UNIVERSAL REMOTE CONTROL Models KLIK3U, KLIK3U-BK, KLIK3U-BL, KLIK3U-BK2, KLIK3U-BL2, KLIK3U-SS, KLIK3C, KLIK3C-BK, KLIK3C-BL, KLIK3C-SS, KLIK3C-BK2, KLIK3C-BL2 Read instructions thoroughly BEFORE beginning. STOP If using the Universal Remote Control with residential door openers, the remote control must be used only with door openers manufactured after 1993 that utilize photoelectric sensors. The photoelectric sensors are always located on or near the bottom of the door track.
GETTING STARTED The remote control can be programmed to activate up to two products, such as a garage door opener, gate operator, or commercial door operator. The images throughout this manual are for reference only and your product may look different. Gate Operator Garage Door Opener Commercial Door Operator Button 2 Button 1 Programmed separately from Button 1. Programmed separately from Button 2. DIP Switches Program Button Used for programming products with DIP switches.
GARAGE DOOR OPENERS Programming to a Garage Door Opener with a LEARN Button The LEARN button is typically located on the back or side panel of the garage door opener or an external receiver. For help locating your LEARN button refer to the Help section in this manual or contact your garage door opener manufacturer. If you have a Genie® Intellicode® 2 garage door opener go to the next page. The images throughout this manual are for reference only and your product may look different.
GARAGE DOOR OPENERS (continued) Programming to a Genie® Intellicode® 2 Garage Door Opener Before starting, you MUST have a Genie® Intellicode® 2 remote control with at least one button already programmed to the garage door opener. The images throughout this manual are for reference only and your product may look different. 1 2 Press the program button on the Universal Remote Control until the LED turns on.
COMMERCIAL DOOR OPERATORS Programming to a Commercial Door Operator with a LEARN Button The LEARN button is typically located on the logic board of the operator or an external receiver. For help locating your LEARN button contact your commercial door operator manufacturer. The images throughout this manual are for reference only and your product may look different. 1 2 Press the program button on the remote control until the LED turns on.
GATE OPERATORS Programming to a Gate Operator with a LEARN Button The LEARN button is typically located on the control board of the operator or an external receiver. For help locating your LEARN button contact your gate operator manufacturer. The images throughout this manual are for reference only and your product may look different. 1 2 Press the program button on the remote control until the LED turns on. Press and release the LEARN button* on your gate operator.
EXTERNAL RECEIVERS Programming to an External Receiver with DIP Switches STOP If using the Universal Remote Control with residential door openers, the remote control must be used only with door openers manufactured after 1993 that utilize photoelectric sensors. The photoelectric sensors are always located on or near the bottom of the door track. The external receiver is typically located on the product or mounted near the product.
EXTERNAL RECEIVERS (continued) Programming to an External Receiver with a LEARN Button STOP If using the Universal Remote Control with residential door openers, the remote control must be used only with door openers manufactured after 1993 that utilize photoelectric sensors. The photoelectric sensors are always located on or near the bottom of the door track. The external receiver is typically located on the product or mounted near the product.
ALTERNATIVE PROGRAMMING OPTIONS Alternative programming option for products with a LEARN Button The LEARN button is typically located on the product or an external receiver. For help locating your LEARN button refer to the Help section in this manual or contact your product manufacturer. The images throughout this manual are for reference only and your product may look different. ** LiftMaster, Do-It, Master Mechanic, Raynor, True Value and Sears Craftsman are compatible with Chamberlain technology.
ALTERNATIVE PROGRAMMING OPTIONS (continued) Alternative programming option for products with DIP Switches STOP If using the Universal Remote Control with residential door openers, the remote control must be used only with door openers manufactured after 1993 that utilize photoelectric sensors. The photoelectric sensors are always located on or near the bottom of the door track. The DIP switches are typically located on the product or an external receiver.
NEED HELP? The remote control will not program to a product with DIP switches. • Check the battery in the remote control. The LED should light when you press a button. Replace the battery if necessary. • If programming with 2 position DIP switches, reverse the DIP switches (OFF to ON and ON to OFF), then repeat the programming steps. • For Chamberlain remote controls DO NOT use the “0” position, use “+” or “-”.
NEED HELP? Locate the LEARN button CHAMBERLAIN PRODUCTS 12
NEED HELP? Locate the LEARN button GENIE PRODUCTS Learn Code Button Program Set Button 13
NEED HELP? Locate the LEARN button LINEAR PRODUCTS Learn Button Learn Button WAYNE DALTON PRODUCTS Program SW Button 14
NEED HELP? Locate the LEARN button LIFTMASTER PRODUCTS Yellow Learn Button Purple Learn Button Orange Learn Button Green Learn Button OVERHEAD DOOR PRODUCTS Learn Code Button 15
NEED HELP? Locate the LEARN button STANLEY PRODUCTS Learn Button 16
BATTERY To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH: • NEVER allow small children near batteries. • If battery is swallowed, immediately notify doctor. To reduce risk of fire, explosion or chemical burn: • Replace ONLY with 3V CR2032 coin batteries. • DO NOT recharge, disassemble, heat above 212°F (100°C) or incinerate.
TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE Modèles KLIK3U, KLIK3U-BK, KLIK3U-BL, KLIK3U-BK2, KLIK3U-BL2, KLIK3U-SS, KLIK3C, KLIK3C-BK, KLIK3C-BL, KLIK3C-SS, KLIK3C-BK2, KLIK3C-BL2 Bien lire les instructions AVANT de commencer. ARRÊT Si la télécommande universelle est utilisée avec un ouvre-porte de garage résidentiel, celle-ci ne doit l’être qu’avec des ouvre-portes de garage fabriqués après 1993 et qui fonctionnent avec des capteurs photoélectriques.
POUR COMMENCER La télécommande universelle peut être programmée pour activer jusqu’à deux produits, comme un ouvre-porte de garage, un actionneur de portail ou de porte commerciale. Les illustrations de ce manuel ne sont fournies qu’à titre de référence; votre produit peut avoir une apparence différente. Actionneur de portail Ouvre-porte de garage Actionneur de porte industrielle Bouton 2 Bouton 1 Programmé séparément du bouton 1. Programmé séparément du bouton 2.
OUVRE-PORTES DE GARAGE Programmation de l’ouvre-porte de garage à l’aide du bouton d’apprentissage Le bouton d’apprentissage est généralement situé sur le panneau arrière ou latéral de l’ouvre-porte de garage ou d’un récepteur externe. Pour vous aider à localiser le bouton d’apprentissage, consulter la section Aide de ce manuel ou contacter le fabricant de votre ouvre-porte de garage. Si vous possédez un ouvre-porte de garage Genie® Intellicode® 2 , passer à la page suivante.
OUVRE-PORTES DE GARAGE « suite » Programmation à un ouvre-porte de garage Genie® Intellicode® 2 Avant de commencer, vous DEVEZ avoir une télécommande Genie® Intellicode® 2 dont au moins un bouton a déjà été programmé à l’ouvre-porte de garage. Les illustrations de ce manuel ne sont fournies qu’à titre de référence; votre produit peut avoir une apparence différente. 1 2 Appuyer sur le bouton de programmation de la télécommande universelle jusqu’à ce que la DEL s’allume.
ACTIONNEURS DE PORTE COMMERCIALE Programmation d’un actionneur de porte commerciale à l’aide d’un bouton d’apprentissage Le bouton d’apprentissage se situe généralement sur la carte logique de l’actionneur ou sur un récepteur externe. Pour vous aider à localiser le bouton d’apprentissage sur votre actionneur de porte commerciale, consulter le fabricant de votre actionneur de porte. Les illustrations de ce manuel ne sont fournies qu’à titre de référence; votre produit peut avoir une apparence différente.
ACTIONNEURS DE PORTAIL Programmation d’un actionneur de portail à l’aide d’un bouton d’apprentissage Le bouton d’apprentissage est généralement situé sur la carte logique de l’actionneur ou sur un récepteur externe. Pour vous aider à localiser le bouton d’apprentissage sur votre actionneur de portail, consulter le fabricant de l’actionneur. Les illustrations de ce manuel ne sont fournies qu’à titre de référence; votre produit peut avoir une apparence différente.
RÉCEPTEURS EXTERNES Programmation à un récepteur externe à l’aide des commutateurs DIP Si la télécommande universelle est utilisée avec un ouvre-porte de garage résidentiel, celle-ci ne doit l’être qu’avec des ouvre-portes de garage fabriqués après 1993 et qui fonctionnent avec des capteurs photoélectriques. Les capteurs photoélectriques sont toujours situés sur la partie inférieure du guide de la porte ou à proximité de cette partie.
RÉCEPTEURS EXTERNES (suite) Programmation à un récepteur externe à l’aide d’un bouton d’apprentissage ARRÊT Si la télécommande universelle est utilisée avec un ouvre-porte de garage résidentiel, celle-ci ne doit l’être qu’avec des ouvre-portes de garage fabriqués après 1993 et qui fonctionnent avec des capteurs photoélectriques. Les capteurs photoélectriques sont toujours situés sur la partie inférieure du guide de la porte ou à proximité de cette partie.
AUTRE OPTIONS DE PROGRAMMATION Autre options de programmation de produits à l’aide d’un bouton d’apprentissage Le bouton d’apprentissage est généralement situé sur le produit ou sur un récepteur externe. Pour vous aider à localiser le bouton d’apprentissage, consulter la section Aide de ce manuel ou contacter le fabricant du produit. Les illustrations de ce manuel ne sont fournies qu’à titre de référence; votre produit peut avoir une apparence différente.
AUTRES OPTIONS DE PROGRAMMATION (suite) Autre option de programmation pour les produits avec commutateurs DIP ARRÊT Si la télécommande universelle est utilisée avec un ouvre-porte de garage résidentiel, celle-ci ne doit l’être qu’avec des ouvre-portes de garage fabriqués après 1993 et qui fonctionnent avec des capteurs photoélectriques. Les capteurs photoélectriques sont toujours situés sur la partie inférieure du guide de la porte ou à proximité de cette partie.
BESOIN D’AIDE? La télécommande ne se programme pas à un produit avec commutateurs DIP. • Vérifier la pile de la télécommande. La DEL devrait s’allumer en appuyant sur un bouton. Remplacer la pile au besoin. • Si la programmation a été réalisée à l’aide de commutateurs DIP à deux positions, inverser celles-ci (ARRÊT à MARCH et MARCH à ARRÊT) puis, répéter les étapes de programmation.
BESOIN D’AIDE? Repérer le bouton d’apprentissage PRODUITS CHAMBERLAIN 12
BESOIN D’AIDE? Repérer le bouton d’apprentissage PRODUITS GENIE Bouton de code d’apprentissage Bouton de réglage de programmation 13
BESOIN D’AIDE? Repérer le bouton d’apprentissage PRODUITS LINEAR Bouton d’apprentissage Bouton d’apprentissage PRODUITS WAYNE DALTON Bouton de programmation « SW » 14
BESOIN D’AIDE? Repérer le bouton d’apprentissage PRODUITS LIFTMASTER Bouton d’apprentissage jaune OU Bouton d’apprentissage mauve OU Bouton d’apprentissage orange Bouton d’apprentissage vert PRODUITS OVERHEAD DOOR Bouton de code d’apprentissage « LEARN CODE » 15 OU
BESOIN D’AIDE? Repérer le bouton d’apprentissage PRODUITS STANLEY Bouton d’apprentissage 16
PILE Pour éviter des BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES : • Ne JAMAIS laisser des enfants s’approcher des piles. • Si une pile est avalée, aviser un médecin immédiatement. Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou de brûlure chimique : • Remplacer la pile UNIQUEMENT par une pile bouton 3V CR2032. • NE PAS la recharger, la démonter, la chauffer à plus de 100 °C (212 °F) ou l’incinérer.
CONTROL REMOTO UNIVERSAL Modelos KLIK3U, KLIK3U-BK, KLIK3U-BL, KLIK3U-BK2, KLIK3U-BL2, KLIK3U-SS, KLIK3C, KLIK3C-BK, KLIK3C-BL, KLIK3C-SS, KLIK3C-BK2, KLIK3C-BL2 Leer las instrucciones ANTES de comenzar. ALTO Si se usa el control remoto universal con abre-puertas residenciales, se debe usar solo con abre-puertas fabricados después de 1993 que utilicen sensores fotoeléctricos. Los sensores fotoeléctricos se encuentran siempre en la parte inferior de la guía de la puerta o en sus proximidades.
PASOS INICIALES El control remoto puede programarse para activar hasta dos productos, tales como abre-puertas de garaje, operador de la portones u operador de puerta comercial. Las imágenes en este manual se usan solamente como referencia. El producto comprado podría tener un aspecto diferente. Operador de portón Abre-puertas de garaje Operador de puertas de uso comercial Botón 2 Botón 1 Programado independientemente del Botón 1.
ABRE-PUERTAS DE GARAJE Programación con el botón aprendizaje de un abre-puerta de garaje El botón aprendizaje generalmente está en la parte posterior o el panel lateral del abre-puerta o en un receptor externo. Si necesitara ayuda para localizar el botón aprendizaje consulte la sección de Ayuda de este manual o al fabricante del abre-puerta de garaje. Si tuviera un abre-puerta Genie® Intellicode® 2 continúe en la siguiente página. Las imágenes en este manual se usan solamente como referencia.
ABRE-PUERTAS DE GARAJE (continuación) Programación de un abre-puerta de garaje Genie® Intellicode® 2 Antes de comenzar, DEBE tener un control remoto de Genie® Intellicode® 2 con al menos un botón programado para el abre-puerta. Las imágenes en este manual se usan solamente como referencia. El producto comprado podría tener un aspecto diferente. 1 2 Oprima el botón de programación en el control remoto universal hasta que se encienda el LED. Elija un botón para programar y pulse dicho botón 5 veces.
OPERADORES DE PUERTA DE USO COMERCIAL Programación con el botón aprendizaje de operador de puertas de uso comercial El botón aprendizaje está normalmente ubicado en la tarjeta de lógica de la unidad operadora o en el receptor externo. Si necesitara ayuda para localizar el botón aprendizaje comuníquese con el fabricante del operador de puerta. Las imágenes en este manual se usan solamente como referencia. El producto comprado podría tener un aspecto diferente.
OPERADORES DE PORTÓN Programación con el botón aprendizaje del operador de portones El botón aprendizaje está normalmente ubicado en la tarjeta de lógica de la unidad operadora o en el receptor externo. Si necesitara ayuda para localizar el botón aprendizaje comuníquese con el fabricante del operador de portones. Las imágenes en este manual se usan solamente como referencia. El producto comprado podría tener un aspecto diferente.
RECEPTORES EXTERNOS Programación con un receptor externo y microselectores Si se usa el control remoto universal con abre-puertas residenciales, se debe usar solo con abre-puertas fabricados después de 1993 que utilicen sensores fotoeléctricos. Los sensores fotoeléctricos se encuentran siempre en la parte inferior de la guía de la puerta o en sus proximidades. ALTO El receptor externo generalmente está en el producto o montado en las cercanías del mismo.
RECEPTORES EXTERNOS (continuación) Programación de un receptor externo con el botón aprendizaje ALTO Si se usa el control remoto universal con abre-puertas residenciales, se debe usar solo con abre-puertas fabricados después de 1993 que utilicen sensores fotoeléctricos. Los sensores fotoeléctricos se encuentran siempre en la parte inferior de la guía de la puerta o en sus proximidades. El receptor externo generalmente está en el producto o montado en las cercanías del mismo.
OPCIONES DE PROGRAMACIÓN DE ALTERNATIVA Programación de alternativa para productos con botón aprendizaje El botón aprendizaje generalmente está en el producto o en el receptor externo. Si necesitara ayuda para localizar el botón aprendizaje consulte la sección de Ayuda de este manual o al fabricante del producto. Las imágenes en este manual se usan solamente como referencia. El producto comprado podría tener un aspecto diferente.
OPCIONES DE PROGRAMACIÓN DE ALTERNATIVA (continuación) Programación de alternativa para productos con microselectores Si se usa el control remoto universal con abre-puertas residenciales, se debe usar solo con abre-puertas fabricados después de 1993 que utilicen sensores fotoeléctricos. Los sensores fotoeléctricos se encuentran siempre en la parte inferior de la guía de la puerta o en sus proximidades. ALTO Los interruptores DIP generalmente están ubicados en el producto o en un receptor externo.
¿NECESITA AYUDA? El control remoto no se programará para un producto con microselectores. • Verificar la batería del control remoto. El LED debe encenderse al pulsar un botón. Cambie la batería en caso de ser necesario. • Al programar con microselectores de 2 posiciones, invertir la posición (de desactivado [OFF] a activado [ON] y activado [ON] a desactivado [OFF]) y luego repetir los pasos de programación. • En controles de Chamberlain NO usar la posición “0”, usar “+” o “-”.
¿NECESITA AYUDA? Localice el botón aprendizaje PRODUCTOS CHAMBERLAIN 12
¿NECESITA AYUDA? Localice el botón aprendizaje PRODUCTOS GENIE Botón de aprendizaje de código Botón de programación 13
¿NECESITA AYUDA? Localice el botón aprendizaje PRODUCTOS LINEAR Botón aprendizaje Botón aprendizaje PRODUCTOS WAYNE DALTON Botón SW de programación 14
¿NECESITA AYUDA? Localice el botón aprendizaje PRODUCTOS LIFTMASTER Botón amarillo aprendizaje O Botón violeta aprendizaje O Botón anaranjado aprendizaje O Botón verde aprendizaje PRODUCTOS OVERHEAD DOOR Botón de aprendizaje de código 15
¿NECESITA AYUDA? Localice el botón aprendizaje PRODUCTOS STANLEY Botón aprendizaje 16
BATERÍA ADVERTENCIA Para evitar una LESIÓN GRAVE O INCLUSO LA MUERTE: • NUNCA permita la presencia de niños cerca de baterías. • Si alguien tragara una pila/batería llamar inmediatamente a un médico. Para reducir el riesgo de incendio, explosión o quemadura: • Usar ÚNICAMENTE pilas modelo 3V CR2032. • NO recargar, desarmar, calentar por sobre 212 °F (100 °C) ni incinerar.
