Owner’s Manual Contents C610C Preparation ......................................2-5 Chain Drive Garage Door Opener Installation .................................. 11-28 FOR RESIDENTIAL USE ONLY PRE-PROGRAMMED REMOTE CONTROL INCLUDED Assembly .......................................6-10 Install the Door Control ............ 21-22 Install the Protector System® .... 23-26 Connect Power ......................... 27-28 Adjustments................................. 29-31 Operation............................
Preparation Safety Symbol and Signal Word Review Check the Door This garage door opener has been designed and tested to offer safe service provided it is installed, operated, maintained and tested in strict accordance with the instructions and warnings contained in this manual. Mechanical Electrical To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH: l ALWAYS call a trained door systems technician if garage door binds, sticks, or is out of balance. An unbalanced garage door may NOT reverse when required.
Preparation Additional Items You May Need: Tools Needed Survey your garage area to see if you will need any of the following items: n (2) 2X4 PIECES OF WOOD May be used to fasten the header bracket to the structural supports. Also used to position the garage door opener during installation and for testing the safety reversing sensors. n SUPPORT BRACKET AND FASTENING HARDWARE Must be used if you have a finished ceiling in your garage.
Preparation Carton Inventory Save the carton and packing material until the installation and adjustment is complete. Instructions for the accessories will be attached to the accessory and are not included in this manual. The images throughout this manual are for reference only and your product may look different. Model Power C610C Plus Lift Power System™ A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P.
Preparation Hardware ASSEMBLY Bolt 1/4"-20x1-3/4" Threaded Shaft Self-Threading Screw 1/4"-14x5/8" (2) Clevis Pin 5/16"x1-1/2" Drywall Anchors (2) Clevis Pin 5/16"x1-1/4" Master Link (2) Screw 6-32x1" (2) Carriage Bolt 1/4"-20x1/2" (2) Nut 3/8" Wing Nut 1/4"-20 (2) Lag Screw 5/16"-9x1-5/8" (4) Clevis Pin 5/16"x1" Lock Nut 1/4"-20 DOOR CONTROL INSTALLATION Bolt Hex Bolt 5/16"-18x7/8" (4) Lock Washer 3/8" Nut 5/16"-18 (6) Lock Washer 5/16"-18 (5) Ring Fastener (3) Screw 6ABx1" (2) Insulated
Assembly STEP 1 Assemble the rail and install the trolley Slide to stops on top and sides of “U” bracket To prevent INJURY from pinching, keep hands and fingers away from the joints while assembling the rail. To avoid installation difficulties, do not run the garage door opener until instructed to do so. The front rail has a cut out “window” at the door end. The rail tab MUST be on top of the rail when assembled. 1.
Assembly HARDWARE STEP 2 Fasten the rail to the motor unit Lock Nut 1/4"-20 Bolt 1/4"-20x1-3/4" To avoid SERIOUS damage to garage door opener, use ONLY those bolts/fasteners mounted in the top of the opener. 1. Insert a 1/4"-20 x 1-3/4" bolt into the cover protection bolt hole on the back end of the rail as shown. Tighten securely with a 1/4"-20 lock nut. DO NOT overtighten. 2. Remove the bolt and lock nut from the top of the motor unit. 3. Use the carton to support the front end of the rail. 4.
Assembly HARDWARE STEP 3 Install the idler pulley Nut 3/8" Bolt 1. Lay the chain/cable beside the rail, as shown. Grasp the end of the cable and pass approximately 12" (30 cm) of cable through the window. Allow it to hang until Assembly Step 4. 2. Remove the tape from the idler pulley. The inside center should be pre-greased. If dry, regrease to ensure proper operation. 3. Place the idler pulley into the window as shown. 4. Insert the idler bolt from the top through the rail and pulley.
Assembly STEP 4 Install the chain HARDWARE Master Link Threaded Shaft To avoid possible SERIOUS INJURY to finger from moving garage door opener: l ALWAYS keep hand clear of sprocket while operating opener. l Securely attach sprocket cover BEFORE operating. c. b. 1. Pull the cable around the idler pulley and toward the trolley. 2. Connect the cable to the retaining slot on the trolley, as shown. (Figure 1) a. Push pins of master link bar through cable link and trolley slot. b.
Assembly STEP 5 Tighten the chain To Tighten Outer Nut 1. Spin the inner nut and lock washer down the trolley threaded shaft, away from the trolley. 2. To tighten the chain, turn the outer nut in the direction shown. 3. When the chain is approximately 1/4" (6 mm) above the base of the rail at it's midpoint, retighten the inner nut to secure the adjustment. Outer Nut Sprocket noise can result if the chain is too loose. When installation is complete, you may notice some chain droop with the door closed.
Installation IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS To reduce the risk of SEVERE INJURY or DEATH: 1. READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION WARNINGS AND INSTRUCTIONS. 2. Install garage door opener ONLY on properly balanced and lubricated garage door. An improperly balanced door may NOT reverse when required and could result in SEVERE INJURY or DEATH. 3. ALL repairs to cables, spring assemblies and other hardware MUST be made by a trained door systems technician BEFORE installing opener. 4.
Installation STEP 1 Determine the header bracket location Header Wall 2x4 To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH: l Header bracket MUST be RIGIDLY fastened to structural support on header wall or ceiling, otherwise garage door might NOT reverse when required. DO NOT install header bracket over drywall. l Concrete anchors MUST be used if mounting header bracket or 2x4 into masonry.
Installation WALL INSTALLATION STEP 2 Install the header bracket Header Wall You can attach the header bracket either to the wall above the garage door, or to the ceiling. Follow the instructions which will work best for your particular requirements. Do not install the header bracket over drywall. If installing into masonry, use concrete anchors (not provided).
Installation STEP 3 Attach the rail to the header bracket STEP 4 Position the garage door opener 1. Position the opener on the garage floor below the header bracket. Use packing material as a protective base. NOTE: If the door spring is in the way, you will need help. Have someone hold the opener securely on a temporary support to allow the rail to clear the spring. 2. Position the rail bracket against the header bracket. 3. Align the bracket holes and join with a clevis pin as shown. 4.
Installation STEP 5 Hang the garage door opener HARDWARE Nut 5/16"-18 Lag Screw 5/16"-9x1-5/8" To avoid possible SERIOUS INJURY from a falling garage door opener, fasten it SECURELY to structural supports of the garage. Concrete anchors MUST be used if installing ANY brackets into masonry. Lock Washer 5/16"-18 Hex Bolt 5/16"- 18x7/8" Hanging the garage door opener will vary depending on your garage. Below are three example installations. Your installation may be different.
Installation STEP 6 Install the light bulbs STEP 7 Attach the emergency release rope and handle To prevent possible OVERHEATING of the end panel or light socket: l Use ONLY A19 incandescent (100W maximum) or compact fluorescent (26W maximum) light bulbs. l DO NOT use incandescent bulbs larger than 100W. l DO NOT use compact fluorescent light bulbs larger than 26W (100W equivalent). l DO NOT use halogen bulbs. l DO NOT use short neck or specialty light bulbs.
Installation HARDWARE STEP 8 Install the door bracket Self-Threading Screw 1/4"-14x5/8" Fiberglass, aluminum or lightweight steel garage doors WILL REQUIRE reinforcement BEFORE installation of door bracket. Contact the garage door manufacturer or installing dealer for opener reinforcement instructions or reinforcement kit. Failure to reinforce the top section as required according to the door manufacturer may void the door warranty.
Installation Header Wall STEP 8 Install the door bracket (continued) OPTION B ONE-PIECE DOORS 2x4 Support (Finished Ceiling) Header Bracket 1. Center the door bracket on the top of the door, in line with the header bracket as shown. 2. Mark either the left and right, or the top and bottom holes. Metal Doors: l Drill 3/16" pilot holes and fasten the bracket with the self-threading screws provided.
Installation HARDWARE STEP 9 Connect the door arm to the trolley Installation will vary according to the garage door type. Follow the instructions which apply to your door. OPTION A SECTIONAL DOORS Clevis Pin 5/16"x1-1/4" IMPORTANT: The groove on the straight door arm MUST face away from the curved door arm. 1. Close the door. Disconnect the trolley by pulling the emergency release handle. 2. Attach the straight door arm to the outer trolley using the clevis pin. Secure with the ring fastener. 3.
Installation STEP 9 Connect the door arm to the trolley (continued) OPTION B ONE-PIECE DOORS Straight Door Arm (Groove facing out) IMPORTANT: The groove on the straight door arm MUST face away from the curved door arm. 1. Close the door. Disconnect the trolley by pulling the emergency release handle. 2. Fasten the straight door arm and the curved door arm together to the longest possible length (with a 2 or 3 hole overlap) using the bolts, nuts, and lock washers. 3.
Installation STEP 10 Install the door control 1. Strip 7/16 inch (11 mm) of insulation from one end of the wire and separate the wires. 2. Connect one wire to each of the two screws on the back of the door control. The wires can be connected to either screw. If your garage is pre-wired for the door control choose any two wires to connect, note which wires are used so the correct wires are connected to the garage door opener in a later step. 3.
Installation STEP 11 Wire the door control to the garage door opener STEP 12 Attach the warning labels 1. Run the white and red/white wire from the door control to the garage door opener. Attach the wire to the wall and ceiling with the staple (not applicable for gang box or pre-wired installations). Do not pierce the wire with the staple as this may cause a short or an open circuit. 2. Strip 7/16 inch (11 mm) of insulation from the end of the wire near the garage door opener. 3.
Installation STEP 13 Install the Protector System® HARDWARE Wing Nut 1/4"-20 Carriage Bolt 1/4"-20 x 1/2" Be sure power is NOT connected to the garage door opener BEFORE installing the safety reversing sensor. To prevent SERIOUS INJURY or DEATH from closing garage door: l Correctly connect and align the safety reversing sensor. This required safety device MUST NOT be disabled. l Install the safety reversing sensor so beam is NO HIGHER than 6" (15 cm) above garage floor.
Installation OPTION C FLOOR INSTALLATION STEP 13 Install the Protector System® (continued) OPTION B WALL INSTALLATION Use an extension bracket (not provided) or wood block to raise the sensor bracket if needed. 1. Carefully measure the position of both sensor brackets so they will be the same distance from the wall and unobstructed. 2. Attach the sensor brackets to the floor using concrete anchors (not provided). 3. Slide the carriage bolt into the slot on each sensor. 4.
Installation HARDWARE STEP 14 Wire the Safety Reversing Sensors Insulated Staple (Not Shown) If your garage already has wires installed for the safety reversing sensors, proceed to page 26. 1 OPTION A INSTALLATION WITHOUT PRE-WIRING 2 Staple 1. Run the wire from both sensors to the garage door opener. Attach the wire to the wall and ceiling with the staples. 2. Strip 7/16 inch (11 mm) of insulation from each set of wires. Separate the wires. Twist the white wires together.
Installation 1 STEP 14 Wire the Safety Reversing Sensors (continued) 2 Safety reversing sensor wires OPTION B PRE-WIRED INSTALLATION 1. Cut the end of the safety reversing sensor wire, making sure there is enough wire to reach the pre-installed wires from the wall. 2. Separate the safety reversing sensor wires and strip 7/16 inch (11 mm) of insulation from each end. Choose two of the pre-installed wires and strip 7/16 inch (11 mm) of insulation from each end.
Installation THERE ARE TWO OPTIONS FOR CONNECTING POWER: STEP 15 Connect power OPTION A TYPICAL WIRING 1. Plug in the garage door opener into a grounded outlet. 2. DO NOT run garage door opener at this time. To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from electrocution or fire: l Be sure power is NOT connected to the opener, and disconnect power to circuit BEFORE removing cover to establish permanent wiring connection.
Installation IF THE AMBER LED ON THE SENDING SENSOR IS NOT GLOWING: 1. Make sure there is power to the garage door opener. 2. Make sure the sensor wire is not shorted/broken. 3. Make sure the sensor has been wired correctly: white wires to white terminal and white/black wires to grey terminal. STEP 16 Aligning the safety reversing sensors The door will not close if the sensors have not been installed and aligned correctly.
Adjustments One-Piece Doors Only Introduction When setting the UP travel for a one-piece door ensure that the door does not slant backwards when fully open (UP). If the door is slanted backwards this will cause unnecessary bucking and/or jerking when the door is opening or closing. Without a properly installed safety reversal system, persons (particularly small children) could be SERIOUSLY INJURED or KILLED by a closing garage door.
Adjustments STEP 1 Program the Travel UP Button Adjustment Button Without a properly installed safety reversal system, persons (particularly small children) could be SERIOUSLY INJURED or KILLED by a closing garage door. l Incorrect adjustment of garage door travel limits will interfere with proper operation of safety reversal system. l After ANY adjustments are made, the safety reversal system MUST be tested. Door MUST reverse on contact with 1-1/2" (3.8 cm) high object (or 2x4 laid flat) on floor.
Adjustments STEP 3 Test the Protector System® STEP 2 Test the Safety Reversal System Without a properly installed safety reversal system, persons (particularly small children) could be SERIOUSLY INJURED or KILLED by a closing garage door. l Safety reversal system MUST be tested every month. l After ANY adjustments are made, the safety reversal system MUST be tested. Door MUST reverse on contact with 1-1/2" (3.8 cm) high object (or 2x4 laid flat) on the floor.
Operation IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of SEVERE INJURY or DEATH: 1. READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS. 2. ALWAYS keep remote controls out of reach of children. NEVER permit children to operate or play with garage door control push buttons or remote controls. 3. ONLY activate garage door when it can be seen clearly, it is properly adjusted, and there are no obstructions to door travel. 4.
Operation Features THE PROTECTOR SYSTEM® (SAFETY REVERSING SENSORS) Your garage door opener is equipped with features to provide you with greater control over your garage door operation. When properly connected and aligned, the safety reversing sensors will detect an obstruction in the path of the infrared beam. If an obstruction breaks the infrared beam while the door is closing, the door will stop and reverse to full open position, and the opener lights will flash 10 times.
Operation Using your Garage Door Opener MOTION DETECTING CONTROL PANEL FEATURES The garage door opener can be activated through a wall-mounted door control, remote control, wireless keyless entry or MyQ® accessory. When the door is closed and the garage door opener is activated the door will open. If the door senses an obstruction or is interrupted while opening the door will stop. When the door is in any position other than closed and the garage door opener is activated the door will close.
Operation Motion Detecting Control Panel (continued) Remote Control and Keyless Entry LOCK Pre-programmed remote control included, no need to program the remote. To add or reprogram a remote control, follow the instructions below. Older Chamberlain remote controls are NOT compatible, see page 41 for compatible accessories. The LOCK feature is designed to prevent activation of the garage door opener from remote controls while still allowing activation from the door control and keyless entry.
Operation Remote Control (continued) To Erase the Memory PROGRAM USING THE LEARN BUTTON ERASE ALL REMOTE CONTROLS AND KEYLESS ENTRIES 1. Press and hold the LEARN button on garage door opener until the learn LED goes out (approximately 6 seconds). All remote control and keyless entry codes are now erased. Reprogram any accessory you wish to use. 1. Locate the Learn Button. 2. Press and immediately release the Learn button. The Learn LED will glow steady for 30 seconds. Within 30 seconds... 3.
Operation To Open the Door Manually To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a falling garage door: l If possible, use emergency release handle to disengage trolley ONLY when garage door is CLOSED. Weak or broken springs or unbalanced door could result in an open door falling rapidly and/or unexpectedly. l NEVER use emergency release handle unless garage doorway is clear of persons and obstructions. l NEVER use handle to pull door open or closed. If rope knot becomes untied, you could fall.
Maintenance Maintenance Schedule NOTICE: This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Troubleshooting Diagnostic Chart Your garage door opener is programmed with self-diagnostic capabilities. The UP and DOWN arrows on the garage door opener flash the diagnostic codes. DIAGNOSTIC CODE Up Arrow Down Arrow Flash(es) Flash(es) 1 1 SYMPTOM SOLUTION The garage door opener will not close and the light bulbs flash. Safety reversing sensors are not installed, connected, or wires may be cut. Inspect sensor wires for a disconnected or cut wire.
Troubleshooting DIAGNOSTIC CODE Up Arrow Down Arrow Flash(es) Flash(es) 4 1-4 4 5 4 6 SYMPTOM SOLUTION Door is moving stops or reverses. Manually open and close the door. Check for binding or obstructions, such as a broken spring or door lock, correct as needed. If the door is binding or sticking contact a trained door systems technician. If door is not binding or sticking attempt to reprogram travel (refer to page 30). Communication error to travel module.
Accessories 7708CB 8 Foot (2.4 m) Rail Extension: To allow an 8 foot (2.4 m) door to open fully. 041A5281-1 Extension Brackets: (Optional) For safety reversing sensor installation onto the wall or floor. 940EVC CLOSED OPEN 7710CB 10 Foot (3 m) Rail Extension: To allow a 10 foot (3 m) door to open fully. CLLP1 Laser Parking Assistant: Park in the right spot every time! A laser beam is activated by your garage door opener and projected on to the dashboard of your vehicle to guide perfect parking.
Warranty CHAMBERLAIN® LIMITED WARRANTY The Chamberlain Group, Inc.® (“Seller”) warrants to the first retail purchaser of this product, for the residence in which this product is originally installed, that it is free from defects in materials and/or workmanship for a specific period of time as defined below (the “Warranty Period”). The warranty period commences from the date of purchase. STOP! This garage door opener WILL NOT work until the safety reversing sensors are properly installed and aligned.
Repair Parts Rail Assembly Parts Description 1 Chain and Cable 2 3 4 Rail Installation Parts Part Number Description 2 1 Part Number 041A5807 1 Curved Door Arm Pulley Kit 144C56 2 Master Link 4A1008 Door Bracket with Clevis Pin and Fastener 3 Emergency Release Rope and Handle 41A2828 4 Header Bracket with Clevis Pin and Fastener 41A5047-2 041A5665 5 Trolley Assembly 041C5141-1 6 “U” Bracket 041D0598-1 3 Not Shown Wear Pads Hardware Bag 183A163 5 Remote Control Visor Clip
Repair Parts Description Garage Door Opener Parts 1 2 12 3 9 11 13 4 Chain Spreader 041A5615 2 Gear and Sprocket 041A5585 3 End Panel with Light Socket 041A7760 4 Light Socket 041C0279 5 Light Lens 041D7572 6 Capacitor 30B652 7 Travel Module 8 Cover 9 Receiver Logic Board 10 End Panel for Receiver Logic Board with Light Socket 041D7638 11 Motor with Travel Module 041A7766 12 Line Cord 13 10 Terminal Block 041D7742-5 041D8807 045ACT 041B4245-1 041A3150 Not Shown
Manuel du propriétaire C610C Matiéres Préparation ......................................2-5 Ouvre-porte de garage à chaîne Montage ........................................6-10 Installation .................................. 11-28 Pose de la commande de porte.. 21-22 POUR RÉSIDENCES SEULEMENT TÉLÉCOMMANDE PRÉPROGRAMMÉE INCLUSE Installation du dispositif Protector System® .................... 23-26 Raccordement de l’alimentation.......................... 27-28 Réglages ...................................
Préparation Revue des symboles de sécurité et des mots de signalement Vérification de la porte Cet ouvre-porte de garage a été conçu et mis à l'essai dans le but d'offrir un service sûr à condition qu'il soit installé, utilisé, entretenu et mis à l'essai en stricte conformité avec les instructions et les avertissements contenus dans le présent manuel.
Préparation Articles supplémentaires dont vous pourriez avoir besoin : Outils nécessaires Examinez votre garage pour voir si vous avez besoin des articles suivants : n (2) PLANCHES DE BOIS 2X4 Peuvent servir à fixer le support du linteau aux supports structuraux. Servent aussi à positionner l'ouvreporte de garage pendant l'installation et à tester des capteurs de l'inverseur de sécurité. n SUPPORT DE RALLONGE ET VISSERIE Doivent être utilisés si le plafond de votre garage est fini.
Préparation Inventaire de la boîte Conserver la boîte et le matériel d'emballage jusqu'au terme de la pose et du réglage. Les instructions pour ces accessoires seront attachées à ceux-ci et ne sont pas incluses dans ce manuel. Les illustrations de ce manuel ne sont fournies qu’à titre de référence; votre produit peut avoir une apparence différente. A B Modèle Alimentation Commande de porte Télécommande C610C Plus Lift Power System™ Détection de mouvement 3 boutons (2) A. B. C. D. E. F. G. H. I. J.
Préparation Fixations LE MONTAGE Boulon 1/4 de po-20 x 1-3/4 de po LA POSE Boulon Écrou à oreilles 1/4 de po-20 (2) Tire-fond de 5/16 de po-9 x 1-5/8 de po (4) Vis autotaraudeuse 1/4 de po-14 x 5/8 de po (2) Axe de chape de 5/16 de po x 1-1/2 de po Tige filetée du chariot Axe de chape de 5/16 de po x 1 po LA COMMANDE DE PORTE Chevilles pour murs secs (2) Axe de chape de 5/16 de po x 1-1/4 de po Vis 6-32 x 1 po (2) Écrou de 3/8 de po Maillon de raccord (2) Rondelle-frein de 3/8 de po Boulon à tê
Montage 1re Montage du rail et pose du chariot Faire coulisser le rail jusqu’aux arrêts sur le dessus et aux côtés Afin de prévenir une BLESSURE occasionnée par un pincement, tenir les mains et les doigts loin des joints lors de l'assemblage du rail. Pour éviter les difficultés pendant la pose, ne faire fonctionner l'ouvre-porte de garage que lorsque cela est expressément indiqué. Le rail avant a une « fenêtre » découpée à l’extrémité porte. Cet onglet DOIT être sur le dessus du rail assemblé. 1.
Montage FIXATIONS 2e Fixation du rail au moteur Contre-écrou 1/4 de po-20 Boulon de 1/4 de po20 x 1-3/4 de po Afin d'éviter d'endommager SÉRIEUSEMENT l'ouvre-porte de garage, utiliser UNIQUEMENT les boulons et les fixations montés sur le dessus de l'ouvre-porte. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Insérer un boulon 1/4 de po-20 x 1-3/4 de po, une rondelle du trou du boulon de protection du couvercle situé à l'extrémité arrière du rail comme illustré. Serrer solidement à l'aide d'un contre-écrou de 1/4 de po20.
Montage FIXATIONS 3e Installation de la poulie 1. 2. 3. 4. 5. 6. Boulons Poser la chaîne/câble à côté du rail, comme illustré. Saisir l'extrémité avec la boucle du câble et passer environ 30 cm (12 po) de câble à travers la fenêtre. Laisser en suspension jusqu'à la 4e opération de montage. Retirer le ruban de la poulie. Le centre intérieur doit être prégraissé. S'il est sec, graisser à nouveau afin d'assurer un bon fonctionnement. Placer la poulie dans la fenêtre comme illustré.
Montage 4e Installation de la chaîne FIXATIONS Maillon de raccord Tige filetée Pour éviter d'éventuelles BLESSURES GRAVES aux doigts par suite du mouvement de l'ouvre-porte : l TOUJOURS garder la main à l'écart du pignon lorsque l'ouvre-porte fonctionne. l Fixer solidement le carter du pignon AVANT de faire fonctionner l'ouvre-porte. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tirer le câble autour de la poulie et vers le chariot. Raccorder la boucle de câble à la fente de retenue sur le chariot, comme illustré.
Montage 5e Tension de la chaîne 1. 2. 3. Pour visser l'écrou extérieur Dévisser l'écrou intérieur de la tige filetée du chariot et éloigner la rondelle. Pour tendre la chaîne, tournez l'écrou extérieur dans le sens indiqué. Lorsque la chaîne est à environ 1/4 po (6 mm) au-dessus du patin du rail en son point milieu, resserrer l'écrou intérieur pour garder le réglage. Écrou Rondelle Arbre du extérieur frein chariot Le pignon peut faire du bruit si la chaîne est trop détendue.
Installation IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT L'INSTALLATION Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. LIRE ET SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE POSE. Poser l'ouvre-porte de garage UNIQUEMENT sur une porte de garage bien équilibrée et lubrifiée. Une porte mal équilibrée peut ne PAS inverser sa course en cas de besoin et peut entraîner des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES.
Installation 1re Déterminer l’emplacement du support de linteau Linteau MONTAGE DU SUPPORT DE LINTEAU AU PLANFOND EN OPTION Ligne du centre vertical de la porte de garage 2x4 Solives Plafond non fini Pour éviter des BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES : l Le support de linteau DOIT être fixé DE MANIÈRE RIGIDE à la solive sur le linteau ou le plafond, sinon la porte de garage pourrait ne PAS remonter, au besoin. NE PAS installer le support de linteau sur une cloison sèche.
Installation INSTALLATION AU MUR 2e Pose du support de linteau Linteau Le support de linteau peut être fixé soit sur le mur, au-dessus de la porte, soit sur le plafond. Suivre les instructions qui répondent le mieux aux besoins particuliers. Ne pas poser le support de linteau sur des plaques de placoplâtre. Utiliser des ancrages de béton (non fournis) pour la pose dans la maçonnerie.
Installation 3e Fixation du rail sur le support de linteau 1. 2. 3. 4. 4e Positionnement de l'ouvre-porte de garage Positionner l'ouvre-porte de garage sur le plancher, juste sous le support de linteau. Utiliser une des boîtes d'emballage pour le protéger. REMARQUE : Si le ressort de la porte gêne, il faudra demander de l’aide. Demander à une personne de bien retenir l'ouvre-porte sur un support temporaire de façon que le rail ne touche pas le ressort.
Installation 5e Accrochage de l’ouvre-porte de garage FIXATIONS Tire-fond de 5/16 de po9 x 1-5/8 de po Pour éviter d'éventuelles BLESSURES GRAVES par suite de la chute d'un ouvre-porte de garage, fixer l'ouvreporte SOLIDEMENT aux solives du garage. Des ancrages en béton DOIVENT être utilisés lors de l'installation des supports dans la maçonnerie. Écrou de 5/16 de po-18 Boulon hexagonal de 5/16 de po-18 x 7/8 de po La suspension de l'ouvre-porte de garage variera en fonction de votre garage.
Installation 6e Fixation des ampoules 7e Pose de la corde et de la poignée de déclenchement d'urgence Pour éviter toute SURCHAUFFE éventuelle du panneau d'extrémité ou de la douille d'éclairage : l Utiliser UNIQUEMENT une ampoule à incandescence de type A19 (100 W maximum) ou une ampoule fluorescente compacte (26 W maximum). l NE PAS utiliser des ampoules à incandescence de plus de 100 W. l NE PAS utiliser des ampoules fluorescentes compactes de plus de 26 W (100 W) ou l'équivalent.
Installation 8e Pose du support de porte FIXATIONS Vis autotaraudeuse 1/4 de po-14 x 5/8 de po Les portes de garage en fibre de verre, en aluminium ou en acier léger DOIVENT être renforcées AVANT la fixation du support de porte. Contacter le fabricant de la porte de garage ou lâ installateur pour les instructions relatives aux renforts ou obtenir un nécessaire de renforts. Négliger de renforcer la section supérieure, tel qu’exigé par le fabricant de la porte, peut en annuler la garantie.
Installation Linteau 8e Pose du support de porte (suite) Support 2 x 4 (Plafond fini) OPTION B PORTE RIGIDES 1. 2. Support de linteau Centrer le support de porte sur le dessus de la porte, en l'alignant avec le support de linteau, comme il est illustré. Repérer les trous de gauche et de droite, ou les trous du haut et du bas. Portes métalliques : l Percer des avant-trous de 3/16 de po, puis fixer le support de la porte à l'aide des vis autotaraudeuses fournies.
Installation FIXATIONS 9e Fixation de la biellette de la porte au chariot Les méthodes de pose varient en fonction de la porte du garage. Suivre les instructions qui correspondent à la porte du garage sur laquelle on pose l'ouvre-porte. OPTION A PORTES ARTICULÉES Axe de chape de 5/16 de po x 1-1/4 de po IMPORTANT : la rainure de la biellette de porte droite DOIT pointer loin de la biellette de porte courbée. 1. Fermer la porte. Débrancher le chariot en tirant la poignée de déverrouillage de secours. 2.
Installation 9e Fixation de la biellette de la porte au chariot (suite) OPTION B PORTE RIGIDES Biellette droite (Rainure faisant facea l’oppose) IMPORTANT : la rainure de la biellette de porte droite DOIT pointer loin de la biellette de porte courbée. 1. Fermer la porte. Débrancher le chariot en tirant la poignée de déverrouillage de secours. 2.
Installation 1. 2. Enlever 11 mm (7/16 de po) d'isolation à l'extrémité du fil, puis séparer les fils. Connecter un fil à chacun des deux vis situées sur le dos de la commande de porte. Les fils peuvent être connectés à l'un ou l'autre vis. Si votre garage est précablé pour la commande de porte choisissent deux fils quelconques pour se connecter, pas que des fils sont utilisé ainsi les fils corrects sont connectés à l'ouvre de porte de garage dans une étape postérieure. 3.
Installation 11e Raccordement des fils de la commande de porte à l'ouvre-porte de garage 1. 2. 3. 12e Fixation des étiquettes d'avertissement 1. Acheminer les fils blanc et rouge/blanc de la commande de porte vers l’ouvre-porte de garage. Fixer le fil au mur et au plafond avec l'agrafe (cette directive ne s'applique pas à la boîte simple ou aux installations précâblées). Ne pas percer le fil avec une agrafe, car cela créerait un court-circuit ou un circuit ouvert.
Installation 13e Installation du dispositif Protector System® FIXATIONS Boulon à tête bombée et collet carré de 1/4 de po-20 x 1/2 de po S'assurer que l'ouvre-porte de garage est hors tension AVANT de poser le capteur d'inversion de sécurité. Pour prévenir des BLESSURES GRAVES ou LA MORT par suite d'une porte de garage qui se ferme : l Raccorder et aligner correctement le capteur d'inversion de sécurité. Ce dispositif de sécurité requis NE DOIT PAS être désactivé.
Installation OPTION C POSE AU SOL 13e Installation du dispositif Protector System® (suite) Utiliser un support de rallonge (non fourni) ou un bloc de bois pour soulever le support de capteur, au besoin. 1. Mesurer soigneusement la position des deux supports de capteurs de sorte qu'ils seront à la même distance du mur et dégagés. 2. Fixer les supports de capteurs au sol avec des ancrages de béton (non fournis). 3. Faire glisser le boulon à tête bombée dans la fente de chaque capteur. 4.
Installation FIXATIONS 14e Câblage des capteurs d'inversion de sécurité Agrafes isolées (Non illustrés) Si votre porte de garage est déjà câblée pour l'installation de capteurs d'inversion de sécurité, passer à la page 26. OPTION A INSTALLATION SANS CÂBLES PRÉINSTALLÉS 2. 3. 1 Faire acheminer le câble des deux capteurs vers l'ouvre-porte de garage. Fixer le câble au mur et au plafond avec les agrafes. Enlever 11 mm (7/16 de po) d'isolation de chaque ensemble de fils. Séparer les fils.
Installation 1 Câbles du capteur de l’inverseur de sécurité OPTION B INSTALLATION PRÉCÂBLÉE 1. 2. 3. 4. 5. Couper l'extrémité du câble du capteur d'inversion de sécurité en s'assurant qu''il reste suffisamment de longueur pour atteindre les câbles préinstallés du mur. Séparer les câbles du capteur d'inversion de sécurité et enlever 11 mm (7/16 de po) d'isolant de chaque extrémité. Choisir deux des câbles préinstallés et enlever 11 mm (7/16 de po) d'isolant de chaque extrémité.
Installation IL Y A DEUX OPTIONS CONCERNANT LA PRISE D'ALIMENTATION : 15e Raccordement de l'alimentation OPTION A CÂBLAGE TYPIQUE 1. 2. Pour éviter toute BLESSURE potentielle GRAVE voire MORTELLE par électrocution ou brûlure : l S'assurer que l'ouvre-porte est hors tension et couper l'alimentation du circuit AVANT de retirer le couvercle pour procéder à un branchement permanent. l La pose et le câblage de la porte de garage DOIVENT être conformes à TOUS les codes électriques et de construction locaux.
Installation SI LE TÉMOIN DEL AMBRE DU DÉTECTEUR ÉMETTEUR NE S'ALLUME PAS : 1. S’assurer que l’ouvre-porte de garage reçoit bien l’alimentation électrique. 2. S’assurer que le fil du détecteur n’est pas court-circuité ni rompu. 3. Assurez-vous que l'inverseur été câble correctement : fil blanc á terminal blanc et fil blanc/noir a terminal gris. 3 1 2 16e Montage des détecteurs inverseurs du securitié La porte ne se fermera pas si les détecteurs n'ont pas été installés et alignés correctement.
Réglages Portes rigides uniquement Introduction Lors du réglage de la course vers le haut d'une porte rigide, s'assurer que la porte ne penche pas vers l'arrière lorsqu'elle est complètement ouverte. Si la porte est penchée vers l'arrière, cela causera un mouvement brusque de la porte lors de l'ouverture ou de la fermeture.
Réglages 1re Programmation de la course Bouton « UP » Bouton de réglage Sans un système d'inversion de sécurité bien installé, des personnes (plus particulièrement les petits enfants) pourraient être GRIÈVEMENT BLESSÉES ou TUÉES par une porte de garage qui se referme. l Un réglage erroné des courses de la porte de garage gênera un fonctionnement approprié du système d'inversion de sécurité. l Après avoir effectué QUELQUE réglage que ce soit, on DOIT faire l'essai du système d'inversion de sécurité.
Réglages 3e Essai du Protector System® 2e Essai du système d'inversion de sécurité Sans un système d'inversion de sécurité bien installé, des personnes (plus particulièrement les petits enfants) pourraient être GRIÈVEMENT BLESSÉES ou TUÉES par une porte de garage qui se referme. l Le système d’inversion de sécurité DOIT être testé chaque mois. l Après avoir effectué QUELQUE réglage que ce soit, on DOIT faire l'essai du système d'inversion de sécurité.
Fonctionnement IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. LIRE ET RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS. Garder EN TOUT TEMPS la télécommande hors de portée des enfants. Ne laissez JAMAIS les enfants faire fonctionner les télécommandes ou les boutons-poussoirs de la commande de porte de garage ou jouer avec ceux-ci.
Fonctionnement LE PROTECTOR SYSTEM ® (CAPTEURS D'INVERSION DE SÉCURITÉ) Caractéristiques Lorsqu'il est bien connecté et bien aligné, le capteur d'inversion détectera un obstacle sur le passage de son faisceau infrarouge. Si un obstacle brise le faisceau infrarouge pendant que la porte se ferme, la porte s'arrêtera et remontera jusqu'à la position entièrement ouverte et les lumières de l'ouvre-porte clignoteront 10 fois.
Fonctionnement Utilisation de votre ouvre-porte de garage FONCTIONS DE LA PANNEAU DE COMMANDE AVEC DÉTECTION DE MOUVEMENT BARRE DE POUSSÉE L’ouvre-porte de garage peut être activé par une commande de porte murale, une télécommande, un émetteur à code ou un accessoire MyQ®. Lorsque la porte est fermée et que l'ouvre-porte de garage est activé, la porte s'ouvrira. Si la porte détecte un obstacle ou est interrompue lors de son ouverture, elle s'arrêtera.
Fonctionnement Panneau de commande avec détection de mouvement (suite) Télécommandes et émetteurs à code VERROUILLAGE Télécommande préprogrammée incluse, ne pas programmer la télécommande. Pour ajouter ou reprogrammer une télécommande, suivre les instructions ci-dessous. Les télécommandes Chamberlain plus anciennes ne sont PAS compatibles, consulter la page 41 pour les accessoires compatibles.
Fonctionnement Télécommande (suite) Pour effacer la mémoire PROGRAMMATION AVEC LE BOUTON « LEARN » (APPRENTISSAGE) EFFACER TOUTES LES TÉLÉCOMMANDES ET LES COMMANDES DE TÉLÉDÉVERROUILLAGE 1. 2. 3. 1. Repérer le bouton « LEARN ». Appuyer sur le bouton « LEARN » et le relâcher immédiatement. Le témoin DEL du bouton « LEARN » s'allumera en continu pendant 30 secondes. Dans les 30 secondes... Télécommande : Appuyer sur le bouton de la télécommande qui fera fonctionner votre porte de garage.
Fonctionnement Ouverture manuelle de la porte Pour prévenir d'éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT par suite de la chute d'une porte de garage : l Si possible, utilisez la poignée de déclenchement d'urgence pour dégager le chariot UNIQUEMENT lorsque la porte de garage est FERMÉE. Des ressorts faibles ou brisés ou une porte déséquilibrée peuvent provoquer la chute rapide et/ou imprévue d'une porte ouverte.
Entretien Calendrier d’entretien AVIS : Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC et de l’exemption de licence IC (Industrie Canada) RSS. L’utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut causer d’interférences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris toute interférence pouvant causer un fonctionnement non désiré.
Dépannage Fiche diagnostique Des fonctions d'autodiagnostic ont été programmées dans votre ouvre-porte de garage. Les flèches vers le haut et le bas de l'ouvre-porte de garage font clignoter les codes d'anomalie. CODE D'ANOMALIE La flèche vers La flèche vers le le haut clignote bas clignote SYMPTÔME SOLUTION 1 1 L'ouvre-porte de garage ne ferme pas la porte et l'éclairage clignote. Les détecteurs inverseurs de sécurité ne sont pas installés, connectés, ou les fils sont coupés.
Dépannage CODE D'ANOMALIE La flèche vers La flèche vers le le haut clignote bas clignote SYMPTÔME SOLUTION 4 1-4 Le mouvement de porte s'interrompt ou/et repart en direction inverse. Ouvrir et fermer manuellement la porte. Vérifier si un objet est collé ou obstrue la porte, comme un ressort ou une serrure brisé(e); corriger au besoin. Si la porte force ou colle, appeler un technicien formé en systèmes de porte.
Accessoires 7708CB Rallonge de rail de 2,4 m (8 pieds) : Pour permettre à une porte de 2,4 m (8 pieds) de s’ouvrir complètement. 041A5281-1 Ménsulas de extensión: ((Facultatif) Pour la pose du capteur de l’inverseur de sécurité au mur ou au sol. 940EVC CLOSED OPEN 7710CB Rallonge de rail de 3 m (10 pieds) : Pour permettre à une porte de 3 m (10 pieds) de s’ouvrir complètement.
Garantie GARANTIE LIMITÉE CHAMBERLAIN The Chamberlain Group Inc. (« le Vendeur ») garantit à l’acheteur au détail initial de ce produit pour la résidence dans laquelle ce produit est originalement installé, que ce dernier est exempt de tout défaut matériel ou de fabrication pour une période de temps précisée cidessous (la « Période de garantie »). La période de garantie commence à la date d’achat.
Pièces de réparation Pièces d’assemblage du rail Description Pièces pour la pose Numéro de la pièce 1 Chaîne et câble 2 Poulie 3 Maillon principal 4 Rail 5 Chariot complet 041C5141-1 6 Support en « U » 041D0598-1 041A5807 1 Biellette courbée 144C56 2 Support de porte avec axe de chape et fixation 3 Poignée et corde de déclenchement d’urgence 4 Support de linteau avec axe de chape et fixation 5 Pince de pare-soleil pour télécommande 6 Support de capteur d’inversion de sécurité 7
Pièces de réparation Description Pièces de l’ouvre-porte de garage 1 Écarteur de chaîne 2 Pignon et engrenage 041A5585 3 Panneau d’extrémité avec douille d’ampoule 041A7760 4 Douille d’ampoule 041C0279 5 Diffuseur 041D7572 6 Condensateur 7 Module de déplacement 8 Couvercle 9 Carte logique du récepteur 10 End Panel for Receiver Logic Board with Light Socket 11 Moteur et module de déplacement 12 Cordon électrique 1 2 12 3 9 11 13 4 5 4 6 5 10 13 7 Numéro de la pièce
