U HF Performance antenna series USER GUIDE GUÍA PARA EL USUARIO MODE D’EMPLOI CM-4220HD CM-4220MHD CM-4221HD CM-4228HD
This page intentionally left blank.
Table of Contents Product Overview............................................................................3 Package Contents and Accessories.............................................3 Danger Information.........................................................................4 Installation Instructions CM-4220HD...................................................................................6 CM-4220MHD...............................................................................6 CM-4221HD.......
CM-4220HD METROtenna- Suburban/Metro Range 2-Bay Antenna Antena de Bahía Doble con Rango Metro/Suburbano Antenne à 2 baiesà rayon suburbain/ urbain CM-4220MHD METROtenna- Suburban/Metro Range 2-Bay Antenna Antena de Bahía Doble con Rango Metro/Suburbano Antenne à 2 baiesà rayon suburbain/ urbain CM-4221HD ULTRAtenna- Suburban/Metro Range 4-Bay Antenna Antena de 4 Bahías de Rango Metro/ Suburbano Antenne à 4 baies à rayon suburbain/ urbain CM-4228HD Fringe/Deep Fringe 8-Bay Antenna Antena de 8 bahí
Product Overview All Channel Master UHF Performance Series Outdoor Antennas are engineered to be easy to install, and have been optimized for receiving the highest quality UHF HDTV signals available. The modern design makes it easy to simply unfold the antenna, mount it, connect it, and you’re ready to go! Attention to detail has been taken into consideration; every piece is smooth and machined to ensure a safe, trouble-free installation.
WATCH FOR WIRES! You can be KILLED if this antenna comes near electric power lines! READ INSTRUCTIONS Warning and Safety Information Please read this user's manual before operating this product. The information contained in this document is subject to change without notice. Features or specifications may be different depending on the type of product model purchased.
Follow These Procedures for the Safest Installation 1. Perform as much antenna assembly on the ground as possible. 2. Watch out for overhead power lines. Check the distance to the power lines before you start installing. WE RECOMMEND YOU STAY A MINIMUM OF TWICE THE MAXIMUM LENGTH OF THE ANTENNA ASSEMBLY AWAY FROM ALL POWER LINES. 3. Do not use a metal ladder. 4. Remember, even the slightest touch of an antenna to a power line can cause a fatal shock. 5. Do NOT try to do the job on a windy day. 6.
CM-4220HD, CM-4220MHD, CM4221HD Installation Instructions: 1. Identify the direction of the desired TV stations transmitter by using www.antennaweb.org. 2. Fold antenna front section out and tighten 4 wing nuts as shown in Fig 1. Make sure the front section is aligned straight with respect to the reflector grid and the 4 wing nuts are securely tightened.
3. Attach mounting hardware (Fig 2 and 3) to middle of antenna grid as shown in Fig 4. Make sure the U-bolt is placed between the 2 bracket clamps before attaching using the 2 screws. 4. Mount antenna to mast as shown in Fig 4. 5. Connect coaxial cable to antenna cable connection port shown in Fig 1. Secure cable to the mast with a cable tie to prevent strain on the cable connector. 6. Point the front of the antenna toward the TV transmitter location and adjust for best reception.
CM-4228HD Installation Instructions: 1. Identify the direction of the desired TV stations transmitter by using www.antennaweb.org. 2. Fold out the 2 front sections of the antenna making sure to fold out the right and left sections simultaneously to ensure that stress is not put onto the phasing harness. Make sure that the front sections are straight and parallel with respect to the reflector grid and securely tighten the 8 wing nuts (See Fig 1).
3. Attach the mounting hardware to the antenna as shown in Fig 2. Fig 3 Fig 2 U-bolt must be secured with bolts thru antenna. Included Hardware 4. Mount antenna to mast as shown. 5. Connect coaxial cable to antenna cable connection port. Secure cable to the mast with a cable tie to prevent strain on the cable connector. 6. Point the front of the antenna toward the TV transmitter location and adjust for best reception. NOTE: The front of the antenna is the side with the X shaped elements. 7.
CM-4220MHD Mounting Instructions: 1. Assemble mast bolts with hex flange nut loose enough to allow movement in curved slot without damaging the painted surface (on each side) (see Fig A). Once proper alignment is determined, tighten flange nuts. 2. With the provided lag bolts, secure the DBS mount so that the antenna can be pointed towards the TV transmitters with clearance from obstructions to allow for adjusting. Secure at least 2 lag bolts into a stud. 3.
Operating Instructions: For best reception, please consider the following conditions: 1. Keep the antenna away from sources of interference, including air conditioners, microwave ovens, hair dryers, etc. These are all sources of strong electrical interference, and can cause poor quality or total loss of TV signals. 2. Place the antenna near a window, preferably on the side of the house facing the TV station transmitters, when installing the antenna indoors. 3.
Product Return Policy and Warranty Warranty Period: 90-day warranty applies to all Channel Master Products (Some products have extended term warranty periods). Dealers & Consumers: Dealers and consumers can return any In-Warranty Channel Master product to the Warranty department for repair or replacement. For In-Warranty service the consumer or dealer must call Technical Service and request an RMA number in order to return the product.
of the estimated charges prior to repair by CHANNEL MASTER ‘s authorized service center. 2.4 The price of out-of-warranty repairs payable by the Customer will be based on standard labor and parts prices in effect at the time of the repair. CHANNEL MASTER will use its best efforts to ensure that the cost of such repair, exchange, refurbishing, or substitution will not exceed the original price of Product. 2.
Información General Sobre el Producto Todos Channel Master UHF Antenas exterior de la serie de rendimiento se han diseñado para ser fácil de instalar, y se han optimizado para la recepción de más alta calidad de señales de HDTV UHF disponibles.
ỊCUIDADO CON LOS CABLES! ỊSi esta antena entra en contacto con cables de alta tensión puede ocasionarle la MUERTE! LEA LAS INSTRUCCIONS ¡Advertencia e información de seguridad! Por favor, lea este manual antes de poner en funcionamiento este producto. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las características y especificaciones pueden ser diferentes en dependencia del modelo del producto adquirido. Para la Instalacion mas Segura, Siga Estos Procedimientos 1.
antes de iniciar la instalación LE RECOMENDAMOS QUE SE MANTENGA A UNA DISTANCIA MINIMA DE LOS CABLES DE ALTA TENSIÓN IGUAL AL DOBLE DEL LARGO DEL CONJUNTO DE LA ANTENA. 3. No utilice una escalera metálica. 4. Recuerde que hasta el contacto más leve entre la antena y los cables de alta tensión pueden provocar un descargo mortal. 5. No intente realizar esta tarea en un día ventoso. 6. Cuente con la presencia de otra persona para que lo observe mientras se encuentra en el techo.
Instrucciones de Instalación de la CM-4220HD, CM-4220MHD, CM4221HD 1. Identifique la ubicación del transmisor de la estación de TV deseada usando www.antennaweb.org. 2. Doble la sección de enfrente de la antena hacia afuera y apriete los 4 tornillos como es mostrado la Fig 1. Asegúrese que la sección de enfrente este alineada con respecto a la rejilla reflectora y los 4 tornillos estén asegurados.
3. Fije la montura (Fig 2 y 3) en medio de la rejilla de la antena como es mostrado la Fig. 4. 4. Monte la antena al mástil como es mostrado la Fig. 4. 5. Conecte el cable coaxial a la conexión de entrada para cable de la antena que se muestra en la Fig. 1 y 2. Asegure el cable al mástil con un amarre para prevenir tensión sobre el puerto de conexión. 6. Apunte la parte de enfrente de la antena hacia la ubicación del transmisor de TV y ajústelo para obtener la mejor recepción.
Instrucciones de Instalación de la CM-4228HD: 1. Identifica la dirección del transmisor de estación de TV deseado usando www.antennaweb.org. 2. Doble hacia afuera las dos secciones de enfrente de la antena asegurandose de doblar simultaneamente el lado derecho e izquierdo para evitar poner presión sobre el arnés. Asegurese de que las secciones de enfrente estén derechas y paralelas con relación a la rejilla del reflector y apriete bien los 8 tornillos. (Vea Fig 1).
3. Fije la montura a la antena como se muestra en la Fig. 2. 4. Monte la antena al mástil como es mostrado. 5. Conecte el cable coaxial a la entrada de conexión del cable. Asegure el cable al mástil con una atadura para evitar tensión en la conexión. 6. Oriente el frente de la antena hacia la localización del transmisor de TV y ajuste para tener mejor recepción. NOTA: ULa parte de enfrente de la antena es el lado que tiene los elementos en forma de X. 7. Fije todas las partes sueltas.
2. Con los tornillos proveídos, fije la montura de DBS de modo que la antena quede apuntando hacia los transmisores de TV sin obstáculos para que pueda ser ajustada. Asegure por lo menos dos tornillos en una base. 3. Monte la antena siguiendo las instrucciones del 4220HD y 4221HD en la pagina 17. 4. Apriete y fije todo los tornillos. NOTA: Uso correcto de hardware para instalaciones sobre ladrillos o mampostería. Use selladores de techo se monta para evitar fugas.
Instrucciones de Operación: Para obtener la mejor recepción, tenga en cuenta los siguiente: 1. Mantenga la antena lejos de fuentes de interferencia, como equipos de aire acondicionado, hornos microondas, secadores de pelo, etc. Todas éstas son fuentes de interferencia eléctrica fuerte y pueden debilitar la señal o provocar la pérdida total de señal. 2.
Garantía y Póliza Para la Devolución del Producto Período de garantía: garantía de 90 días se aplica a todos los productos de Master Channel (Algunos productos tienen periodos de garantía extendidos). Comerciantes y consumidores: Los distribuidores y los consumidores pueden devolver cualquier In-Garantía Canal producto Master para el departamento de garantías para su reparación o reemplazo.
reducir al mínimo cualquier y todos los retrasos que sea posible, y (g) CHANNEL MASTER, a su costo, enviar el artículo reparado o sustituido al Cliente. Si el cliente solicita el envío expreso, el cliente pagará una cuota de CHANNEL MASTER acelerar.
AGRAVIO, incluida la responsabilidad por negligencia o responsabilidad estricta, y no tendrá responsabilidad alguna por daños a personas o bienes. RESPONSABILIDAD CHANNEL MASTER PARA incumplimiento de sus obligaciones bajo esta garantía o cualquier otra responsabilidad bajo o en conexión con el Equipo SERÁ LIMITADA A LA CANTIDAD DE EL PRECIO DE COMPRA DE LOS EQUIPOS EN EL MOMENTO DE COMPRA ORIGINAL.
Présentation du Produit Tous les canaux UHF maître de performance Antennes Series plein air sont conçus pour être faciles à installer, et ont été optimisées pour recevoir la plus haute qualité UHF signaux TVHD disponibles. Le design moderne et élancé, il est facile de simplement déployer l'antenne, montez, connectez, et vous êtes prêt à partir! Le souci du détail a été pris en considération; chaque pièce est lisse et usinées pour assurer un coffre-fort, une installation sans problème.
ATTENTION AUX CÂBLES! Vous pourriez être TUÉ si cette antenne touche des câbles électriques proches! LIRE LE MODE DE MONTAGE Conseils de Sécurité Veuillez lire cette notice d'utilisation avant d'utiliser ce produit. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les caractéristiques ou spécifications peuvent être différentes selon le type de modèle du produit acheté. Suivez Ces Directives Pour Obtenir L'Installation la Plus Sûre 1.
2. Repérez les câbles électriques aériens. Avant de commencer l’installation, vérifiez la distance entre l’antenne et les câbles. NOUS RECOMMANDONS DE LAISSER UNE DISTANCE D’AU MOINS LE DOUBLE DE LA LONGUEUR MAXIMALE DE L’ANTENNE ENTRE L’ANTENNE ET LES CÂBLES ÉLECTRIQUES. 3. N’utilisez pas d’échelle en métal. 4. N’oubliez pas : même le plus léger contact entre l’antenne et un câble électrique peut entraîner une décharge mortelle. 5. N’essayez PAS d’installer l’antenne par temps de grand vent. 6.
Instructions d'installation CM-4220HD, CM-4220MHD, CM-4221HD: 1. Identifiez la direction de transmission des stations télé désirées en utilisant www.antennaweb.org. 2. Dépliez la section avant de l’antenne et serrez les 4 écrous à oreilles comme illustré à la figure 1. Assurezvous que la section avant est bien alignée sur la grille du réflecteur et que les 4 écrous à oreilles sont bien serrés.
3. Attachez les pièces de fixation (fig. 2 et 3) au milieu de la grille de l’antenne (fig. 4). Assurez-vous que le boulon en U est bien placé entre les 2 pinces de support avant de serrer les 2 vis. 4. Montez l’antenne sur le mât (fig. 4). 5. Reliez le câble coaxial à la prise de raccord du câble d’antenne illustré à la fig. 1. Fixez le câble coaxial sur le mât à l’aide d’une attache métallique pour éviter les contraintes sur le raccord. 6.
Instructions d'installation CM-4228HD 1. Identifiez la direction de transmission des stations télé désirées en utilisant www.antennaweb.org. 2. Dépliez les 2 sections avant de l’antenne en vous assurant de déplier simultanément les sections droite et gauche de façon à ne pas placer de contraintes sur le faisceau de mise en phase. Assurez-vous que les sections avant sont bien droites et parallèles par rapport à la grille du réflecteur et serrez les 8 écrous à oreilles (voir fig. 1).
3. Attachez les pièces de fixation à l’antenne (fig. 2). 4. Montez l’antenne sur le mât. 5. Reliez le câble coaxial à la prise de raccord du câble d’antenne. Fixez le câble sur le mât à l’aide d’une attache métallique pour éviter les contraintes sur le raccord. 6. Orientez l’avant de l’antenne pour capter les stations télé désirées et réglez-la jusqu’à obtention de la meilleure réception possible. REMARQUE: L’avant de l’antenne est le côté avec les éléments en X. 7. Serrez toutes les pièces de fixation.
2. Avec les tire-fonds fournis, serrez la fixation DBS de façon que l’antenne soit dirigée vers les stations télé émettrices en dégageant bien les obstacles pour permettre le réglage. Fixez au moins 2 tire-fonds dans un goujon. 3. Montez l’antenne selon les instructions de la page 29 pour les modèles 4220HD et 4221HD. 4. Serrez toutes les pièces de fixation. REMARQUE: Utilisez les pièces qui conviennent en cas d’installation sur la brique ou de la maçonnerie.
Mode d'emploi : Pour une meilleure réception, veuillez suivre ces indications : 1. Eloignez l'antenne des sources d'interférences, y compris les climatiseurs, fours à micro-ondes, sèchecheveux, etc. Ce sont des sources d'interférence électriques fortes qui peuvent causer une mauvaise qualité d’image ou la perte totale de réception. 2. Si vous installez l’antenne à l'intérieur, placez-la près d'une fenêtre, de préférence sur le côté de la maison face à l’émetteur de télévision. 3.
Politique de Reprise de Marchandise et Garantie Période de garantie : La garantie de 90 jours s’applique à tous les produits Channel Master. (Certains produits ont des périodes de garantie prolongées). Détaillants et consommateurs : Les détaillants et consommateurs peuvent envoyer tout produit Channel Master sous garantie au Service de garantie en vue de sa réparation ou de son remplacement.
en vertu de la présente garantie dans des délais raisonnables, en fonction des délais de production de l’usine, et s’efforcera en toute bonne foi de minimiser au possible ces délais; et (g) CHANNEL MASTER expédiera à ses frais au client la pièce réparée ou remplacée. Si le client demande une expédition express, le client paiera à CHANNEL MASTER les frais d’une telle expédition. 2.
LIMITATIONS DES DOMMAGES : 6.1 LA PRÉSENTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXCLUSIVE POUR LE CLIENT QUANT À L’ÉQUIPEMENT. DE FAÇON SPÉCIFIQUE, CHANNEL MASTER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTES AUTRES GARANTIES DE TOUTES SORTES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. 6.
ChannelMaster.com/support © 2013 Channel Master. Channel Master, METROtenna, ULTRAtenna, and EXTREMEtenna are registered trademarks. Specifications subject to change. All rights reserved. © 2013 Channel Master. Channel Master, METROtenna, ULTRAtenna, y EXTREMEtenna son marcas registradas. Especificaciones sujetas a cambio. Todos los derechos reservados. © Channel Master, 2013.Channel Master est une marque déposée. METROtenna, ULTRAtenna, et EXTREMEtenna est une marque de commerce de Channel Master.
