Installation Guide
201161 - GENERADOR PORTÁTIL DE TRIPLE COMBUSTIBLE DE 12,000W
MONTAJE
21
 PRECAUCIÓN
Utilice cilindros aprobados de GLP equipados con una válvula 
OPD (dispositivo de prevención de sobrellenado). Siempre 
mantenga el cilindro en una posición vertical con la válvula 
en la parte superior e instalado a nivel del suelo sobre una 
superficie plana. Los cilindros no se deben instalar cerca de 
fuentes de calor y no deben ser expuestos al sol, la lluvia y 
el polvo. Durante el transporte y almacenamiento, apague 
la válvula del cilindro y la válvula de GLP del generador y 
desconecte el cilindro. Tape la salida, por lo general por una 
tapa de plástico, si hay uno disponible. Mantenga los cilindros 
alejados del calor y ventilados cuando estén en un vehículo.
 ADVERTENCIA
Si hay un fuerte olor a GLP: Cierre la válvula en el cilindro. 
Inspeccione todas las conexiones mojando las entradas 
con una solución de agua y jabón. Burbujas que aparecen o 
burbujas que crecen indican que una fuga existe. No fume ni 
encienda un cigarrillo, o revise fugas con un fósforo, fuente 
de llama abierta o un encendedor. Contacte a un técnico 
calificado para inspeccionar y reparar el sistema de GLP si se 
encuentra una fuga, antes de usar el generador.
Agregue Combustible: Gas Natural (GN)
 PELIGRO
NUNCA coloque la manguera del conector de GN en la 
trayectoria de la corriente de gases de escape del silenciador 
del generador durante el funcionamiento del motor.
Conectando la manguera de GN
1.  Utilice un sellador de tubería, compuesto para juntas, o cinta 
de Teflon cuandoz conecte el accesorio de adaptación del 
juego de manguera a la línea de suministro de GN.
2.  Conecte el extremo ensanchado hembra de la manguera de 
GN al accesorio de adaptación. No se debe usar sellador de 
tubería, compuesto para juntas, o cinta de Teflón en esta 
conexión.
3.  Remueva el tapón de goma de protección del extremo del 
conector rápido hembra de la manguera de GN.
4.  Jale y sostenga el manguito externo del conector rápido 
hembra e insertelo sobre el conector macho en el generador. 
Suelte el manguito externo. Jale la manguera para que 
verifique que esté conectado al generador.
5.  Antes de la operación, abra la línea de suministro de GN e 
inspeccione por fugas. Use una mezcla de agua jabonosa 
para inspeccionar todas las conexiones antes de encender 
el generador. No encienda el generador si unas burbujas de 
jabón están presentes que indican fugas. Inspecciones de 
nuevo lo apretado de las conexiones, repita la mezcla de agua 
jabonosa en los accesorios de conexión.
6.  Cierre la válvula de suministro de GN.
Puesta a Tierra
Para evitar descargas eléctricas, el generador debe estar 
correctamente conectado a una puesta a tierra apropiada.
 ADVERTENCIA
Si no se conecta a tierra correctamente, el generador puede 
causar descargas eléctricas.
Una terminal de puesta a tierra conectada al armazón del 
generador ha sido provista (vea Controles y Características para la 
locación de 
la terminal). Para poner el generador a tierra en forma remota, 
conecte un alambre de cobre de grueso calibre (mínimo 12 AWG) 
entre la terminal de puesta a tierra del generador y una varilla 
de cobre enterrada. Le recomendamos fuertemente que consulte 
a un electricista calificado a fin de garantizar el cumplimiento de 
los códigos eléctricos locales.
Neutro Flotante*
 – El circuito neutro NO ESTÁ conectado de forma eléctrica al 
marco/tierra del generador.
 – El generador (bobinado estátor) está aislado del marco y del 
pasador de tierra del receptáculo de (CA). 
 – Los aparatos electrónicos que requieren una conexión a tierra, 
no podrán funcionar si el pasador de tierra del receptáculo no 
funciona.










