CHHS510 USER MANUAL EN SV DA NO FI - English - Svenska - Danske - Norsk - Suomi Read this Manual carefully before use
Important safeguards 1. EN 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. The garment steamer generates high temperature steam. do not touch the steam head during use. when using the garment steamer, make sure the steamer head is facing away from you and via an upright position. The garment steamer incorporates a thermal safety fuse to protect the garment steamer from over-heating. However, the garment steamer should not be left unattended while it is connected to the power outlet.
Using your garment steamer Before first use 1. Remove any sticker or protective cover from the steam head. 2. Unwind and straighten the cord before use. EN 3. When operating the garment steamer for the first time, allow it to steam for a few minutes. This will remove any impurities and odors that might have been left by the manufacturing process. 4.
NOTE: We recommend you do not steam over metal accessories. Use caution and steam around the metal accessories. 4. 5. 6. 7. Press and hold down the steam button. You will feel vibrations and hear a subtle humming sound while steaming; this is normal, steam facing away from you and in an upright position. Gently press the fabric brush against the garment, moving your arm in an up and down motion targeting creases in the fabric. Release the steam button to stop the steam.
Cleaning & Maintenance Cleaning 1. 2. EN 3. 4. 5. 6. Remove the fabric brush from its steam head and clean using a damp cloth. Do not use harsh or abrasive cleaning agents or solvents. Do not put the garment steamer in water or any other liquid. Do not drop, throw or try and bend the steamer. Do not attempt to disassemble the appliance. The garment steamer is designed for household use only and to be used with normal tap water. Do not put perfume or other chemicals in the tank.
The steamer is producing a loud humming or pumping sound The steamer does not seem to be removing creases easily Unsure when to use the fabric brush Avoiding discoloring of metal accessories on the garment 1. Check water level; if there is no water or it is low, refill the water tank. 1. Hold the steamer in an upright position and stretch the fabric downward to ensure best results. 1. Use when steaming is to directly touch the fabric. 2.
Viktiga säkerhetsföreskrifter 1. SE 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 7 Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har övervakats eller fått instruktioner angående hur man använder apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna som föreligger. Barn ska inte leka med apparaten.
25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Klädångaren genererar ånga med hög temperatur. Rör inte ånghuvudet under användning. När du använder klädångaren, se till att ånghuvudet är vänt bort från dig och i en upprätt position. Klädångaren har en inbyggd termisk säkring för att skydda klädångaren från överhettning. Men, klädångaren bör inte lämnas utan uppsikt när den är ansluten till vägguttaget. Särskild försiktighet bör alltid iakttas när det finns barn i hemmet/närheten av klädångaren.
Att använda din Steamer Innan första användning 1. Ta bort eventuella klistermärken eller skydd från ånghuvudet. 2. Rulla ut och räta ut sladden före användning. SE 3. När du använder Steamern för första gången, låt den ånga i några minuter. Detta tar bort alla föroreningar och lukter som kan ha uppkommit vid tillverkningsprocessen. 4. När du använder Steamern för första gången kan du prova ångaren på en gammal tygbit först, innan du ångar dina kläder.
4. 5. 6. 7. Tryck och håll nere ångknappen. Du kommer att känna vibrationerna och höra ett subtilt surrande ljud medan du ångar; detta är normalt, ånga bort från dig och i ett upprätt läge. Tryck försiktigt tygborsten mot plagget, och rör din arm i en rörelse upp och ner, samtidigt som du fokuserar särskilt på veck och skrynkliga partier i tyget. Släpp ångknappen för att stoppa ångan. Om du använder Steamern utan tygborsten ska du ha minst 5 cm avstånd mellan ånghuvu det och plagget.
Rengöring och underhåll Rengöring 1. 2. SE 3. 4. 5. 6. Ta bort tygborsten från ånghuvudet och rengör med en fuktig trasa. Använd inte starka eller slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel. Placera inte Steamern i vatten eller annan vätska. Låt bli att tappa, kasta eller försöka böja ångaren. Försök inte att ta isär apparaten. Steamern är endast avsedd för hushållsbruk och ska endast användas med vanligt kranvatten. Häll inte parfym eller andra kemikalier i tanken.
Steamern ger ifrån sig ett högt surrande eller pumpande ljud Det verkar inte som att Steamern tar bort veck så lätt Osäker på när du ska använda tygborsten Undvika missfärgning av metalldetaljer på plagget 1. Kontrollera vattennivån; om det inte finns något vatten eller om det är lite vatten, fyll vattentanken. 1. Håll Steamern i upprätt läge och sträck tyget nedåt för att säkerställa bästa möjliga resultat. 1. Använd när Steamern direkt kommer röra vid SE tyget. 2.
Vigtige sikkerhedsforanstaltninger 1. DA 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 13 Dette apparat kan bruges af børn i alderen 8 år og derover og af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Steamern genererer damp med høje temperaturer. Undgå at røre ved damphovedet under brug. Sørg for, at damphovedet vender væk fra dig og er i lodret position, når du bruger apparatet. Steamern har en termisk sikring for at beskytte beklædningsgenstande mod overopvarmning. Beklædningsgenstanden må dog ikke efterlades uden opsyn, mens den er tilsluttet stikkontakten. Særlig forsigtighed bør altid udvises, når der er børn i hjemmet / i nærheden af beklædningsgenstanden.
Brug af din beklædningsdamper Før anvendelse første gang 1. Fjern ethvert klistermærke eller beskyttelse fra damphovedet. 2. Rul ledningen ud, og ret den ud før brug. DA 3. Når du bruger Steamern for første gang, skal du lade den dampe i et par minutter. Dette fjerner eventuelle urenheder og lugt, der måtte være tilbage fra fremstillingsprocessen. 4. Når du anvender Steamern for første gang, kan du afprøve dampen på et gammelt stykke stof, før du bruger Steamern på dit tøj.
4. 5. 6. 7. Tryk på dampknappen, og hold den nede. Du vil føle vibrationer og høre en diskret brummelyd under dampning; Dette er normalt, dampen skal vende væk fra dig og foregå i lodret position. Tryk forsigtigt stofbørsten mod beklædningen, og bevæg armen i en op- og nedbevægelse, der målretter sig efter folder i stoffet. Slip dampknappen for at standse dampen. Hvis du bruger Steamern uden stofbørsten, skal du holde en afstand på mindst 5 cm mellem damphovedet og beklædningsgenstanden.
Rengøring og vedligeholdelse Rengøring 1. 2. DA 3. 4. 5. 6. Fjern stofbørsten fra damphovedet, og rengør den med en fugtig klud. Brug ikke hårde eller slibende rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Nedsænk ikke Steamern i vand eller anden væske. Tab, kast eller forsøg ikke at bøje Steamern. Forsøg ikke at skille apparatet ad. Steamern er kun beregnet til husholdningsbrug og skal bruges med normalt vand fra hanen. Put ikke parfume eller andre kemikalier i tanken.
Steamern giver en højt brummende eller pumpende lyd Steamern udglatter ikke folder nemt 1. Tjek vandniveau; hvis der er intet eller lidt vand, fyld vandtanken. 1. Hold Steamern i en lodret position, og stræk stoffet nedad for det bedste resultat. Usikker på, hvornår stofbørsten skal bruges 1. Bruges når dampen rører stoffet. 2. Ved dampning af delikate materialer, eksempelvis silke for at reducere risikoen for, at vand drypper på beklædningen under dampning. 1.
Viktige sikkerhetsforskrifter 1. NO 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 19 Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og eldre, og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn og instruksjoner vedrørende bruk av apparatet på en trygg måte, og forstår de potensielle farene. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Steamern genererer damp med høy temperatur. Ikke rør damphodet under bruk. Sørg for at Steamerns hode vender bort fra deg, og er i en loddrett posisjon, når apparatet brukes. Steamern har en termisk sikring som beskytter mot overoppheting. Steamern skal likevel ikke etterlates uten tilsyn mens den er koblet til strømmen. Vær alltid ekstra forsiktig når barn er i nærheten av Steamern. Ikke fyll vanntanken over «MAX»-indikatorlinjen, da det kan føre til at det lekker vann.
Slik bruker du Steamern Før første gangs bruk 1. Fjern alle klistremerker og beskyttende deksler fra damphodet. 2. Rull ut og rett ut ledningen før bruk. NO 3. Når Steamern brukes for første gang, skal du la den dampe i noen minutter. Dette vil fjerne rester av smuss og lukt fra produksjonsprosessen. 4. Når Steamern brukes for første gang, kan det være lurt å teste den på et gammelt tøystykke før du damper plaggene dine.
4. 5. 6. 7. Trykk og hold nede dampknappen. Du vil kjenne vibrasjoner og høre en svak durelyd mens du damper. Dette er normalt. Vend damphodet bort fra deg og hold det i en loddrett posisjon. Trykk stoffbørsten forsiktig mot plagget og beveg armen opp og ned over brettene i stoffet. Slipp opp dampknappen for å stoppe dampen. Hvis du bruker Steamern uten stoffbørsten, bør du holde minst 5 cm avstand mellom damphodet og plagget.
Rengjøring & Vedlikehold Rengjøring 1. 2. NO 3. 4. 5. 6. Fjern stoffbørsten fra damphodet og rengjør med en fuktig klut. Ikke bruk harde eller slipende rengjøringsmidler eller løsninger. Ikke legg Steamern i vann eller annen væske. Ikke mist, kast eller prøv å bøye Steamern. Ikke prøv å demontere apparatet. Steamern er kun designet for bruk i husholdninger og med vanlig springvann. Ikke ha parfyme eller andre kjemikalier i beholderen. Apparatet er ikke designet for å fungere sammen med slike kjemikalier.
Steamern lager en høy brummende eller pumpende lyd Steamern fjerner ikke rynkene enkelt Usikker på når stoffbørsten skal brukes Unngå misfarging fra metalltilbehør på plagget 1. Kontroller vannivået. Fyll beholderen hvis det er tomt for vann eller lite vann. 1. Steamern fjerner ikke rynkene enkelt. 1. Bruk den ved damping for direkte kontakt med stoffet. 2. Ved damping av delikate tekstiler, som silke, for å redusere risikoen for at vann drypper på NO plagget under dampingen. 1.
Tärkeitä turvaohjeita 1. FI 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25 Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on heikentynyt fyysinen, aistillinen tai henkinen kyky tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos he toimivat valvottuina tai heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa.
25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Älä käytä vaatehöyrystimeen emäksisiä puhdistusaineita puhdistuksen aikana laitteen vaurioitumisen estämiseksi; käytä pehmeää liinaa ja mietoa pesuainetta. Vaatehöyrystin tuottaa höyryä, jonka lämpötila on korkea, älä kosketa höyrysuutinta käytön aikana. Kun käytät vaatehöyrystintä, varmista, että laitteen suutin on suunnattu poispäin itsestäsi ja pystyasennossa. Vaatehöyrylaitteessa on lämpövaroitin, joka suojaa vaatehöyrystintä ylikuumenemiselta.
Vaatehöyrystimen käyttö Ennen ensimmäistä käyttökertaa FI 1. Poista kaikki tarrat tai höyrysuuttimen suojakansi. 2. Irrota ja suorista johto ennen käyttöä. 3. Kun käytät vaatehöyrystintä ensimmäistä kertaa, anna sen höyrytä muutaman minuutin ajan. Tämä poistaa kaikki epäpuhtaudet ja hajut, jotka valmistusprosessi on saattanut jättää laitteeseen. 4. Kun käytät vaatehöyrystintä ensimmäistä kertaa, kannattaa kokeilla höyrystintä vanhalla kankaalla ennen kuin käytät vaatehöyrystintä vaatteiden höyrystämiseen.
HUOMAUTUS: 4. 5. 6. 7. Suosittelemme, että et höyrytä metallia. Ole varovainen ja vältä metalliesineiden ympärillä höyryttämistä. Pidä höyrypainiketta painettuna. Tunnet värähtelyjä ja kuulet hienovaraisen äänen höyryttäessä. Tämä on normaalia, kohdista höyry poispäin itsestäsi ja pidä laitetta pystyasennossa. Paina kangasharjaa varovasti vaatekappaletta vasten liikuttamalla laitetta ylös- ja alaspäin kankaaseen kohdistuvalla liikkeellä. FI Pysäytä höyry vapauttamalla höyrypainike.
Puhdistus ja huolto Puhdistus FI 1. 2. 3. 4. 5. 6. Poista kangasharja höyrysuuttimesta ja puhdista kostealla liinalla. Älä käytä kovia tai hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia. Älä laita vaatehöyrytintä veteen tai muuhun nesteeseen. Älä pudota, heitä tai yritä taivuttaa vaatehöyrystintä. Älä yritä purkaa laitetta. Vaatehöyrystin on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön ja sitä käytetään tavallisella vesijohtovedellä. Älä laita säiliöön hajusteita tai muita kemikaaleja.
Höyrystin pitää humisevaa tai pumppaavaa ään- 1. Tarkista veden taso: jos vettä ei ole tai sitä on tä liian vähän, täytä vesisäiliö. Vaatehöyrystin ei poista ryppyjä vaivattomasti 1. Pidä vaatehöyrystintä pystyasennossa ja venytä kangasta alaspäin parhaan tuloksen varmistamiseksi. Epävarmuus siitä, milloin kangasharjaa tulisi 1. Käytä vaatehöyrystinta suorassa kosketukFI käyttää sessa kankaaseen. 2. Herkän kankaan, kuten silkin, höyryttämiseen sekä veden valumisen tai tiputtelun vähentämiseksi.
