Installation Guide
201161 - GENERADOR PORTÁTIL DE TRIPLE COMBUSTIBLE DE 12,000W
MONTAJE
20
 
AVISO
El motor del generador trabaja bien con gasolina con mezcla 
de etanol de 10% o menos. Cuando utilice mezclas de 
gasolina-etanol es conveniente tener en cuenta algunas 
cuestiones:
 – Las mezclas de etanol-gasolina pueden absorber más 
agua que la gasolina sola.
 – Estas mezclas de etanol pueden llegar a separarse al final, 
dejando agua o un barro acuoso en el tanque, en la válvula 
de combustible y en el carburador. Este combustible 
modificado puede llegar al carburador y causar daños al 
motor y/o crear riesgos potenciales.
 – Si se utiliza estabilizador de combustible, confirme que 
esté formulado para trabajar con combustibles con mezcla 
de etanol.
 – Todo daño o riesgo causado por gasolina con mezcla de 
etanol mayor a 10% por volumen, gasolina almacenada 
incorrectamente y/o estabilizadores formulados 
indebidamente no quedan cubiertos por la garantía del 
fabricante.
Se aconseja siempre cerrar el suministro de combustible y 
hacer funcionar el motor hasta que se agote el combustible en 
cada uso. Vea las instrucciones de Almacenamiento para un 
periodo extendido sin uso.
Agregue Combustible: Propano (GLP)
 PELIGRO
NUNCA coloque la manguera del conector de GLP (gas licuado 
de petróleo) o el tanque de cilindros de GLP en la trayectoria 
de la corriente de gases de escape del silenciador del 
generador durante el funcionamiento del motor.
Conectando un cilindro de GLP
1.  Asegúrese de que la el dial de selector de combustible este 
en la posición “MOTOR APAGADO”.
2.  Retire el tapón de goma de seguridad del conector hembra en 
la manguera de GLP
3.  Jale y sujete el manguito externo del conector hembra 
e insértelo sobre el conector macho. Suelte el manguito 
externo. Jale la manguera para que verifique que esté 
conectado al generador.
4.  Conecte el otro extremo de la manguera de GLP a la válvula 
del cilindro de GLP y apriete a mano.
5.  Revise todas las conexiones en busca de fugas mojando las 
conexiones con una solución de agua y jabón. Burbujas que 
aparecen o las burbujas que crecen indican que existe una 
fuga. Si existe una fuga en una conexión, cierre la válvula 
en el tanque y apriete la conexión. Gire para abrir la válvula 
de nuevo y vuelva a comprobar la conexión con el jabón y 
agua. Si la fuga continúa o si la fuga no está en una conexión, 
entonces no use el generador y contacte a un técnico 
calificado.
 
AVISO
 – La manguera de GLP incluida con esta unidad trabaja con 
tanques de GLP estándares de 20, 30 y 40 libras.
 – Verifique la fecha de recalificación en el tanque que no 
esté vencida.
 – Siempre coloque el cilindro de manera que la conexión 
entre la válvula del cilindro y la entrada en el generador no 
causará curvas cerradas o dobleces en la manguera.
 PRECAUCIÓN
No permita que los niños toquen o jueguen con las conexiones 
del cilindro GLP o la manguera.










