG\CN Pared de Linea vertical del centro de la puerta cabecera 5 x 10 cm (2x4 pulg.) Soportes de la estructurales 2CTC GXKVCT WPC .'5+¯0 )4#8' 1 +0%.751 .# /7'46' z z z z .
+PUVCNCEKÏP 2#51 +PUVCNG NC OÅPUWNC FGN ECDG\CN INSTALACIÓN EN LA PARED Pared frontal .C OÅPUWNC FGN ECDG\CN UG RWGFG UWLGVCT C NC RCTGF UQDTG NC RWGTVC FGN ICTCLG Q GP GN EKGNQ TCUQ 5KIC NCU KPUVTWEEKQPGU SWG UGCP NCU O½U CFGEWCFCU RCTC NCU PGEGUKFCFGU FG UW ICTCLG 0Q KPUVCNG NC OÅPUWNC FGN ECDG\CN GP WP OWTQ HCNUQ 5K NC KPUVCNCEKÏP GU GP OCORQUVGTÉC CUGIÖTGUG FG WVKNK\CT UWLGVCFQTGU FG EGOGPVQ PQ UG KPENW[GP Orificios para la instalación de pared Soporte estructural de 5 x 10 cm (2 x 4 pulg.
+PUVCNCEKÏP 2#51 %QNQSWG GN TKGN GP NC OÅPUWNC FGN ECDG\CN 2#51 %QNQECEKÏP FGN CDTG RWGTVCU FGN ICTCLG %QNQSWG GN CDTKFQT UQDTG GN RKUQ FG NC EQEJGTC FGDCLQ FG NC OÅPUWNC FGN ECDG\CN 7UG GN OCVGTKCN FGN GORCSWG EQOQ DCUG RCTC RTQVGIGTNQ 016# 5K GN TGUQTVG FG NC RWGTVC GUV½ QDUVTWKFQ XC C PGEGUKVCT C[WFC 1VTC RGTUQPC VGPFT½ SWG UQUVGPGT GN CDTKFQT HKTOGOGPVG UQDTG WP UQRQTVG VGORQTCN RCTC RGTOKVKT SWG GN TKGN RWGFC NKDTCT GN TGUQTVG %QNQSWG NC OÅPUWNC FGN TKGN EQPVTC NC OÅPUWNC FGN E
+PUVCNCEKÏP 2#51 %WGNIWG GN CDTG RWGTVCU FG ICTCLG PERENÍA Tornillo tirafondo 5/16 de pulg.-9 x 1-5/8 de pulg. 2CTC GXKVCT NC RQUKDKNKFCF FG WPC .'5+¯0 )4#8' UK UG ECG GN CDTG RWGTVCU FG ICTCLG UWLÅVGNQ (+4/'/'06' C NQU UQRQTVGU GUVTWEVWTCNGU FGN ICTCLG 5G &'$'0 WUCT CPENCLGU FG JQTOKIÏP UK UG KPUVCNCP OÅPUWNCU GP NC OCORQUVGTÉC Perno hexagonal de 5/16 de pulg. -18 x 7/8 de pulg.
+PUVCNCEKÏP 2#51 +PUVCNCEKÏP FG NCU DQODKNNCU 2#51 +PUVCNG NC OCPKLC [ NC EWGTFC FG GOGTIGPEKC 2CTC GXKVCT WP RQUKDNG 51$4'%#.'06#/+'061 FGN RQTVCDQODKNNCU 2CTC GXKVCT NC RQUKDKNKFCF FG WPC .'5+¯0 )4#8' 1 +0%.751 .
+PUVCNCEKÏP 2#51 5WLGVG NC OÅPUWNC FG NC RWGTVC PERENÍA Tornillo autorroscante de 1/4 de pulg.-14 x 5/8 de pulg.
+PUVCNCEKÏP 2#51 5WLGVG NC OÅPUWNC FG NC RWGTVC EQPVKPWC Pared de cabecera Soporte de 5 x 10 cm (2 x 4 pulg.) 12%+¯0 $ 27'46#5 &' 70# 51.
+PUVCNCEKÏP 2#51 %QPGZKÏP FGN DTC\Q FG NC RWGTVC CN ECTTQ PERENÍA .QU RTQEGFKOKGPVQU FG KPUVCNCEKÏP XCTÉCP UGIÖP GN VKRQ FG RWGTVC FG ICTCLG 5KIC NCU KPUVTWEEKQPGU SWG EQTTGURQPFCP C UW RWGTVC 12%+¯0 # 27'46#5 5'%%+10#.'5 Pasador chaveta de 5/16 de pulg. x 1-1/4 de pulg.
+PUVCNCEKÏP 2#51 %QPGZKÏP FGN DTC\Q FG NC RWGTVC CN ECTTQ EQPVKPWC 12%+¯0 $ 27'46#5 &' 70# 51.
+PUVCNCEKÏP 2#51 +PUVCNG GN EQPVTQN FG NC RWGTVC 2CTC GXKVCT RQUKDNGU .'5+10'5 )4#8'5 Q NC /7'46' RQT GNGEVTQEWEKÏP z z #06'5 FG KPUVCNCT GN EQPVTQN XGTKHKSWG SWG 01 GUVÅ EQPGEVCFC NC GPGTIÉC GNÅEVTKEC %QPGEVG GN EQPVTQN FG NC RWGTVC 5¯.1 C ECDNGU FG DCLQ XQNVCLG FG 81.6+15 2CTC GXKVCT NC RQUKDKNKFCF FG WPC .'5+¯0 )4#8' 1 +0%.751 .
+PUVCNCEKÏP 2#51 6GPFGT NQU ECDNGU FGUFG GN EQPVTQN JCUVC GN CDTG RWGTVC FG ICTCLG 2#51 %QNQECT NCU GVKSWGVCU FG CFXGTVGPEKC 6KGPFC NQU ECDNGU DNCPEQ [ TQLQ DNCPEQ GPVTG GN EQPVTQN FG NC RWGTVC [ GN CDTG RWGTVCU FG ICTCLG (KLG GN ECDNG C NC RCTGF [ CN EKGNQ TCUQ EQP ITCRCU C OGPQU SWG UG WVKNKEGP ECLCU FG EQPGZKÏP Q UGC WPC KPUVCNCEKÏP GZKUVGPVG 0Q RGTHQTG GN ECDNG EQP NCU ITCRCU [C SWG RQFTÉC ECWUCT WP EQTVQEKTEWKVQ Q NC CRGTVWTC FGN EKTEWKVQ 2GNG OO FG RWNI FGN GZVTGOQ FG
+PUVCNCEKÏP 2#51 +PUVCNG NC 2TQVGEVQT 5[UVGO PERENÍA Perno de coche de 1/4 de pulg.20 x 1/2 de pulg. #UGIÖTGUG FG SWG NC GPGTIÉC GNÅEVTKEC 01 GUVÅ EQPGEVCFC CN CDTG RWGTVCU FG ICTCLG #06'5 FG KPUVCNCT NQU UGPUQTGU FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF Tuerca mariposa de 1/4 de pulg.-20 2WGFG EQPGEVCT NQU UGPUQTGU FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF CN ECTTKN FG NC RWGTVC C NC RCTGF Q CN RKUQ .
+PUVCNCEKÏP 2#51 +PUVCNG NC 2TQVGEVQT 5[UVGO EQPVKPWC 12%+¯0 % +056#.#%+¯0 '0 '. 2+51 7UG WPC OÅPUWNC FG GZVGPUKÏP PQ RTQXKUVC Q WP DNQSWG FG OCFGTC RCTC GNGXCT NC OÅPUWNC FGN UGPUQT UK GU PGEGUCTKQ 12%+¯0 $ +056#.#%+¯0 '0 .
+PUVCNCEKÏP 2#51 %CDNGCFQ FG NQU UGPUQTGU FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF PERENÍA 5K GN ICTCLG [C VKGPG ECDNGU KPUVCNCFQU RCTC NQU UGPUQTGU FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF RCUG C NC R½IKPC Grapas con aislamiento (No se muestra) 12%+¯0 # +056#.#%+¯0 5+0 %#$.
+PUVCNCEKÏP 2#51 %CDNGCFQ FG NQU UGPUQTGU FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF EQPVKPWC 1 12%+¯0 $ +056#.#%+¯0 %10 %#$.
+PUVCNCEKÏP 2#51 %QPGEVG NC CNKOGPVCEKÏP GNÅEVTKEC *#; &15 12%+10'5 2#4# %10'%6#4 .# #.+/'06#%+¯0 '.¥%64+%# 12%+¯0 # %10':+¯0 6©2+%# 2CTC GXKVCT NC RQUKDKNKFCF FG WPC .'5+¯0 )4#8' 1 +0%.751 .
+PUVCNCEKÏP 2#51 #NKPGCEKÏP FG NQU UGPUQTGU FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF 5+ '. &'. /$#4 &'. 5'0514 '/+514 01 5' '0%+'0&' .C RWGTVC PQ UG EGTTCT½ UK NQU UGPUQTGU FG KPXGTUKÏP PQ GUV½P KPUVCNCFQU [ CNKPGCFQU 5K GN JC\ FG NW\ GUV½ FGUCNKPGCFQ Q JC[ WPC QDUVTWEEKÏP EWCPFQ NC RWGTVC UG GUV½ EGTTCPFQ NC OKUOC KPXGTVKT½ UW FKTGEEKÏP [ NCU NWEGU UG GPEGPFGT½P [ CRCICT½P FKG\ XGEGU 5K NC RWGTVC GUVWXKGTC CDKGTVC PQ UG EGTTCT½ 8GTKHKECT SWG NQU &'.
#LWUVGU +PVTQFWEEKÏP 5QNCOGPVG RCTC NCU RWGTVCU FG WPC UQNC RKG\C 5K GN UKUVGOC FG CWVQ TGXGTUC FG UGIWTKFCF PQ UG JC KPUVCNCFQ FGDKFCOGPVG NCU RGTUQPCU [ NQU PKÍQU RGSWGÍQU GP RCTVKEWNCT RQFTÉCP UWHTKT .'5+10'5 )4#8'5 1 +0%.751 .
#LWUVGU 2#51 2TQITCOCEKÏP FGN TGEQTTKFQ Botón de SUBIDA Botón de regulación 5K GN UKUVGOC FG CWVQ TGXGTUC FG UGIWTKFCF PQ UG JC KPUVCNCFQ FGDKFCOGPVG NCU RGTUQPCU [ NQU PKÍQU RGSWGÍQU GP RCTVKEWNCT RQFTÉCP UWHTKT .'5+10'5 )4#8'5 1 +0%.751 .# /7'46' EWCPFQ UG EKGTTG NC RWGTVC FGN ICTCLG z z 'N CLWUVG KPEQTTGEVQ FG NQU NÉOKVGU FGN TGEQTTKFQ FG NC RWGTVC FGN ICTCLG JCDT½ FG KPVGTHGTKT EQP NC QRGTCEKÏP CFGEWCFC FGN UKUVGOC FG CWVQ TGXGTUC FG UGIWTKFCF &GURWÅU FG NNGXCT C ECDQ 37#.
#LWUVGU 2#51 2TWGDC FGN UKUVGOC FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF 2#51 2TWGDG GN 2TQVGEVQT 5[UVGO 5K GN UKUVGOC FG CWVQ TGXGTUC FG UGIWTKFCF PQ UG JC KPUVCNCFQ FGDKFCOGPVG NCU RGTUQPCU [ NQU PKÍQU RGSWGÍQU GP RCTVKEWNCT RQFTÉCP UWHTKT .'5+10'5 )4#8'5 1 +0%.751 .# /7'46' EWCPFQ UG EKGTTG NC RWGTVC FGN ICTCLG 5K WP UGPUQT FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF PQ UG JC KPUVCNCFQ CFGEWCFCOGPVG NCU RGTUQPCU [ NQU PKÍQU RGSWGÍQU GP RCTVKEWNCT RQFTÉCP UWHTKT .
$CVGTÉC FG TGRWGUVQ 2#51 +PUVCNG NC DCVGTÉC 2#51 2TWGDC FG NC DCVGTÉC 2CTC TGFWEKT GN TKGUIQ FG +0%'0&+1 Q .'5+10'5 C NCU RGTUQPCU z &GUEQPGEVG 61&# NC EQTTKGPVG GNÅEVTKEC [ FG NC DCVGTÉC #06'5 FG TGCNK\CT %7#.37+'4 UGTXKEKQ Q OCPVGPKOKGPVQ z 7UG 5¯.1 NC RKG\C 0 # FG %JCODGTNCKP EQOQ DCVGTÉC FG TGRWGUVQ z 01 CTTQLG NC DCVGTÉC CN HWGIQ .
%QPVTQN KPVGNKIGPVG /[3 %QPÅEVGUG %10':+¯0 &'. #$4' 27'46# &' )#4#,' # .# 4'& 9+ (+ &' 57 8+8+'0&# e[ EQPVTQNG GN CDTG RWGTVC FG ICTCLG EQP NC CRNKECEKÏP /[3 #DTC GN PCXGICFQT FG +PVGTPGV RQT GLGORNQ 5CHCTK Q %JTQOG GP GN FKURQUKVKXQ OÏXKN [ EQPÅEVGUG C UGVWR O[SFGXKEG EQO 5KIC NCU KPUVTWEEKQPGU GP RCPVCNNC RCTC KPVGITCT GN CDTG RWGTVC FG ICTCLG C NC TGF 9K (K FG UW XKXKGPFC .
1RGTCEKÏP +05647%%+10'5 +/2146#06'5 &' 5')74+&#& 2CTC TGFWEKT GN TKGUIQ FG .'5+10'5 )4#8'5 Q NC /7'46' .'# ; 4'52'6' 61 .#5 #&8'46'0%+#5 ; .#5 +05647%%+10'5 5+'/24' IWCTFG NQU EQPVTQNGU TGOQVQU NGLQU FGN CNECPEG FG NQU PKÍQU 070%# RGTOKVC SWG NQU PKÍQU JCICP HWPEKQPCT Q LWGIWGP EQP NQU DQVQPGU FGN EQPVTQN FGN CDTG RWGTVCU FG ICTCLG Q EQP NQU EQPVTQNGU TGOQVQU 5¯.
1RGTCEKÏP %ÏOQ WUCT UW CDTG RWGTVCU FG ICTCLG z z 2CTC CDTKT NC RWGTVC OCPWCNOGPVG 'N CDTG RWGTVC RWGFG CEVKXCTUG EQP WP EQPVTQN HKLQ FG RCTGF EQP EQPVTQN TGOQVQ EQP VGENCFQ FKIKVCN EQP WPC CRNKECEKÏP FG EQPVTQN KPVGNKIGPVG /[3 Q EQP WP OQPKVQT FG RWGTVC /[3 #N CEVKXCTUG GN CDTG RWGTVC EQP NC RWGTVC EGTTCFC NC RWGTVC UG CDTKT½ .
1RGTCEKÏP %QPVTQN FG NC RWGTVC 12%+10'5 &' /'0¶ 5+0%410+<#%+¯0 &'. %10641. &' .
1RGTCEKÏP 12%+10'5 &' /'0¶ %106+07#%+¯0 %QPVTQN TGOQVQ [ VGENCFQ FKIKVCN 6'/214+<#&14 &' %+'44' 66% XKGPG FGUCEVKXCFQ FG H½DTKEC 'N VGORQTK\CFQT FG EKGTTG EQOCPFC CWVQO½VKECOGPVG GN EKGTTG FG NC RWGTVC FGURWÅU FG WP RGTÉQFQ RTGGUVCDNGEKFQ SWG RWGFG TGIWNCTUG EQP GN EQPVTQN FG NC RWGTVC 01 CEVKXCT GN VGORQTK\CFQT FG EKGTTG EQP RWGTVCU GPVGTK\CU FG WPC UQNC RKG\C 'UVC HWPEKÏP RWGFG WVKNK\CTUG ¶0+%#/'06' EQP RWGTVCU UGEEKQPCNGU #PVGU FG SWG UG EKGTTG NC RWGTVC GN CDTG RWGTVC GOKVKT½ WP UQPKFQ FG CFXGT
1RGTCEKÏP 2CTC DQTTCT NC OGOQTKC $144#4 61&15 .15 ɧ &' %10641. 4'/161 ; ..#8' &+)+6#. /CPVGPIC RTGUKQPCFQ GN DQVÏP FG CRTGPFK\CLG .'#40 GP GN CDTG RWGTVCU FG ICTCLG JCUVC SWG UG CRCIWG GN &'. CRTQZKOCFCOGPVG UGIWPFQU 5G DQTTCT½P VQFQU NQU EÏFKIQU FG NQU EQPVTQNGU [ GPVTCFCU FKIKVCNGU 8WGNXC C RTQITCOCT VQFQ CEEGUQTKQ SWG FGUGG WUCT $144#4 .15 %10641.'5 4'/1615 .15 6'%.#&15 ; .15 &+5215+6+815 /[3 &'. #$4' 27'46# &' )#4#,' /CPVGPGT QRTKOKFQ GN DQVÏP FG CRTGPFK\CLG .
/CPVGPKOKGPVQ %CNGPFCTKQ FG OCPVGPKOKGPVQ .C DCVGTÉC FGN EQPVTQN TGOQVQ 70# 8'< #. /'5 z z z *CIC HWPEKQPCT NC RWGTVC OCPWCNOGPVG 5K GUVC FGUDCNCPEGCFC Q UG RCPFGC NNCOG C WP VÅEPKEQ GURGEKCNK\CFQ GP UKUVGOCU FG RWGTVCU 8GTKHKSWG SWG NC RWGTVC UG CDTC [ UG EKGTTG EQORNGVCOGPVG #LWUVCT UK GU PGEGUCTKQ XGC NC R½IKPC 2TWGDG GN UKUVGOC FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF #LWUVCT UK GU PGEGUCTKQ XGC NC R½IKPC 2CTC GXKVCT WPC .'5+¯0 )4#8' Q +0%.751 .
4GUQNWEKÏP FG RTQDNGOCU 6CDNC FG FKCIPÏUVKEQ 'N CDTG RWGTVC FG ICTCLG XKGPG RTQITCOCFQ EQP HWPEKQPGU FG CWVQFKCIPÏUVKEQ .CU HNGEJCU JCEKC #44+$# [ #$#,1 UG GPEKGPFGP RCTC OQUVTCT NQU EÏFKIQU FG FKCIPÏUVKEQ %¯&+)1 &' &+#)0¯56+%1 5©061/#5 51.7%+¯0 .C HNGEJC JCEKC CTTKDC .
4GUQNWEKÏP FG RTQDNGOCU %¯&+)1 &' &+#)0¯56+%1 5©061/#5 51.7%+¯0 .C HNGEJC JCEKC CTTKDC .C HNGEJC JCEKC CDCLQ RCTRCFGC RCTRCFGC 'N CDTG RWGTVCU UG OWGXG CRTQZKOCFCOGPVG FG C EO C RWNI UG 'TTQT FG EQOWPKECEKÏP EQP GN OÏFWNQ FG FGURNC\COKGPVQ 8GTKHKSWG NCU EQPGZKQPGU FGN OÏFWNQ FG TGEQTTKFQ [ FGVKGPG [ TGVTQEGFG TGGORNCEG GN OÏFWNQ UK GU PGEGUCTKQ 'N CDTG RWGTVCU FG ICTCLG PQ EKGTTC NC RWGTVC [ NCU DQODKNNCU UG GPEKGPFGP .
Accesorios G8808CB Extensión de riel de 2.4 m (8 pies): Para permitir que una puerta de 2.4 m (8 pies) se abra completamente. 041A5281-1 Ménsulas de extensión: G953EV Control remoto: Compatible con TODOS los modelos Chamberlain desde 1993 hasta la fecha. Compatible con MyQ®. Incluye broche para visera. G956EV G8810CB Extensión del riel de 3 m (10 pies): Para permitir que una puerta de 3 m (10 pies) se abra completamente. CLLP1 Asistente laser para estacionar: Estacione siempre en el lugar correcto.
Garantía GARANTÍA LIMITADA DE CHAMBERLAIN The Chamberlain Group, Inc.® (“Vendedor”) garantiza al primer comprador minorista de este producto, para la residencia en la que se instaló originalmente este producto, que está libre de defectos de materiales y mano de obra durante un período específico según se define abajo (el “Período de garantía”). El período de garantía empieza el día de compra.
Piezas de repuesto Piezas de la unidad del motor Descripción Piezas de instalación Numero de Parte 1 Correa 2 Polea 3 Enlace principal 004A1008 4 Riel 041A5665 5 Carro completo: (incluye: eje roscado (1), pasador chaveta (1), anillo (1)) 041C5141-2 6 Ménsula en ‘U’ 041D0598-1 7 Eje con rosca, en forma de D 041A6689 Tuerca del carro con resorte 041B4103 8 Descripción 2 1 041A5250 1 Brazo de la puerta curvo 041B0035B 144C0054M 2 Ménsula de la puerta con pasador chaveta y segur
Piezas de repuesto Descripción Abre-puertas de garaje 1 11 3 5 12 8 2 7 4 10 4 9 3 Numero de Parte 1 Correa casquillo y piñón con tornillos 041C1751 2 Panel de extremo y casquillo de la luz 041D7639-1 3 Lente 4 Receptáculo de foco 5 Transformador 6 Cubierta 7 Motor y módulo de recorrido 8 Panel de extreme para tabla de lógico de receptor y casquillo de la luz 9 Tabla de lógico de receptor 041D7572 041C0279 041D0277-1 041D8810 041D8006-1 041D8214 050DCTWF 10 Módulo de recorr
