CHPG300 USER MANUAL EN SV DA NO FI - English - Svenska - Danske - Norsk - Suomi Read this Manual carefully before use
IMPORTANT SAFEGUARDS Signal Word Definitions DANGER Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. Usage of this signal word is limited to the most extreme situations. WARNING Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor/moderate injury or product/property damage.
20. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 21. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and others working environments, by clients in hotels, motels and other residential type environments, bed and breakfast type environments.
5. 6. After the unit preheats for approximately five minutes, the ready indicator light will illuminate in green, indicating the product is ready for use. Use the handle to lift the upper plate. Place food on the lower plate using wooden or plastic heat-resistant utensils. CAUTION: EN 7. 8. 9. 10. 11. 12. Do not use metal utensils on this product, as they will scratch and damage the plates’ non-stick coating. Use the Handle to lower and rest the upper plate on top of the food.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Ordförklaringar - varningar FARA Indikerar överhängande farlig situation som, om den inte undviks, kommer leda till dödsfall eller allvarlig skada. Detta ord används endast för de mest extrema situationer. SV VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarlig skada.
20. 21. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller en liknande kvalificerad person för att undvika fara. Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och liknande användningsområden så som personalpentry i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer, av hotellgäster, motellgäster, gäster på vandrarhem, bed-and-breakfast eller andra boendetyper.
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Efter att apparaten värmts upp i ca fem minuter, lyser indikatorlampan grön för att indikera att apparaten är redo att användas. Använd handtaget för att lyfta upp det övre järnet. Placera maten på det lägre järnet med köksredskap i trä eller värmetålig plast. Använd handtaget för att sänka det övre järnet och låt det vila ovanpå maten. När maten är tillagad enligt önskemål, lyft handtaget för att öppna grilljärnet, ta bort maten med köksredskapen.
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Signalord-definitioner DA FARE Angiver en overhængende farlig situation som, hvis den ikke undgås, kan resultere i død eller alvorlig skade. Anvendelse af dette signalord er begrænset til de mest ekstreme situationer. ADVARSEL Angiver en potentielt farlig situation som, hvis den ikke undgås, kan resultere i død eller alvorlig skade.
20. 21. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller dennes serviceagent eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare. Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende miljøer såsom: personalekøkkener, i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, af kunder på hoteller, moteller og andre boligmiljøer, bed and breakfast-miljøer.
5. 6. Når enheden er forvarmet i ca. fem minutter, lyser indikatorlyset grønt hvilket betyder, at produktet er klar til brug. Brug håndtaget til at løfte den øverste plade. Placer mad på den nederste plade ved hjælp af træ- eller plastvarmebestandige redskaber. DA FORSIGTIG: Brug ikke metalredskaber på dette produkt da de vil ridse og beskadige pladernes non-stick coating. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Brug håndtaget til at sænke og hvile den øverste plade ovenpå maden.
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Signalord-definisjoner FARE Indikerer en overhengende fare, som kan resultere i dødsfall eller alvorlig skade hvis den ikke unngås. Dette signalordet brukes bare i de mest ekstreme situasjoner. NO ADVARSEL Indikerer en potensielt farlig situasjon, som kan resultere i dødsfall eller alvorlig skade hvis den ikke unngås. VÆR FORSIKTIG Indikerer en potensielt farlig situasjon, som kan resultere i mindre/modrate skader på personer eller apparat og eiendom.
20. 21. NO Dersom strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, produsentens serviceagent eller en lignende kvalifisert person for å unngå fare. Dette apparatet er ment for bruk i husholdninger og lignende bruksområder, som personalets kjøkkenområde i butikker, kontorer og andre arbeidsplasser, av gjester på hoteller, moteller, bed and breakfest og andre overnattingssteder.
5. 6. Når apparatet har varmet seg opp i rundt fem minutter, vil indikatorlyset for «klar» lyse grønt for å vise at apparatet er klart til bruk. Bruk håndtaket for å løfte den øverste platen. Plasser maten på den nederste platen med et varmebestandig redskap i tre eller plast. VÆR FORSIKTIG: Ikke bruk metallredskaper på dette apparatet, da de vil skrape opp og skade platenes non-stick-belegg. 7. 8. 9. 10. 11. 12. NO Bruk håndtaket for å senke den øverste platen, og la den hvile på maten.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Signalord-definisjoner FI VAARA Ilmaisee välittömän vaaratilanteen, joka, jos sitä ei vältetä, saattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. Tätä sanaa käytetään vain äärimmäisissä tilanteissa. VAROITUS Ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.
20. 21. Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltoliikkeen tai vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi. Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaavaan käyttöön, kuten henkilökunnan käyttöön kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä, hotellin asiakkaille, motellin asiakkaille, hostellin vieraille sekä aamiaismajoituksiin tai muihin majoituspaikkoihin.
5. 6. FI Merkkivalo palaa vihreänä, kun laite on lämmennyt noin viisi minuuttia, mikä osoittaa, että laite on käyttövalmis. Nosta ylärautaa kahvasta. Aseta ruoka alemmalle raudalle esimerkiksi puusta tai lämmön kestävästä muovista valmistetulla keittiövälineellä. HUOMIO: 7. 8. 9. 10. 11. 12. Älä käytä metalliesineitä laitteen kanssa, koska se naarmuttaa ja vahingoittaa raudan tarttumatonta pinnoitetta. Laske ylärauta kädensijan avulla ja anna sen levätä ruoan päällä.
