Installation Guide
GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA- TODOS LOS MODELOS aXis CONTROLLER
®
ETIQUETAS DE SEGURIDAD YETIQUETAS COLGANTES
12
ETIQUETAS DE SEGURIDAD YETIQUETAS COLGANTES
ADVERTENCIA
NO haga funcionar el generador si faltan etiquetas de seguridad
o están muy desgastadas. Las etiquetas de seguridad deben ser
legibles para alertar al personal de los peligros de seguridad.
– Reemplace cualquier etiqueta ilegible o faltante
inmediatamente. Las etiquetas de seguridad que falten
deben ser reemplazadas en su posición original antes
dehacer funcionar el generador.
Etiquetas
ETIQUETA DESCRIPCIÓN N.° DE PARTE
A
Poisonous Gas Hazard - Generator exh aust contains
carbon m onoxide. Breath ing carbon monoxi de will
cause na usea, diz ziness, and fain ting, and it may
cause death.
Risque d’empoisonnement par le gaz - Les gaz
d’échappement de groupe électrogène contiennent
du monox yde de carb one. Si l’on respire d u
monoxy de de carb one, ceci peut provo quer des
nausées, un évanouissement et une perte de
conscie nce, et ceci peut pr ovoquer la mort .
Riesgo de gas venenoso - El esca pe del gene rador
contie ne monóxido de carb ono. Resp irar monó xido de
carbono causará náuseas, mareos, desvanecimiento
y hasta l a muerte.
DANGER
DANGER
PELIGRO
2510-L-SF-A
Fire Haz ard - ALWAYS keep the sur rounding area
near gene rator clean and f ree of debr is and/or dry
vegeta tion. Th e generator may create sparks while
operating.
Risque d’incendie - Nettoyez TO UJOURS la sur face à
proximi té du grou pe électrogène et e nlevez les débris
et/ou la v egétat ion sèche. Le grou pe électrogène
peut gén érer des ét incelles pendan t son
fonctionnement.
Riesgo de incendio - SIEMPRE man tenga el ár ea
circund ante cerca del gen erador limpia y libre de
escombr os y/o vegetación se ca. El generado r puede
crear chispas mientras está en funcionamiento.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Burn Hazard - DO NOT touch hot surfaces.
Avoid contact with exhaust components
and gases.
Risque de brûlure - NE touchez PAS les
surfaces chaudes. Evitez le contat avec les
composants et les gaz d’échappement.
Riesgo de quemaduras - NO toque las
superficies calientes. Evite el contacto con
los componentes de escape y gases.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
K 109 152
ColorsLPN 2 510-L- SF
Rev A
Size 156 x 75 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin;
to be printed
on
white
substrate.
Revision Changes
---
This art work belongs to Champ ion Power Equipment. T he contents are con fidential and privil eged and shall not be discl osed to or used by or for
outside pa rties without t he explicit consen t of Champion Power Eq uipment.
Advertencia
deenvenenamiento,
quemaduras e incendio
2510-L-SF
B
2483-L-SF-A
Burn Hazard - DO NOT touch
hot surfaces. Allow the
engine and alternator to cool
to the touch before servicing.
Danger de brulure - NE
TOUCHEZ PAZ les surfaces
chaudes. Laissez le moteur
et l’alternateur devenir froid
au toucher avant d’intervenir.
Riesgo de quemaduras -
NO toque las superficies
calientes. Deje que el motor
y el alternador se enfríen
para tocarlos antes de
realizarles el mantenimiento.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
K 109 152
ColorsLPN 2483-L-SF
Rev A
Size 4 5 x 124 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin;
to be printed
on
white
substrate.
Revision Changes
---
This artw ork belongs to Champi on Power Equipment. Th e contents are confi dential and privileg ed and shall not be disclo sed to or used by or for
outside par ties without th e explicit consent o f Champion Power Equi pment.
Advertencia de quemaduras 2483-L-SF
C
Electrical Shock Hazard
Do not remove this access panel. The panel should
only be removed by an authorized Service Dealer
or a qualified electrician; high voltage inside.
Risque de choc électrique
N’enlevez pas ce panneau d’accès. Le panneau ne
devrait être enlevé que par un concessionnaire
d’entretien agréé ou un électricien qualifié; haute
tension à l´’intérieur.
Riesgo de descarga eléctrica
No remueva este tablero de acceso. El tablero sólo
deberá ser removido por un distribuidor de
servicio autorizado o un electricista calificado;
alto voltaje al interior.
2396-L-SF-A
DANGER
DANGER
PELIGRO
K 485 109 --- ---
ColorsLPN 239 6-L-SF
Rev A
Size 74 x 109 mm
Artwork Notes
3mm cor ner radius; 2 mm safe marg in; to be printe d
on white substrate.
Revision Changes
---
This art work belongs to Champ ion Power Equipment. T he contents are con fidential and privile ged and shall not be discl osed to or used by or for
outside par ties without t he explicit consent o f Champion Power Equ ipment.
Advertencia de electrocución 2396-L-SF
D
2473-L-SF-A
Burn Hazard - DO NOT touch hot surfaces.
Avoid contact with exhaust components
and gases.
Risque de brûlure - NE touchez PAS les
surfaces chaudes. Evitez le contat avec les
composants et les gaz d’échappement.
Riesgo de quemaduras - NO toque las
superficies calientes. Evite el contacto con
los componentes de escape y gases.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
K 109 152
ColorsLPN 2473- L-SF
Rev A
Size 52 x 78 m m
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin;
to be printed
on
white
substrate.
Revision Changes
---
This art work belongs to Champ ion Power Equipment. T he contents are con fidential and privil eged and shall not be discl osed to or used by or for
outside pa rties without t he explicit consen t of Champion Power Eq uipment.
Advertencia de quemaduras 2473-L-SF
E
2474-L-SF-A
Electrical Shock - ALWAYS close and lo ck
the generator covers before operating.
The generator produces dangerous voltage.
Risque de choc électrique - Fermez et
verrouillez TOUJ OURS les capots d e groupe
électr ogène avan t d’utilis er le group e. Le
groupe électrogène génère des tensions
dangereuses.
Riesgo de descarga eléctrica - SIEMPRE
cierre y trabe las t apas del g enerador antes
de ponerlo en funcionamiento. El generador
produce un voltaje peligroso.
DANGER
DANGER
PELIGRO
K 109
ColorsLPN 2 474 -L- SF
Rev A
Size 47 x 78 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin;
to be printed
on
white
substrate.
Revision Changes
---
This art work belongs to Champ ion Power Equipment. T he contents are con fidential and privil eged and shall not be discl osed to or used by or for
outside pa rties without t he explicit consen t of Champion Power Eq uipment.
152
Advertencia de electrocución 2474-L-SF