Instructions / Assembly
Table Of Contents
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA PARA CASA COMPLETE- TODOS LOS MODELOS aXis CONTROLLER
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
5
Etiquetas de seguridad
Estas etiquetas le advierten sobre riesgos potenciales que pueden causar lesiones serias. Lea con cuidado.
Si la etiqueta se despega o se hace difícil para leer, contacte al Equipo de Apoyo Técnico para el posible reemplazo.
ETIQUETA COLGANTE/ETIQUETA DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PIEZA
1
1681-T- PR
ATTENTION
ALTERNATE POWER SOURCE AVAILABLE -
STANDBY GENERATOR ON PREMISES.
ATTENTION
AUTRE SOURCE DE COURANT DISPONIBLE -
GENERATEUR SUR SITE.
ATENCIÓN
FUENTE DE CORRIENTE ALTERNA DISPONIBLE -
GENERADOR DE RESERVA EN EL SITIO.
GENERATOR LOCATION:
UBICACIÓN DEL GENERADOR:
EMPLACEMENT DU GENERATEUR:
DO NOT REMOVE \ NO REMUEVA \ NE PAS ENLEVER
NW
W E
N NE
SW S SE
1681-T- PR
ATTENTION
ALTERNATE POWER SOURCE AVAILABLE -
STANDBY GENERATOR ON PREMISES.
ATTENTION
AUTRE SOURCE DE COURANT DISPONIBLE -
GENERATEUR SUR SITE.
ATENCIÓN
FUENTE DE CORRIENTE ALTERNA DISPONIBLE -
GENERADOR DE RESERVA EN EL SITIO.
GENERATOR LOCATION:
UBICACIÓN DEL GENERADOR:
EMPLACEMENT DU GENERATEUR:
DO NOT REMOVE \ NO REMUEVA \ NE PAS ENLEVER
NW
W E
N NE
SW S SE
FRONT BACK
K ---------
ColorsLPN 168 1-T-OP
Rev --
Size 115 x 110 mm
Artwork Notes
2mm safe m argin; fron t and back; to be p rinted on
weather-resistant, white, synthetic substrate (PE/PP
mix)
Revision Changes
--
This artw ork belongs to Champio n Power Equipment. The c ontents are confi dential and privileg ed and shall not be disclo sed to or used by or for
outside par ties without the e xplicit consent of C hampion Power Equip ment.
152
Fuente de corriente alterna.
1681-T-OP
(2 por unidad)
Suelto en la bolsa del manuel de
instalación.
2
This switch will not transfer if overcurrent device
opens due to fault.
CAUTION
Cet interrupteur ne sera pas transfere si le
dispositif a maximum de courant
s’ouvre par errur.
MISE EN GARDE
Este interruptor no se transferira si el dispositivo
de sobrecorriente se abre debido a una falla.
PRECAUCIÓN
1943-L-PR-A
K 109 --- --- ---
ColorsLPN 1943-L-PR
Rev A
Size 70 x 26 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin;
to be printed
on
white
substrate.
Revision Changes
---
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
Precaución. Dispositivo de sobrecorriente. 1943-L-PR
3
Electrical shock hazard. May cause injury or death.
Disconnect all sources of supply before servicing.
Riesgo de descarga eléctrica. Puede causar lesión o la
muerte. Desconecte todas las fuentes de suministro
antes de realizar el servicio.
Risque d'électrocution. Peut causer des blessures ou la
mort. Débranchez toutes les sources d'alimentation
avant de procéder à l'entretien.
2458-L-PR-A
More than one live circuit - disconnect all sources of supply before servicing.
Más de un circuito en vivo - desconecte todas las fuentes de
suministro antes de dar servicio.
Plusieurs circuits sous tension - débranchez toutes les sources
d’alimentation avant de procéder à l’entredien.
WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
DANGER PELIGRO DANGER
K 485 152 --- ---
ColorsLPN 2458-L-PR
Rev A
Size 9 0 x 65 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin;
to be printed
on
WHITE
substrate.
Revision Changes
---
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit con sent of Champion Power Equipment.
Peligro. Riesgo de electrocución.
Advertencia. Más de un circuito activo.
2458-L-PR
4
3454-L-SF-A
WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
Shock hazard exists if grounding electrode conductor or bonding
jumper connection in this equipment is removed while alternate
source(s) is energized.
Existe peligro de choque si se elimina el conductor del electrodo de
conexión a tierra o la conexión del puente de unión en este equipo
mientras se energizan las fuentes alternativas.
Il existe un risque d'électrocution si le conducteur de l'électrode de
mise à la terre ou la connexion du cavalier de liaison de cet
équipement est retiré alors que la ou les autres sources sont
sous tension.
K ---152 --- ---
ColorsAPN 3454-L-SF
Rev A
Size 9 0 x 65 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin;
to be printed
on
WHITE
substrate.
Revision Changes
---
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
Peligro de choque de ATS
3454-L-SF
(1 por unidad)
Suelto en la bolsa del manuel de
instalación.